“此身已复愧扶行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身已复愧扶行”出自哪首诗?
答案: “此身已复愧扶行”出自: 宋代 刘攽的 《酬送罗朝奉 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yǐ fù kuì fú xíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此身已复愧扶行”的上一句是什么?
答案:
“此身已复愧扶行”的上一句是: 老去光阴若电惊 , 诗句拼音为:lǎo qù guāng yīn ruò diàn jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此身已复愧扶行”的下一句是什么?
答案: “此身已复愧扶行”的下一句是: 归田悔不如元亮 , 诗句拼音为: guī tián huǐ bù rú yuán liàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“此身已复愧扶行”全诗
酬送罗朝奉 其二 (chóu sòng luó cháo fèng qí èr)
老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。
归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。
曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。
最怜闾里人相语,北部威名动帝城。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此身已复愧扶行”繁体原文
酬送羅朝奉 其二
老去光陰若電驚,此身已復愧扶行。
歸田悔不如元亮,畢娶猶能似尚平。
曩歲薦賢終未效,太音從古竟希聲。
最憐閭里人相語,北部威名動帝城。
“此身已复愧扶行”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
最怜闾里人相语,北部威名动帝城。
“此身已复愧扶行”全诗注音
老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。
归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。
曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。
最怜闾里人相语,北部威名动帝城。
“此身已复愧扶行”全诗翻译
译文:
光阴如电般飞逝,令人感到惊讶,我如今已经年老,却感到自己对社会无益。
归回故乡田地,后悔不如元亮,即使已经结婚,也难以比拟他平和的生活。
往年曾推荐贤才,但结果却未能实现,太音这一美好的乐曲从古至今终究不再流传。
我最为珍爱的还是在家乡的亲人们交谈的情景,他们在北部的威名声震皇城,让人感到敬佩。
总结:
诗人在老去后对自己所做的事情感到愧疚,觉得自己的贡献微乎其微。回到故乡后,看到元亮的平淡生活,让他产生了后悔之情。曾经推荐过贤才,但没有取得成功,而重要的乐曲太音也不再流传。他最怀念的是家乡亲人们的相处和北部的威名。整首诗抒发了对逝去时光和未能实现心愿的遗憾之情。
“此身已复愧扶行”总结赏析
赏析::
刘攽的《酬送罗朝奉 其二》是一首咏史抒怀之作。诗人以自己的年岁和生活经历为出发点,表达了对光阴流逝和生命短暂的感慨,以及对自身成就和未来的期望。
首节“老去光阴若电惊,此身已复愧扶行。”表达了诗人对时光飞逝的感叹,他感到自己已经年迈,对过去的不足感到惭愧。这部分可标签为“抒怀”。
接着的节“归田悔不如元亮,毕娶犹能似尚平。”提到了元亮和尚平,两位古代贤士,与自己的成就相对比,表达了对自己成就不如他们的懊悔。这部分可标签为“自嘲”。
第三节“曩岁荐贤终未效,太音从古竟希声。”指出了诗人曾向朝廷推荐贤才,但未能取得成果,使太音(指音乐、文学等艺术)失去了往日的辉煌。这部分可标签为“抒怀”和“史诗”。
最后一节“最怜闾里人相语,北部威名动帝城。”表达了诗人对家乡和闾里亲友的怀念之情,以及自己在北部的威名。这部分可标签为“怀乡”和“赞美”。
总的来说,这首诗通过对自己生活经历和情感的表达,展现了诗人对光阴流逝、成就与梦想的反思,同时也体现了对家乡和友情的珍视。
“此身已复愧扶行”相关诗句:
- 此身已复愧扶行 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其二 》
- 此身已媿须人扶 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一一 》
- 此身已复专林壑 出自 [宋] 张鎡 ·《三爱吟 》
- 此身已在浙中行 出自 [宋] 杨万里 ·《入常山界二首 其一 》
- 身强宁复要人扶 出自 [宋] 张栻 ·《再和 》
- 已负终身愧 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其八 》
- 身已要人扶 出自 [宋] 陈师道 ·《丞相温公挽词三首 其二 》
- 身已要人扶 出自 [宋] 刘宰 ·《真西山赞 》
- 此复愧於子 出自 [宋] 周孚 ·《喜陈道人自泰州来作此诗留之 》
- 帝心已简身宁愧 出自 [宋] 魏野 ·《寄淮南制置使薛户部 》
- 身名已愧凤巢阿 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵仲归 》
- 济时已负终身愧 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 愧我滞留身已老 出自 [宋] 吴芾 ·《和管大老瑞麦 》
- 老身今已分扶犂 出自 [宋] 韩淲 ·《向亲回自宣城出示十二侄送行诗次韵寄之 》
- 缓行聊复倩人扶 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其一 》
- 飘颻愧此身 出自 [宋] 仲并 ·《代人上叔母张氏生辰三首 其三 》
- 随波愧此身 出自 [宋] 刘攽 ·《过龙眼矶 》
- 吾宁愧此身 出自 [宋] 范浚 ·《幽居 》
- 偷生愧此身 出自 [宋] 严羽 ·《避乱途中 》
- 有愧此闲身 出自 [宋] 宋孝宗 ·《句 其一 》