“惓惓畎亩志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惓惓畎亩志”出自哪首诗?
答案: “惓惓畎亩志”出自: 宋代 王十朋的 《观画像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán quán quǎn mǔ zhì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“惓惓畎亩志”的上一句是什么?
答案:
“惓惓畎亩志”的上一句是: 忧多鬓早衰 , 诗句拼音为: yōu duō bìn zǎo shuāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“惓惓畎亩志”的下一句是什么?
答案: “惓惓畎亩志”的下一句是: 无复画师知 , 诗句拼音为: wú fù huà shī zhī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“惓惓畎亩志”全诗
观画像 (guān huà xiàng)
似我岂真我,相看还自疑。
陋非台阁像,高失布韦时。
吟苦眉常皱,忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志,无复画师知。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“惓惓畎亩志”繁体原文
觀畫像
似我豈真我,相看還自疑。
陋非臺閣像,高失布韋時。
吟苦眉常皺,憂多鬢早衰。
惓惓畎畝志,無復畫師知。
“惓惓畎亩志”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
似我岂真我,相看还自疑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
陋非台阁像,高失布韦时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吟苦眉常皱,忧多鬓早衰。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
惓惓畎亩志,无复画师知。
“惓惓畎亩志”全诗注音
似我岂真我,相看还自疑。
陋非台阁像,高失布韦时。
吟苦眉常皱,忧多鬓早衰。
惓惓畎亩志,无复画师知。
“惓惓畎亩志”全诗翻译
译文:
似乎我是否真正是我自己,与他人相互审视时还存在怀疑。
简陋的外貌不像是高台阁楼的模样,高远的志向却失去了当年宏伟的气象。
吟咏诗篇时常眉头紧皱,忧虑烦扰使鬓发提早衰老。
一心一意只想耕种田亩,再也不复有画师的知音相助。
总结:
诗人自我怀疑,认为自己的形象不符合高远的志向。他悲叹自己苦于创作,忧虑使他早衰。但他坚定地选择务农,放弃了文人的生涯,也不再得到画师的赏识。整首诗表达了诗人对自身现状的反思和对美好理想的追求。
“惓惓畎亩志”相关诗句:
- 惓惓畎亩志 出自 [宋] 王十朋 ·《观画像 》
- 惓惓畎亩志 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》
- 敢废惓惓畎亩心 出自 [宋] 王蔺 ·《中塔悟空禅院 其二 》
- 长抱惓惓畎亩心 出自 [宋] 王十朋 ·《剪拂花木戏成二绝 其二 》
- 畎亩义惓惓 出自 [宋] 唐仲友 ·《题止一堂 》
- 大刘小刘展尽畎亩惓惓忠 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 愿展惓惓刘向忠 出自 [宋] 王十朋 ·《送知宗奉祠还越 其二 》
- 一念惓惓系孤迹 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 诸君应悉惓惓意 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其一○ 》
- 翁之用心极惓惓 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 》
- 惓惓风义数寄语 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 下方余意公惓惓 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 三秋不见每惓惓 出自 [宋] 王安石 ·《诗奉送觉之奉使东川 》
- 谁识惓惓欲见情 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 惓惓谢亲友 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 惓惓念斯时 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 以兹寓惓惓 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 诗歌寓惓惓 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 惓惓爲国谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和四首 其三 》
- 惓惓纂遗绪 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅岩仲二首 其一 》