“晚慕马少游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚慕马少游”出自哪首诗?
答案: “晚慕马少游”出自: 宋代 刘敞的 《寄贡甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn mù mǎ shǎo yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“晚慕马少游”的上一句是什么?
答案:
“晚慕马少游”的上一句是: 何啻非老翁 , 诗句拼音为: hé chì fēi lǎo wēng
,诗句平仄: 。
问题3:“晚慕马少游”的下一句是什么?
答案: “晚慕马少游”的下一句是: 结庐守乡井 , 诗句拼音为: jié lú shǒu xiāng jǐng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“晚慕马少游”全诗
寄贡甫 (jì gòng fǔ)
贫别书信阔,接壤如天涯。
沉忧心膓窄,少日如岁时。
食荼苦在味,集蓼辛在外。
百感従中生,通夕不遑寐。
世路岂飘风,游子常转蓬。
镜中见二毛,何啻非老翁。
晚慕马少游,结庐守乡井。
简略或易足,长当并形影。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄?○平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,○○○平仄。
“晚慕马少游”繁体原文
寄貢甫
貧别書信闊,接壤如天涯。
沉憂心膓窄,少日如歲時。
食荼苦在味,集蓼辛在外。
百感従中生,通夕不遑寐。
世路豈飄風,游子常轉蓬。
鏡中見二毛,何啻非老翁。
晚慕馬少游,結廬守鄉井。
簡略或易足,長當並形影。
“晚慕马少游”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄○平平。
贫别书信阔,接壤如天涯。
平平平平仄,仄仄○仄平。
沉忧心膓窄,少日如岁时。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
食荼苦在味,集蓼辛在外。
仄仄?○平,平仄仄平仄。
百感従中生,通夕不遑寐。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
世路岂飘风,游子常转蓬。
仄○仄仄平,平仄平仄平。
镜中见二毛,何啻非老翁。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
晚慕马少游,结庐守乡井。
仄仄仄仄仄,○○○平仄。
简略或易足,长当并形影。
“晚慕马少游”全诗注音
贫别书信阔,接壤如天涯。
沉忧心膓窄,少日如岁时。
食荼苦在味,集蓼辛在外。
百感従中生,通夕不遑寐。
世路岂飘风,游子常转蓬。
镜中见二毛,何啻非老翁。
晚慕马少游,结庐守乡井。
简略或易足,长当并形影。
“晚慕马少游”全诗翻译
译文:
贫苦使我们相隔很远,相互接触好像遥远无边的天涯一样。
忧虑沉重使心情狭窄,一天过得像岁月那般漫长。
食荼苦之味苦涩难忍,集蓼辛之事在外辛劳奔波。
百感交集在心头涌动,通宵不得安眠。
世间风雨变幻莫测,漂泊的游子常常四处流浪。
镜子中看到的发丝变成了两缕白发,不禁想:怎能不是老翁?
晚年怀念少时的马少游,便在乡村搭建茅舍守着故土。
简略或许能满足足够,长久相伴就像合二为一的影子。
全文
总结:
此文描述了贫苦和忧虑带来的痛苦,食荼苦蓼辛比喻生活的艰辛。情感纷繁复杂,思绪飘忽不定,世态人情变幻莫测,游子漂泊不定。作者在晚年怀念少时友人,决定安守故土,但也明白简朴自足或许能带来满足。整篇文章反映了人生的波折离合,表达了对岁月变迁的感慨。
“晚慕马少游”相关诗句:
- 晚慕马少游 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫 》
- 乡人慕少游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 少年亦慕宦游乐 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 更慕少游乘下泽 出自 [宋] 苏过 ·《卜居城南二首酬兄弟甥侄 其一 》
- 何如马少游 出自 [宋] 刘敞 ·《同客饮涪州薛使君佚老亭 》
- 中年马少游 出自 [宋] 许月卿 ·《挽汪士洪 》
- 庞翁马少游 出自 [宋] 陈造 ·《十二月二十六日趋府 》
- 斯人马少游 出自 [宋] 孙应时 ·《挽胡子瑞 其一 》
- 款段马少游 出自 [宋] 姚勉 ·《又代作 》
- 所以马少游 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 居乡马少游 出自 [宋] 周必大 ·《次张钦夫经略韵送胡长彦司户还庐陵 》
- 早希马少游 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其八 》
- 长思马少游 出自 [宋] 陈师道 ·《登寺山 》
- 无忘马少游 出自 [宋] 周孚 ·《宿崇福庵显上人房 》
- 昔喜马少游 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其三 》
- 昔在马少游 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其二 》
- 白马少年游 出自 [唐] 王建 ·《采桑 》
- 常忆马少游 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其二 》
- 难追马少游 出自 [宋] 许及之 ·《楚望楼 》
- 白马少年游 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 采桑 》