“胡风凋妾颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡风凋妾颜”出自哪首诗?
答案: “胡风凋妾颜”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦哉行五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú fēng diāo qiè yán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“胡风凋妾颜”的上一句是什么?
答案:
“胡风凋妾颜”的上一句是: 汉月割妾心 , 诗句拼音为: hàn yuè gē qiè xīn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“胡风凋妾颜”的下一句是什么?
答案: “胡风凋妾颜”的下一句是: 去去断绝魂 , 诗句拼音为: qù qù duàn jué hún ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“胡风凋妾颜”全诗
相和歌辞 苦哉行五首 五 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu wǔ)
可汗奉亲诏,今月归燕山。
忽如乱刀劒,[搅]妾心肠间。
出户望北荒,迢迢玉门关。
生人为死别,有去无时还。
汉月割妾心,胡风凋妾颜。
去去断绝魂,叫天天不闻。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
“胡风凋妾颜”繁体原文
相和歌辭 苦哉行五首 五
可汗奉親詔,今月歸燕山。
忽如亂刀劒,[攪]妾心腸間。
出戶望北荒,迢迢玉門關。
生人爲死別,有去無時還。
漢月割妾心,胡風凋妾顏。
去去斷絕魂,叫天天不聞。
“胡风凋妾颜”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄平○平。
可汗奉亲诏,今月归燕山。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
忽如乱刀劒,[搅]妾心肠间。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
出户望北荒,迢迢玉门关。
平平平仄仄,仄仄平平平。
生人为死别,有去无时还。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
汉月割妾心,胡风凋妾颜。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
去去断绝魂,叫天天不闻。
“胡风凋妾颜”全诗注音
可汗奉亲诏,今月归燕山。
忽如乱刀劒,[搅]妾心肠间。
出户望北荒,迢迢玉门关。
生人为死别,有去无时还。
汉月割妾心,胡风凋妾颜。
去去断绝魂,叫天天不闻。
“胡风凋妾颜”全诗翻译
译文:
可汗奉皇上的亲自诏命,本月要返回燕山。
突然之间像是乱刀乱剑一样,搅动着我的内心。
我走出家门,朝北望去,只见遥远的玉门关。
人生中最痛苦的莫过于离别,无论何时离开,是否会再回来。
汉人的月份割裂了我的心,胡人的风吹干了我的容颜。
离去,离去,我的灵魂断绝了,哀号却无法传达到天空。
“胡风凋妾颜”总结赏析
《相和歌辞 苦哉行五首 五》这首诗是戎昱创作的,诗人通过抒发离别之情,表达了深沉的思念之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以深沉的离别之情为主题,表现了诗人心中的苦闷和对离别的痛苦。诗人以可汗奉诏归山为背景,将离别之情与自然景色相融合,表现出内心的苦楚和挣扎。诗中用“忽如乱刀劒”来形容离别之情如刀剑搅乱了妻子的内心,情感之痛可见一斑。诗人还以出户望北荒、迢迢玉门关等景物描写了漫长的旅途,强调了离别的遥远和漫长。最后,诗人以“叫天天不闻”表达了离别之痛无法得到任何安慰,心情之苦无法排遣。
标签:
- 抒情
- 离别
- 咏物
- 叙事
“胡风凋妾颜”相关诗句:
- 胡风凋妾颜 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 胡风凋妾颜 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 少贱早凋颜 出自 [唐] 李频 ·《鄂渚湖上即事 》
- 颜凋女尚贫 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 积渐凋朱颜 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 坐令颜鬓凋 出自 [唐] 韦应物 ·《感梦 》
- 红颜随霜凋 出自 [唐] 李白 ·《早秋单父南楼詶窦公衡 》
- 犹自凋朱颜 出自 [唐] 邵谒 ·《白头吟 》
- 霜凋动翠颜 出自 [唐] 郎士元 ·《登丹阳北楼 》
- 青娥凋素颜 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十 》
- 朱颜凋落尽 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 三 》
- 颜凋明镜觉 出自 [唐] 喻凫 ·《句 》
- 蹉跎凋朱颜 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 三 》
- 妾貌凋寒威 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 妾颜不自保 出自 [唐] 邵谒 ·《古乐府 》
- 颜色何如妾 出自 [唐] 王昌龄 ·《越女 》
- 妾颜与日空 出自 [唐] 曹邺 ·《相思极 》
- 宁思妾颜色 出自 [唐] 黄滔 ·《闺怨 》
- 妾颜不如谁 出自 [唐] 刘驾 ·《桑妇 》
- 唯有妾颜憔悴 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 一 》