“月上潇湘渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月上潇湘渡”出自哪首诗?
答案: “月上潇湘渡”出自: 宋代 郭祥正的 《留别受禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè shàng xiāo xiāng dù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月上潇湘渡”的上一句是什么?
答案:
“月上潇湘渡”的上一句是: 回首欲无言 , 诗句拼音为: huí shǒu yù wú yán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“月上潇湘渡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“月上潇湘渡”已经是最后一句了。
“月上潇湘渡”全诗
留别受禅师 (liú bié shòu chán shī)
长沙多禅翁,受也予所慕。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
一听玄谈玄,银潢自天注。
源流何其长,涌绝曹溪路。
请陈会面初,赤白照窻户。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
北趋林下门,解榻欣我遇。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
廓然外生死,头角白牛露。
师云三百年,儒者莫尔悟。
自兹往游数,道合忘细故。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
微功有司奏,一命金阙赴。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
惆怅难再留,何以慰心素。
日月若驰駃,报体孰坚固。
愿期圆照中,生生迭相度。
回首欲无言,月上潇湘渡。
○平平○平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平平平,平○仄平仄。
平平平○○,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄○仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,平平仄○仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
“月上潇湘渡”繁体原文
留別受禪師
長沙多禪翁,受也予所慕。
清猶玉潭冰,不著纖垢汙。
堅如歲寒柏,不入螻蟻蠹。
一聽玄談玄,銀潢自天注。
源流何其長,湧絕曹溪路。
請陳會面初,赤白照窻戶。
短鞭驅瘦馬,一蹶復一步。
北趨林下門,解榻欣我遇。
圓瓜剖青瑤,激齒寒漿聚。
搘筇拈古語,法樂過韶濩。
廓然外生死,頭角白牛露。
師云三百年,儒者莫爾悟。
自茲往遊數,道合忘細故。
倏忽捧邊徼,狡穴首招諭。
微功有司奏,一命金闕赴。
扁舟泊沙尾,行色業已具。
惆悵難再留,何以慰心素。
日月若馳駃,報體孰堅固。
願期圓照中,生生迭相度。
回首欲無言,月上瀟湘渡。
“月上潇湘渡”韵律对照
○平平○平,仄仄仄仄仄。
长沙多禅翁,受也予所慕。
平○仄平平,仄仄平仄○。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
仄○平平平,平○仄平仄。
一听玄谈玄,银潢自天注。
平平平○○,仄仄平平仄。
源流何其长,涌绝曹溪路。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
请陈会面初,赤白照窻户。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
北趋林下门,解榻欣我遇。
平平仄平平,仄仄平平仄。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
廓然外生死,头角白牛露。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
师云三百年,儒者莫尔悟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
自兹往游数,道合忘细故。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
微功有司奏,一命金阙赴。
○平仄平仄,○仄仄仄仄。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
平仄○仄○,平仄仄平仄。
惆怅难再留,何以慰心素。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
日月若驰駃,报体孰坚固。
仄○平仄○,平平仄○仄。
愿期圆照中,生生迭相度。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
回首欲无言,月上潇湘渡。
“月上潇湘渡”全诗注音
长沙多禅翁,受也予所慕。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
一听玄谈玄,银潢自天注。
源流何其长,涌绝曹溪路。
请陈会面初,赤白照窻户。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
北趋林下门,解榻欣我遇。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
廓然外生死,头角白牛露。
师云三百年,儒者莫尔悟。
自兹往游数,道合忘细故。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
微功有司奏,一命金阙赴。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
惆怅难再留,何以慰心素。
日月若驰駃,报体孰坚固。
愿期圆照中,生生迭相度。
回首欲无言,月上潇湘渡。
“月上潇湘渡”全诗翻译
译文:
长沙多禅翁,受也予所慕。
清犹玉潭冰,不着纤垢污。
坚如岁寒柏,不入蝼蚁蠹。
一听玄谈玄,银潢自天注。
源流何其长,涌绝曹溪路。
请陈会面初,赤白照窻户。
短鞭驱瘦马,一蹶复一步。
北趋林下门,解榻欣我遇。
圆瓜剖青瑶,激齿寒浆聚。
搘筇拈古语,法乐过韶濩。
廓然外生死,头角白牛露。
师云三百年,儒者莫尔悟。
自兹往游数,道合忘细故。
倏忽捧边徼,狡穴首招谕。
微功有司奏,一命金阙赴。
扁舟泊沙尾,行色业已具。
惆怅难再留,何以慰心素。
日月若驰駃,报体孰坚固。
愿期圆照中,生生迭相度。
回首欲无言,月上潇湘渡。
【全诗总结:】
这首古文描述了长沙地区的一位禅师,深受人们景仰和喜爱。他清澈如同玉潭的冰水,不被丝毫污垢所染;坚固如岁寒之下的柏树,不怕蝼蚁和虫蠹的侵蚀。当听他谈论玄妙之事时,好似银河自天降临。他的禅法源远流长,超越了曹溪的路线。有人请他参加会面,他以纯白和深红照亮窗户。他骑着瘦弱的马,步履坚定,匆匆趋往林门下,却意外地邂逅了对方。他剖开圆瓜,激出青瑶,像美酒般令人神醉。他举起拄杖,演绎古老的教诲,法音欢乐过韶濩。他心境超脱,不受生死束缚,展现着头角,犹如白牛的角在阳光下闪耀。禅师说自己已修行三百年,却说儒者们难以领悟他的智慧。从此时起,他开始多次出游,道义相合,忘却尘世琐事。他短暂地在边陲停留,狡猾的穴居之人主动前来请教。他微小的成就被奏报官府,一旦接到御命,便马上前往皇宫。他的小船停泊在沙尾,事务早已准备妥当。他感慨不舍,难以再次停留,不知如何安慰自己的素心。日月如飞驰,这人体究竟有多坚固?他希望能在圆照中永远相守,生生世世相互度过。回首之时,欲言无语,月上潇湘渡,禅师的身影逐渐消失。
“月上潇湘渡”相关诗句:
- 月上潇湘渡 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 孤舟载月上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《魔境作颇思远适赋此自遣 》
- 月明挥榜上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂一隅开窗设榻爲小憩之地 》
- 潇湘几回渡 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 春过潇湘渡 出自 [宋] 张祁 ·《渡湘水 》
- 西渡潇湘水 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 鼓枻渡潇湘 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 感郎中夜渡潇湘 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 栖乌曲二首 二 》
- 直过潇湘江渡头 出自 [宋] 徐积 ·《送思权随赵守往扬州 》
- 春寒烟暝渡潇湘 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 倒骑铁马渡潇湘 出自 [宋] 释了演 ·《衡阳别妙喜老师 》
- 君今先渡潇湘水 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 一蓑烟雨渡潇湘 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二 》
- 感郎中夜渡潇湘 出自 [宋] 李龏 ·《乌夜啼 》
- 今朝雨里渡潇湘 出自 [宋] 王庭珪 ·《渡潇湘江 》
- 孤榜上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《东轩 》
- 挂帆上潇湘 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 堂上画潇湘 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其一 》
- 潇湘图上看 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其八 》
- 落日潇湘上 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 二 》