“远浦疎林分气象”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远浦疎林分气象”出自哪首诗?
答案: “远浦疎林分气象”出自: 宋代 白巽的 《东屯行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn pǔ shū lín fēn qì xiàng ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“远浦疎林分气象”的上一句是什么?
答案:
“远浦疎林分气象”的上一句是: 一川洗尽峡中想 , 诗句拼音为: yī chuān xǐ jìn xiá zhōng xiǎng
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“远浦疎林分气象”的下一句是什么?
答案: “远浦疎林分气象”的下一句是: 沟塍漫漫堰源低 , 诗句拼音为: gōu chéng màn màn yàn yuán dī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“远浦疎林分气象”全诗
东屯行 (dōng tún xíng)
雨足稻畦春水满,插秧未半青短短。
马尘追逐下关头,北望东屯转山坂。
一川洗尽峡中想,远浦疎林分气象。
沟塍漫漫堰源低,滩濑泠泠石矶响。
中田筑场亦有庐,翬飞夏屋何渠渠。
李氏之子今地主,少陵祠堂疑故居。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平平平仄平。
“远浦疎林分气象”繁体原文
東屯行
雨足稻畦春水滿,插秧未半青短短。
馬塵追逐下關頭,北望東屯轉山坂。
一川洗盡峽中想,遠浦疎林分氣象。
溝塍漫漫堰源低,灘瀨泠泠石磯響。
中田築場亦有廬,翬飛夏屋何渠渠。
李氏之子今地主,少陵祠堂疑故居。
“远浦疎林分气象”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
雨足稻畦春水满,插秧未半青短短。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
马尘追逐下关头,北望东屯转山坂。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平○仄仄。
一川洗尽峡中想,远浦疎林分气象。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
沟塍漫漫堰源低,滩濑泠泠石矶响。
○平仄平仄仄平,平平仄仄平平平。
中田筑场亦有庐,翬飞夏屋何渠渠。
仄仄平仄平仄仄,仄平平平平仄平。
李氏之子今地主,少陵祠堂疑故居。
“远浦疎林分气象”全诗注音
雨足稻畦春水满,插秧未半青短短。
马尘追逐下关头,北望东屯转山坂。
一川洗尽峡中想,远浦疎林分气象。
沟塍漫漫堰源低,滩濑泠泠石矶响。
中田筑场亦有庐,翬飞夏屋何渠渠。
李氏之子今地主,少陵祠堂疑故居。
“远浦疎林分气象”全诗翻译
译文:
雨水充沛,浸润了稻田,春水漫过田埂。插秧还未完成,嫩绿的秧苗才刚刚露出地面。
马蹄扬起尘土,在下关头追逐奔驰,朝北眺望,东屯转山坡连绵。
一条江河洗净了峡谷中的杂念,远处的海湾,稀疏的树林勾勒出气象。
沟渠和田园堤坝无限延伸,水滩和水濑的声音在石矶间回响。
中间的田地上有座建筑,也有高飞的翬鸟在夏天的房屋上飞翔,宛如何其众多。
李氏家族的子孙现在是这片土地的主人,但少陵的祠堂却让人疑惑是否是古时的居所。
总结:
诗人描绘了春日田园景象,通过雨水浸润稻田、插秧、马尘追逐等画面,展现了田园生活和自然景色。诗中还融入了一些哲思,如洗净杂念、远景勾勒等,表达了对人生和自然的思考。最后提及李氏后人和少陵祠堂,留下一些历史的疑问和联想。
“远浦疎林分气象”相关诗句:
- 远浦疎林分气象 出自 [宋] 白巽 ·《东屯行 》
- 远浦鸣疎雨 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长池上听雨韵 》
- 合浦珠还增气象 出自 [宋] 程俱 ·《致政程承议挽歌词 》
- 远浦才分点 出自 [宋] 王令 ·《太湖 》
- 浦逈雪林分 出自 [唐] 李端 ·《送雍郢州 》
- 爽气遥分隔浦岫 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚登江楼有怀 》
- 赋诗分气象 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 三 》
- 象分青气外 出自 [唐] 熊孺登 ·《日暮天无云 》
- 平秋气象分 出自 [宋] 吴中复 ·《中秋待月终夕阴晦偶书 》
- 气象坐中分 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其二 》
- 划然气象分 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 仙壶分气象 出自 [宋] 胡宿 ·《题撷芳亭 》
- 日出气象分 出自 [唐] 孟浩然 ·《早发渔浦潭 》
- 气吞浦漵重林尽 出自 [宋] 汪藻 ·《晚发吴城山 》
- 气吞浦溆重林尽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《晓发吴城山 》
- 林疎远村出 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制 》
- 林疎照逾远 出自 [唐] 庾承宣 ·《赋得冬日可爱 》
- 林疎缩远山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其三 》
- 疎林逗远风 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其一 》
- 远浦平林杳霭中 出自 [宋] 李光 ·《李子从家观李成所画吴越山水图 》