“无事可成忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无事可成忙”出自哪首诗?
答案: “无事可成忙”出自: 宋代 陆游的 《村舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shì kě chéng máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无事可成忙”的上一句是什么?
答案:
“无事可成忙”的上一句是: 非关爱疏懒 , 诗句拼音为: fēi guān ài shū lǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“无事可成忙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无事可成忙”已经是最后一句了。
“无事可成忙”全诗
村舍 (cūn shè)
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
僮奴课鉏菜,婢子学烧糠。
贫任青春过,闲知白日长。
非关爱疏懒,无事可成忙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“无事可成忙”繁体原文
村舍
門巷桑麻暗,庖厨筍豉香。
僮奴課鉏菜,婢子學燒糠。
貧任青春過,閑知白日長。
非關愛疏懶,無事可成忙。
“无事可成忙”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
僮奴课鉏菜,婢子学烧糠。
平平平平仄,平平仄仄平。
贫任青春过,闲知白日长。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
非关爱疏懒,无事可成忙。
“无事可成忙”全诗注音
门巷桑麻暗,庖厨笋豉香。
僮奴课鉏菜,婢子学烧糠。
贫任青春过,闲知白日长。
非关爱疏懒,无事可成忙。
“无事可成忙”全诗翻译
译文:
门巷中杂草丛生,桑和麻茂密,显得很阴暗。庖厨里飘来了鲜美的笋和香气扑鼻的豉(指豉油)。
仆人们被分派去锄草,女仆们学着烧米糠。
贫穷使人青春匆匆过去,闲暇让人感觉白天很漫长。
不是因为喜欢懒惰,而是无事可做时显得特别忙碌。
总结:
诗人通过描述门巷中的景象和庖厨里的日常场景,揭示了贫困下的劳作与无聊,表达了自己对白天漫长而空闲的体悟,以及在贫穷环境下忙碌与无所事事之间的反差感受。诗意深沉,富有哲理。
“无事可成忙”相关诗句:
- 无事可成忙 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 恬然无事可成忙 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 一 》
- 本来无事却成忙 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其一 》
- 一事元无可得忙 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居 》
- 世事忙忙无了程 出自 [唐] 还阳子 ·《识铅汞歌 一 》
- 能销忙事成闲事 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 速排忙事成幽事 出自 [宋] 张鎡 ·《忆夏墟山园 》
- 可能在世无成事 出自 [唐] 贾岛 ·《咏怀 》
- 十分闲事却成忙 出自 [宋] 陆游 ·《雨过行视舍北菜圃因望北村久之二首 其二 》
- 诗成染笔能忙事 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其二 》
- 岁事无多世事忙 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 》
- 费力无成枉用忙 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其八 》
- 虽无忙事出 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》
- 纵忙无苦事 出自 [唐] 白居易 ·《和元少尹新授官 》
- 终日无忙事 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 五 》
- 身无一事忙 出自 [宋] 赵师秀 ·《官舍初成 》
- 君无外事忙 出自 [唐] 白居易 ·《池上早春即事招梦得 》
- 不可忙忙去鬭频 出自 [宋] 贾似道 ·《总言 其一 》
- 爲报忙忙求事者 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一七 》
- 元自无闲可得忙 出自 [宋] 陆游 ·《闭门 》