“于时未尝有夸诧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于时未尝有夸诧”出自哪首诗?
答案: “于时未尝有夸诧”出自: 宋代 王令的 《还东野诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú shí wèi cháng yǒu kuā chà ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“于时未尝有夸诧”的上一句是什么?
答案:
“于时未尝有夸诧”的上一句是: 把人常常看 , 诗句拼音为: bǎ rén cháng cháng kàn
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“于时未尝有夸诧”的下一句是什么?
答案: “于时未尝有夸诧”的下一句是: 只说东野口不乾 , 诗句拼音为: zhī shuō dōng yě kǒu bù qián ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“于时未尝有夸诧”全诗
还东野诗 (huán dōng yě shī)
吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
此老颇自负,把人常常看。
于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
我生最迟暮,不识东野身。
能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
前日杜子长,借我孟子诗。
三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
童子请我愿去烧,此诗苦澁读不喜。
吾闻旁人笑,叹之殊不已。
又畏童子言,藏之不敢示。
奈何天下俱若然,吾与东野安得不冺焉。
平平仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平平○。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平平仄,仄仄仄仄平○平平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,○平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄平仄平仄仄○平。
“于时未尝有夸诧”繁体原文
還東野詩
吾於古人少所同,惟識韓家十八翁。
其辭浩大無崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
此老頗自負,把人常常看。
于時未嘗有誇詫,只說東野口不乾。
我生最遲暮,不識東野身。
能得韓老低頭拜,料得亦是無量文章人。
前日杜子長,借我孟子詩。
三日三夜讀不倦,坐得脊折臀生胑。
旁人笑我苦若是,何爲竟此故字紙。
童子請我願去燒,此詩苦澁讀不喜。
吾聞旁人笑,嘆之殊不已。
又畏童子言,藏之不敢示。
奈何天下俱若然,吾與東野安得不冺焉。
“于时未尝有夸诧”韵律对照
平平仄平仄仄平,平仄平平仄仄平。
吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
○平仄仄平平仄,仄仄仄仄平○平平○。
其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
仄仄○仄仄,仄平平平○。
此老颇自负,把人常常看。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
我生最迟暮,不识东野身。
平仄平仄平平仄,仄仄仄仄平○平平平。
能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
前日杜子长,借我孟子诗。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
平仄仄仄仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
童子请我愿去烧,此诗苦澁读不喜。
平○仄平仄,○平平仄仄。
吾闻旁人笑,叹之殊不已。
仄仄平仄平,○平仄仄仄。
又畏童子言,藏之不敢示。
仄平平仄平仄平,平仄平仄平仄仄○平。
奈何天下俱若然,吾与东野安得不冺焉。
“于时未尝有夸诧”全诗注音
吾於古人少所同,惟识韩家十八翁。
其辞浩大无崖岸,有似碧海吞浸秋晴空。
此老颇自负,把人常常看。
于时未尝有夸诧,只说东野口不乾。
我生最迟暮,不识东野身。
能得韩老低头拜,料得亦是无量文章人。
前日杜子长,借我孟子诗。
三日三夜读不倦,坐得脊折臀生胑。
旁人笑我苦若是,何为竟此故字纸。
童子请我愿去烧,此诗苦澁读不喜。
吾闻旁人笑,叹之殊不已。
又畏童子言,藏之不敢示。
奈何天下俱若然,吾与东野安得不冺焉。
“于时未尝有夸诧”全诗翻译
译文:
我在古人中很少有共鸣,唯独认识韩愈,他有十八位老师。他的文章浩大无崖岸,就像蔚蓝的海洋吞噬着晴朗的秋空。这位老者颇为自负,总是看不起别人。然而,他从未夸夸其谈,只是说东野的口才不行。我生命最后的时光已经来临,却不曾见过东野的真身。如果能得到韩老低头向我致敬,我想他亦定是一位无量的才子。
前几天,杜子向我借孟子的诗篇。我读了三天三夜也不觉得厌倦,结果坐得脊椎弯曲,臀部生出疮疤。旁人嘲笑我如此辛苦,为何要到如此程度,用这种古旧的纸来写作。童子劝我把这首苦涩的诗烧掉,因为读了它他不喜欢。我听到旁人的嘲笑,也深感慨叹。我害怕童子的话,所以将这诗藏了起来,不敢展示出来。然而,世间的批评与否都如此,我与东野之间的误会又怎么能避免呢?
总结:
这篇古文描述了作者在古人中较少有共鸣,唯独敬重韩愈,认为他是一位无量的文章人。作者自己读书苦苦苦,别人嘲笑他用古旧的纸写作。而他对东野有些误解,但也不敢直接表现出来,因为世间的批评难以避免。
“于时未尝有夸诧”相关诗句:
- 于时未尝有夸诧 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 老叟惊诧见未尝 出自 [宋] 周必大 ·《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵 》
- 笑诧南翁见未尝 出自 [宋] 廖行之 ·《和人乞朱樱十首 其二 》
- 中有未尝摇动时 出自 [宋] 刘才邵 ·《书翠波亭 》
- 未尝献于今 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复朝奉还台 》
- 巧匠未尝夸所能 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵 》
- 览者未尝不三叹息于斯 出自 [宋] 岳珂 ·《章申公屏居帖赞 》
- 昔尝有德于坤倪 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上爲嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 》
- 竞以相夸诧 出自 [宋] 赵拚 ·《游南山宿盘龙寺 》
- 诸儒浪夸诧 出自 [宋] 释居简 ·《送宇文尚书宣抚荆湘 》
- 作诗盛夸诧 出自 [宋] 冯山 ·《题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂 》
- 剑客休夸诧 出自 [宋] 林希逸 ·《勇士赴敌场 》
- 夸诧昼锦衣 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 夸诧盈道路 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 身着绿衣足夸诧 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其五 》
- 诧赋夸诗陋古文 出自 [宋] 卫博 ·《次韵赠汪解元 》
- 里邻斆嚬诧又夸 出自 [宋] 苏籀 ·《节妇吟 》
- 髣髴丹青竞夸诧 出自 [宋] 韩琦 ·《和袁陟节推龙兴寺芍药 》
- 常向人前盛夸诧 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 貂蝉夸诧出兜鍪 出自 [宋] 苏籀 ·《退士一首 》