“书生老抱平戎志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书生老抱平戎志”出自哪首诗?
答案: “书生老抱平戎志”出自: 宋代 陆游的 《夜步庭下有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shēng lǎo bào píng róng zhì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“书生老抱平戎志”的上一句是什么?
答案:
“书生老抱平戎志”的上一句是: 冷萤穿竹远犹明 , 诗句拼音为: lěng yíng chuān zhú yuǎn yóu míng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“书生老抱平戎志”的下一句是什么?
答案: “书生老抱平戎志”的下一句是: 有泪如江未敢倾 , 诗句拼音为: yǒu lèi rú jiāng wèi gǎn qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“书生老抱平戎志”全诗
夜步庭下有感 (yè bù tíng xià yǒu gǎn)
夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“书生老抱平戎志”繁体原文
夜步庭下有感
夜遶中庭百匝行,秋風傳漏忽三更。
星辰北拱疏還密,河漢西流縱復横。
驚鵲遶枝棲不穩,冷螢穿竹遠猶明。
書生老抱平戎志,有泪如江未敢傾。
“书生老抱平戎志”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。
“书生老抱平戎志”全诗注音
夜遶中庭百匝行,秋风传漏忽三更。
星辰北拱疏还密,河汉西流纵复横。
惊鹊遶枝栖不稳,冷萤穿竹远犹明。
书生老抱平戎志,有泪如江未敢倾。
“书生老抱平戎志”全诗翻译
译文:
夜晚在中庭里徘徊百次,秋风将风铃传响,不知不觉已是三更时分。星辰依旧北拱,稀疏间有时隐时现,而银河在西边流淌,纵横交错。惊飞的鹊鸟围绕树枝栖息,但它们并不安稳,而寒冷的萤火虫穿梭于竹林,依然闪烁明亮。
书生已经年老,却仍怀抱着平定戎马、为国效忠的雄心壮志,但内心之中却有泪水,不敢倾泻出来,宛如江水涌动却不敢泛滥。
全诗描绘了深夜中的景象,以及主人公书生老去仍怀抱壮志的内心矛盾。夜晚的宁静与星空的辉煌与人生的坎坷、激情与忧伤形成鲜明对比,表现了一个内心充满矛盾情感的形象。
“书生老抱平戎志”相关诗句:
- 书生老抱平戎志 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 书生空抱闻鸡志 出自 [宋] 刘克庄 ·《瓜洲城 》
- 书生晚抱忧时志 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首呈刘帅 其二 》
- 平生读书志 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵刘先生送行并令诸友及子侄同赋 》
- 平生偕老志 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其一 》
- 平生传业志诗书 出自 [宋] 曾协 ·《和裘父见赠二首 其一 》
- 书生老负功名志 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕虹桥舟中偶赋 》
- 平戎志未衰 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其三 》
- 平戎志竟齎 出自 [宋] 周必大 ·《孝宗皇帝挽诗二首 其一 》
- 平生元是老书生 出自 [宋] 马大同 ·《题龙潭石岩 》
- 可怜万里平戎志 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题八首 其七 》
- 少年有策志平戎 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其一 》
- 志欲平戎奖王室 出自 [宋] 王秬 ·《题不欺室张魏公爲王龟龄书也何子应赋诗 》
- 老守平生自误书 出自 [宋] 林希逸 ·《自误 》
- 书生鼓腹老太平 出自 [宋] 陈普 ·《禁酒 》
- 老抱忧时志 出自 [宋] 陆游 ·《梦回 》
- 後生抱奇志 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其三 》
- 孤生抱寸志 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 後生抱奇志 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其三 》
- 後生抱奇志 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一 》