“一归赢得彩衣明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一归赢得彩衣明”出自哪首诗？
答案： “一归赢得彩衣明”出自： 宋代 陈杰的 《送中斋过家入燕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī guī yíng de cǎi yī míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一归赢得彩衣明”的上一句是什么？
答案：
“一归赢得彩衣明”的上一句是： 三入换来金印大 , 诗句拼音为： sān rù huàn lái jīn yìn dà
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一归赢得彩衣明”的下一句是什么？
答案： “一归赢得彩衣明”的下一句是： 东湖何似西湖好 , 诗句拼音为： dōng hú hé sì xī hú hǎo ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“一归赢得彩衣明”全诗
送中斋过家入燕 (sòng zhōng zhāi guò jiā rù yàn)
江浙相望半月程，燕云万里重行行。
几多临水登山赋，不尽还家去国情。
三入换来金印大，一归赢得彩衣明。
东湖何似西湖好，且对梅花捧寿觥。
平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一归赢得彩衣明”繁体原文
送中齋過家入燕
江浙相望半月程，燕雲萬里重行行。
幾多臨水登山賦，不盡還家去國情。
三入換來金印大，一歸贏得綵衣明。
東湖何似西湖好，且對梅花捧壽觥。
“一归赢得彩衣明”韵律对照
平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
江浙相望半月程，燕云万里重行行。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几多临水登山赋，不尽还家去国情。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三入换来金印大，一归赢得彩衣明。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东湖何似西湖好，且对梅花捧寿觥。
“一归赢得彩衣明”全诗注音
江浙相望半月程，燕云万里重行行。
几多临水登山赋，不尽还家去国情。
三入换来金印大，一归赢得彩衣明。
东湖何似西湖好，且对梅花捧寿觥。
“一归赢得彩衣明”全诗翻译
译文：
江浙相望，只需半个月的旅程，一路上充满了激动和期待。燕云山脉连绵不绝，踏过万里重重的山势，终于到达目的地。
几多次站在水边、登上高山，都不足以表达对家乡和国家的深情厚意。无论多少次离别，归心仍未尽，内心的情感总无法尽言。
曾经三次进京，换得了金印的尊贵地位。如今一次回归，赢得了锦绣彩衣的荣耀。此时此刻，才明白辛苦努力的成果和回报。
东湖虽然美丽，但何如西湖？不过暂且放下外界的喧嚣，与好友一同举杯赏梅花，共同庆贺寿辰。
总结：
诗人抒发了对家乡和国家的深情厚意，述说了在远行中的艰辛与收获。在燕云山脉行走，多次离别，心中的乡愁与国情无法言说。然而，经过努力，他回归故乡，换得了尊贵地位和荣耀。最后，与好友共赏梅花，表达对美好生活的向往和祝愿。
“一归赢得彩衣明”相关诗句：
- 一归赢得彩衣明 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 彩衣得意归 出自 [宋] 刘敞 ·《送霍邱谢寺丞 》
- 归去光明赢一着 出自 [宋] 吴泳 ·《送梁漕东归 其一 》
- 赢得平明一觉眠 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其九 》
- 锦衣光动彩衣明 出自 [宋] 赵拚 ·《答彭守鲍叔轲郎中 》
- 绿衣归换彩衣斑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 感怀赢得泪沾衣 出自 [宋] 刘学箕 ·《二月二日东屯感怀 》
- 赢得深衣处士身 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其二 》
- 夜凉赢得露沾衣 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 赢得早归休 出自 [宋] 魏了翁 ·《教授致政李君挽诗 》
- 赢得白头归 出自 [唐] 白居易 ·《重题 》
- 赢得载书归 出自 [宋] 关耆孙 ·《送刘朝美侍郎归蜀 》
- 赢得早归来 出自 [宋] 魏了翁 ·《知崇庆府致政何君挽诗 其二 》
- 赢得今宵看月明 出自 [宋] 杨公远 ·《中秋 》
- 人生赢得几清明 出自 [宋] 俞桂 ·《清明 》
- 赢得江山老眼明 出自 [宋] 释宝昙 ·《渡钱塘二首 其一 》
- 归来赢得梦魂香 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其三 》
- 赢得风光满面归 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其三 》
- 满船赢得载诗归 出自 [宋] 俞桂 ·《闲中 》
- 题舆赢得锦囊归 出自 [宋] 袁说友 ·《日华书自通州来言其同僚多唱酬 》