“更爱枝头弄金缕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更爱枝头弄金缕”出自哪首诗?
答案: “更爱枝头弄金缕”出自: 宋代 王禹偁的 《芍药诗 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng ài zhī tóu nòng jīn lǚ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“更爱枝头弄金缕”的上一句是什么?
答案:
“更爱枝头弄金缕”的上一句是: 风递清香满四邻 , 诗句拼音为: fēng dì qīng xiāng mǎn sì lín
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“更爱枝头弄金缕”的下一句是什么?
答案: “更爱枝头弄金缕”的下一句是: 异时相对掌丝纶 , 诗句拼音为: yì shí xiāng duì zhǎng sī lún ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“更爱枝头弄金缕”全诗
芍药诗 其二 (sháo yao shī qí èr)
东君着意占残春,得得迟开亦有因。
曾与掖垣留故事,又来淮海伴词臣。
日烧红艳排千朵,风递清香满四邻。
更爱枝头弄金缕,异时相对掌丝纶。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“更爱枝头弄金缕”繁体原文
芍藥詩 其二
東君著意占殘春,得得遲開亦有因。
曾與掖垣留故事,又來淮海伴詞臣。
日燒紅艷排千朵,風遞清香滿四鄰。
更愛枝頭弄金縷,異時相對掌絲綸。
“更爱枝头弄金缕”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东君着意占残春,得得迟开亦有因。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾与掖垣留故事,又来淮海伴词臣。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
日烧红艳排千朵,风递清香满四邻。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
更爱枝头弄金缕,异时相对掌丝纶。
“更爱枝头弄金缕”全诗注音
东君着意占残春,得得迟开亦有因。
曾与掖垣留故事,又来淮海伴词臣。
日烧红艳排千朵,风递清香满四邻。
更爱枝头弄金缕,异时相对掌丝纶。
“更爱枝头弄金缕”全诗翻译
译文:
东君(指东方)用心占据了残存的春天,即使花开得晚也有原因。
曾经与宫墙边留下了往事,如今又来到淮海(指地名)陪伴朝廷的文臣。
太阳烧得红艳,排列成千朵花,风儿传递着清香弥漫四周。
更喜欢在枝头上摇曳着金丝,在不同的时刻与相对的人一同握住丝纶(即手绢,表示情意)。
总结:
东方之君专心留住残存的春光,即使花开晚也有其原因。他曾与宫墙边留下了往事,如今又来到淮海陪伴朝廷的文臣。阳光将花朵烧得红艳,花香随风弥漫四周。东君更喜欢枝头上金丝的摇曳,与不同的人在不同时刻共同分享情感。
“更爱枝头弄金缕”相关诗句:
- 更爱枝头弄金缕 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其二 》
- 已爱六花金缕异 出自 [宋] 刘珵 ·《罗汉阁煎茶应供 》
- 金缕犹歌空折枝 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 短头金缕又珠胎 出自 [宋] 杨修 ·《焚衣街 》
- 小似钗头缕粟金 出自 [宋] 释居简 ·《凤儿花 其一 》
- 试穿金缕凤头鞋 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其六 》
- 雉头金缕又珠胎 出自 [宋] 杨备 ·《焚衣街 》
- 鼓弄枝头晴 出自 [宋] 王柏 ·《和叔崇禽声放言 》
- 入夜更歌金缕曲 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺送宋希元 》
- 促拍更歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《东楼置酒赏桃李花 》
- 更缠金缕贡芳新 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其三 》
- 更听美人金缕曲 出自 [宋] 宋庠 ·《立春日置酒郡斋因追感三爲郡六迎春矣呈坐客 》
- 更听雕梁金缕衣 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 细看缕缕挂枝上 出自 [宋] 徐元杰 ·《蜘蛛 》
- 船头斫鲜细缕缕 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其三 》
- 勿厌唾金夜缕缕 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其一 》
- 酷爱枝头花 出自 [宋] 郑清之 ·《次抱拙妾薄命 》
- 忍向江头更弄春 出自 [唐] 李山甫 ·《下第卧疾卢员外召游曲江 》
- 更听楼头角初弄 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》
- 更期金谷弄清泉 出自 [宋] 邵雍 ·《和王规甫司勳见赠 》