“有泪若连丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有泪若连丝”出自哪首诗？
答案： “有泪若连丝”出自： 宋代 洪适的 《中大族伯挽诗二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu lèi ruò lián sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“有泪若连丝”的上一句是什么？
答案：
“有泪若连丝”的上一句是： 行行遡西日 , 诗句拼音为： xíng xíng sù xī rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“有泪若连丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“有泪若连丝”已经是最后一句了。
“有泪若连丝”全诗
中大族伯挽诗二首 其二 (zhōng dà zú bǎi wǎn shī èr shǒu qí èr)
久矣宫盘谷，幡然筑大逵。
方瞻乌亦好，已问鵩何之。
无复竹林会，忍闻蒿里期。
行行遡西日，有泪若连丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“有泪若连丝”繁体原文
中大族伯挽詩二首 其二
久矣宮盤谷，幡然筑大逵。
方瞻烏亦好，已問鵩何之。
無復竹林會，忍聞蒿里期。
行行遡西日，有淚若連絲。
“有泪若连丝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久矣宫盘谷，幡然筑大逵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
方瞻乌亦好，已问鵩何之。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
无复竹林会，忍闻蒿里期。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
行行遡西日，有泪若连丝。
“有泪若连丝”全诗注音
久矣宫盘谷，幡然筑大逵。
方瞻乌亦好，已问鵩何之。
无复竹林会，忍闻蒿里期。
行行遡西日，有泪若连丝。
“有泪若连丝”全诗翻译
译文：
久矣宫盘谷，幡然筑大逵。
久久以来，宫殿园林早已荒废，而今却突然修筑起了宽广的大道。
方瞻乌亦好，已问鵩何之。
曾经望见乌鸦飞过，心中不由得想问那白鹭飞向何方。
无复竹林会，忍闻蒿里期。
再也没有从前竹林中的聚会，只能忍受寂寞无期。
行行遡西日，有泪若连丝。
日复一日，我驱车西行，心中愁苦如同连绵不断的泪水。
总结：
这首古诗描述了一个宫殿园林荒废的场景，有人驱车西行，回望过去的景象，感慨万千，心中忧伤不已。古人的情感在景物的映衬下表露无遗，诗中抒发了作者对过往美好时光的留恋和对现实境况的疑惑和无奈。
“有泪若连丝”相关诗句：
- 有泪若连丝 出自 [宋] 洪适 ·《中大族伯挽诗二首 其二 》
- 有泪悲连璧 出自 [宋] 楼钥 ·《钱殿撰挽词 其二 》
- 有泪若儿女 出自 [宋] 范成大 ·《陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗爲别 》
- 游丝若有情 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 闲院绿阴生 》
- 若道心空却有丝 出自 [宋] 张耒 ·《偶题二首 其二 》
- 若有丝毫付与人 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四 》
- 丝丝柳翠连云幕 出自 [宋] 梅窗 ·《春望 》
- 连墙枯骨若有声 出自 [宋] 陈着 ·《再次前韵 》
- 邂逅连床若有期 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 旧游空使泪连连 出自 [唐] 酒肆布衣 ·《醉吟 》
- 双垂素丝泪 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 千古泪如丝 出自 [宋] 徐玑 ·《记述二十韵爲赵沂公作 》
- 年华逐丝泪 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十二 》
- 丝泪可销骨 出自 [唐] 权德舆 ·《八音诗 》
- 从来有泪非无泪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送韦书记归京 》
- 今日青丝有白丝 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其一 》
- 一丝丝上有冤魂 出自 [唐] 归处讷 ·《见人衣鲜华作诗 》
- 头白丝丝面有棱 出自 [宋] 许景衡 ·《寄行之 其二 》
- 送君南浦泪如丝 出自 [唐] 王维 ·《齐州送祖二 》
- 西风吹泪满髯丝 出自 [宋] 赵孟坚 ·《天平方丈梅下见持要旧题 》