“遐想洙泗三千游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遐想洙泗三千游”出自哪首诗?
答案: “遐想洙泗三千游”出自: 宋代 王十朋的 《夫子泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá xiǎng zhū sì sān qiān yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“遐想洙泗三千游”的上一句是什么?
答案:
“遐想洙泗三千游”的上一句是: 我来酌泉仍叩头 , 诗句拼音为: wǒ lái zhuó quán réng kòu tóu
,诗句平仄: 。
问题3:“遐想洙泗三千游”的下一句是什么?
答案: “遐想洙泗三千游”的下一句是: 世间何处有此水 , 诗句拼音为: shì jiān hé chù yǒu cǐ shuǐ ,诗句平仄:平仄平仄○平平。
“遐想洙泗三千游”全诗
夫子泉 (fū zǐ quán)
君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一。
但知取水不取人,品第未容无得失。
又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。
至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。
刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。
不须更以品第论,混混源流自夫子。
诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕顔。
聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。
圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。
周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。
我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。
世间何处有此水,此州无愧名泉州。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平○仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平○平平平,平平平○平平平。
仄平平平仄?仄,平仄仄○平平平。
仄平平○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○仄平平。
仄仄○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平○仄。
仄平仄平平仄平,平仄平仄○平平。
仄○平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
“遐想洙泗三千游”繁体原文
夫子泉
君不見水經品第天下水,康王谷中泉第一。
但知取水不取人,品第未容無得失。
又不見武昌山中清泠淵,名因人重逢蘇仙。
至今人呼作菩薩,淪入異教非吾泉。
刺桐城中泮宮裏,大成殿下新泉水。
不須更以品第論,混混源流自夫子。
諸生游泳芹藻間,日飲一瓢心慕顔。
聰明不數遠公社,清白大勝卧龍山。
聖毓尼丘家闕里,泉脈胡爲今在是。
周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。
我來酌泉仍叩頭,遐想洙泗三千游。
世間何處有此水,此州無愧名泉州。
“遐想洙泗三千游”韵律对照
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平○仄○平仄仄。
君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
但知取水不取人,品第未容无得失。
仄仄仄仄平平○平平平,平平平○平平平。
又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。
仄平平平仄?仄,平仄仄○平平平。
至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。
仄平平○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。
仄平○仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
不须更以品第论,混混源流自夫子。
平平平仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕顔。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○仄平平。
聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。
仄仄○平平仄仄,平仄平平平仄仄。
圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平○仄。
周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。
仄平仄平平仄平,平仄平仄○平平。
我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。
仄○平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
世间何处有此水,此州无愧名泉州。
“遐想洙泗三千游”全诗注音
君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一。
但知取水不取人,品第未容无得失。
又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。
至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。
刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。
不须更以品第论,混混源流自夫子。
诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕顔。
聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。
圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。
周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。
我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。
世间何处有此水,此州无愧名泉州。
“遐想洙泗三千游”全诗翻译
译文:
君不见《水经》中品评了天下的水,康王谷中的泉排在第一。但其中知道,取水之事不取人,评价品第也不容许有得失。再看武昌山中的清泠渊,因为某位重逢苏仙的人而得名,如今被称作菩萨,却沦为异教,并非我们所崇尚的泉。
刺桐城中的泮宫,大成殿下新涌出的泉水,不需过多评价品第,源头自有孔子先生的智慧。有诸生在芹藻间畅游,并日饮一瓢水,心中崇慕着儒雅的颜回先生。但是聪明才智并不能代表远公社的真正修养,清白高尚更胜于卧龙山。
圣毓尼丘家阙里的泉脉,不知何故如今还在,这或许是《水经》中所有美泉中,最为珍贵的一处。尽管天下各地都有美丽的泉水,但是得之于浚井的泉水更是格外清澈甘甜。
我来酌泉,再次叩头致敬,遐想着洙泗三千游的伟大景象。世间何处有这样的水,这个地方无愧于被称为泉州。整首诗表达了对泉水的赞美与敬仰,以及对真正修养的追求。
“遐想洙泗三千游”相关诗句:
- 遐想洙泗三千游 出自 [宋] 王十朋 ·《夫子泉 》
- 洙泗三千衆 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 弟子 》
- 洙泗三千弟子贤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《读孟子 其二 》
- 洙泗诸公游 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 负笈游洙泗 出自 [宋] 刘弇 ·《赠李子从三十韵 》
- 仰希洙泗游 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 洙泗千载孤 出自 [宋] 刘黻 ·《寄徐子苍 》
- 洙泗从游多达者 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其五 》
- 道衰洙泗忽千载 出自 [宋] 张耒 ·《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成诗复用李文举韵 》
- 合作千年洙泗看 出自 [宋] 陈梦庚 ·《武夷大隠屏 》
- 白袍三百近洙泗 出自 [宋] 喻良能 ·《试诸生直庐书事 》
- 洙泗从容 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五三 》
- 心传泗洙 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐端友立大寿其母夫人 》
- 洙泗濂伊 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公储议帖赞 》
- 洙泗之风 出自 [宋] 岳珂 ·《张宣公书简帖赞 》
- 上接洙泗 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一六 》
- 洙泗之风 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 渊源洙泗宗 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南宗宪五首 其四 》
- 平生师洙泗 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲三日饮 》
- 洙泗圣人门 出自 [宋] 曾丰 ·《爲增城丞张元辅赋博见亭 》