“一盃已尽催进酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一盃已尽催进酒”出自哪首诗?
答案: “一盃已尽催进酒”出自: 宋代 晁公遡的 《过陈行之饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi yǐ jìn cuī jìn jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“一盃已尽催进酒”的上一句是什么?
答案:
“一盃已尽催进酒”的上一句是: 始饮一盃和且平 , 诗句拼音为: shǐ yǐn yī bēi hé qiě píng
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“一盃已尽催进酒”的下一句是什么?
答案: “一盃已尽催进酒”的下一句是: 平头奴子皆传声 , 诗句拼音为: píng tóu nú zǐ jiē chuán shēng ,诗句平仄:平平平仄平○平。
“一盃已尽催进酒”全诗
过陈行之饮 (guò chén xíng zhī yǐn)
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄○○平。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
“一盃已尽催进酒”繁体原文
過陳行之飲
陳郎見我江陽城,自起喚婦親庖烹。
殷勤纖手爲袒割,始飲一盃和且平。
一盃已盡催進酒,平頭奴子皆傳聲。
幾州春色入此盎,陳郎調酒如調羹。
我家東牀有孫子,亦得從容陪燕喜。
門前有客不速來,笑說今朝動食指。
陶然胸次吞渭涇,入口豈知醨與醇。
從茲剩致百家酒,更可作意呼真真。
“一盃已尽催进酒”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄平○平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄○○平。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
“一盃已尽催进酒”全诗注音
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一盃和且平。
一盃已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东牀有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
“一盃已尽催进酒”全诗翻译
译文:
陈郎来到我江阳城,自己亲自起身唤醒妇人,让她在灶台上准备烹饪。妇人殷勤地用纤细的手为他剥去外衣,然后一起喝了一杯酒,情意平和。
一杯酒很快喝完,他催促着再来一杯,仆人们都跟着喊起来。这几州的春色都融入了这个酒盏里,陈郎调酒就像调羹一样娴熟。
在我的家里,东牀上有孙子,也能悠闲自在地陪着我们喜宴。门前的客人来得不是那么突然,笑着说今天真是动了食指,意指美酒诱人。
此时我心情愉快,畅饮着这渭泾之水,却不知道酒中究竟是浊还是清。从今往后,我们剩下了许多美酒,可以尽情地邀请亲朋好友,更可以畅意地呼唤着酒仙“真真”加入我们的狂欢。
“一盃已尽催进酒”相关诗句:
- 一盃已尽催进酒 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 劝君更进一盃酒 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 尽此一盃酒 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 爲我进盃酒 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》
- 鸾盃进酒近天顔 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其五 》
- 更进先生雨一盃 出自 [宋] 吕本中 ·《谢赵士原送酒 其一 》
- 客愁盃酒尽 出自 [宋] 连文凤 ·《对月怀故人 》
- 荷盃酌尽开怀酒 出自 [宋] 胡仲参 ·《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄 》
- 酒在盃中惟恐尽 出自 [宋] 李廌 ·《吕顔野饮醉中寄五绝句次其韵 其二 》
- 尽日清香落酒盃 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其一 》
- 酒饮鄱阳未尽盃 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬 》
- 数盃酒尽又南去 出自 [宋] 寇准 ·《送李生二绝句 其二 》
- 春愁尽付千盃酒 出自 [唐] 徐铉 ·《和锺郎中送朱先辈还京垂寄 》
- 春愁尽付千盃酒 出自 [宋] 徐铉 ·《和锺郎中送朱先辈还京垂寄 》
- 堂前尽放酒盈盃 出自 [宋] 楼钥 ·《客目中次韵 其二 》
- 尽抛诗卷酒盃中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵言怀 》
- 尽把韶华入酒盃 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其四 》
- 酒盃放手情已疏 出自 [宋] 黄裳 ·《岁寒堂 》
- 酒盃诗笔已无能 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其一 》
- 催进姚黄一朶花 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六二 》