“云帆转辽海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云帆转辽海”出自哪首诗?
答案: “云帆转辽海”出自: 唐代 杜甫的 《後出塞五首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún fān zhuǎn liáo hǎi ,诗句平仄: 。
问题2:“云帆转辽海”的上一句是什么?
答案:
“云帆转辽海”的上一句是: 击鼓吹笙竽 , 诗句拼音为: jī gǔ chuī shēng yú
,诗句平仄: 。
问题3:“云帆转辽海”的下一句是什么?
答案: “云帆转辽海”的下一句是: 稉稻来东吴 , 诗句拼音为: jīng dào lái dōng wú ,诗句平仄:仄平平平。
“云帆转辽海”全诗
後出塞五首 四 (hòu chū sài wǔ shǒu sì)
献凯日继踵,两蕃静无虞。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,稉稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄凌上都。
边人不敢议,议者死路衢。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○仄平仄,?仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“云帆转辽海”繁体原文
後出塞五首 四
獻凱日繼踵,兩蕃靜無虞。
漁陽豪俠地,擊鼓吹笙竽。
雲帆轉遼海,稉稻來東吳。
越羅與楚練,照耀輿臺軀。
主將位益崇,氣驕凌上都。
邊人不敢議,議者死路衢。
“云帆转辽海”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
献凯日继踵,两蕃静无虞。
平平平仄仄,仄仄○平平。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
平○仄平仄,?仄平平平。
云帆转辽海,稉稻来东吴。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
仄○仄仄平,仄平平仄平。
主将位益崇,气骄凌上都。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
边人不敢议,议者死路衢。
“云帆转辽海”全诗注音
献凯日继踵,两蕃静无虞。
渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。
云帆转辽海,稉稻来东吴。
越罗与楚练,照耀舆台躯。
主将位益崇,气骄凌上都。
边人不敢议,议者死路衢。
“云帆转辽海”全诗翻译
译文:
献凯日紧接着到来,两方边境安静无忧。
渔阳地区英勇豪杰众多,击鼓吹奏着笙竽乐曲。
云帆在辽海上转动,稻田中的稻谷运往东吴地区。
越国和楚国的练兵士兵,照亮了战车上的车台和身体。
主将的地位日益崇高,傲气凌驾于上都之上。
边境居民不敢议论,敢议论者将面临死亡之路。
“云帆转辽海”相关诗句:
- 云帆转辽海 出自 [唐] 杜甫 ·《後出塞五首 四 》
- 云帆转辽海 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 四 》
- 云帆转辽海 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十五 》
- 月转辽空水归海 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 健论转海驱风帆 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 辽海云沙暮 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞 》
- 辽海云深失令威 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪 》
- 云迷辽海有人归 出自 [宋] 陆游 ·《自法云回过鲁墟故居 》
- 风帆渺云海 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵王子植见寄 》
- 云帆入海稀 出自 [唐] 崔峒 ·《登润州芙蓉楼 》
- 帆落海云深 出自 [唐] 许浑 ·《下第送宋秀才游岐下杨秀才还江东 》
- 豁若巨海张云帆 出自 [宋] 沈辽 ·《禅僧岩 》
- 直挂云帆济沧海 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 片帆云海无多地 出自 [宋] 李纲 ·《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗爲赋两章 其一 》
- 云帆初学海鹏开 出自 [宋] 孔武仲 ·《顺风发江夏 》
- 晓随帆去云连海 出自 [宋] 徐积 ·《和潘朝奉 》
- 却顾海客扬云帆 出自 [唐] 李白 ·《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌 》
- 海客云帆未挂时 出自 [唐] 李羣玉 ·《落帆後赋得二绝 二 》
- 风帆云海几朝昏 出自 [宋] 王奕 ·《题焦山客位 》
- 船驾云帆海月流 出自 [宋] 林尚仁 ·《送杨巨川游边 》