“曰予虽世士”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“曰予虽世士”出自哪首诗?

答案:曰予虽世士”出自: 宋代 韩维 《寄家子震寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuē yǔ suī shì shì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“曰予虽世士”的上一句是什么?

答案:曰予虽世士”的上一句是: 轻若履下尘 , 诗句拼音为: qīng ruò lǚ xià chén ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“曰予虽世士”的下一句是什么?

答案:曰予虽世士”的下一句是: 心独静者亲 , 诗句拼音为: xīn dú jìng zhě qīn ,诗句平仄:平仄仄仄○

“曰予虽世士”全诗

寄家子震寺丞 (jì jiā zǐ zhèn sì chéng)

朝代:宋    作者: 韩维

商山不可极,跨压梁与秦。
地産富灵药,岩栖多异人。
子才老不用,一邑聊庇身。
方将敛余闲,炼丹驻形神。
访道风雪夕,赏幽芝术春。
却顾人间事,轻若履下尘。
曰予虽世士,心独静者亲。
相望在千里,我车何由巾。

平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平○,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平○仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
○仄仄平仄,仄平平平平。

shāng shān bù kě jí , kuà yā liáng yǔ qín 。
dì chǎn fù líng yào , yán qī duō yì rén 。
zǐ cái lǎo bù yòng , yī yì liáo bì shēn 。
fāng jiāng liǎn yú xián , liàn dān zhù xíng shén 。
fǎng dào fēng xuě xī , shǎng yōu zhī shù chūn 。
què gù rén jiān shì , qīng ruò lǚ xià chén 。
yuē yǔ suī shì shì , xīn dú jìng zhě qīn 。
xiāng wàng zài qiān lǐ , wǒ chē hé yóu jīn 。

“曰予虽世士”繁体原文

寄家子震寺丞

商山不可極,跨壓梁與秦。
地産富靈藥,巖栖多異人。
子才老不用,一邑聊庇身。
方將斂餘閒,煉丹駐形神。
訪道風雪夕,賞幽芝朮春。
却顧人間事,輕若履下塵。
曰予雖世士,心獨靜者親。
相望在千里,我車何由巾。

“曰予虽世士”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄平仄平。
商山不可极,跨压梁与秦。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
地産富灵药,岩栖多异人。

仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
子才老不用,一邑聊庇身。

平○仄平○,仄平仄平平。
方将敛余闲,炼丹驻形神。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
访道风雪夕,赏幽芝术春。

仄仄平○仄,○仄仄仄平。
却顾人间事,轻若履下尘。

仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
曰予虽世士,心独静者亲。

○仄仄平仄,仄平平平平。
相望在千里,我车何由巾。

“曰予虽世士”全诗注音

shāng shān bù kě jí , kuà yā liáng yǔ qín 。

商山不可极,跨压梁与秦。

dì chǎn fù líng yào , yán qī duō yì rén 。

地産富灵药,岩栖多异人。

zǐ cái lǎo bù yòng , yī yì liáo bì shēn 。

子才老不用,一邑聊庇身。

fāng jiāng liǎn yú xián , liàn dān zhù xíng shén 。

方将敛余闲,炼丹驻形神。

fǎng dào fēng xuě xī , shǎng yōu zhī shù chūn 。

访道风雪夕,赏幽芝术春。

què gù rén jiān shì , qīng ruò lǚ xià chén 。

却顾人间事,轻若履下尘。

yuē yǔ suī shì shì , xīn dú jìng zhě qīn 。

曰予虽世士,心独静者亲。

xiāng wàng zài qiān lǐ , wǒ chē hé yóu jīn 。

相望在千里,我车何由巾。

“曰予虽世士”全诗翻译

译文:
商山的美景无法穷尽,它横亘在梁国和秦国之间。
这片土地产出着珍贵的灵药,岩洞中居住着许多奇特的人。
但即便有着如此才华,年事渐长的我也未能得到任用,只能在一座小城里寻得些许庇护。
现在我将收拾余暇之余,修炼丹药,静心凝聚形神。
有时夜晚,我会踏雪寻道,或者在春日赏玩幽深的芝草和神奇的术法。
然而,我仍然关注人间俗务,轻轻巧巧地履行着尘世的责任。
我自称虽然是个世士,但内心深处,我更愿与心静的人为伍。
相距千里,望着对方,我这驾车何以相见?

“曰予虽世士”诗句作者韩维介绍:

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本,校以清丁丙收藏的旧钞本(简称旧钞本,今藏南京图书馆)。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出,如卷七、卷八重《城西二首》,卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗,因卷一○的重出诗有自注,删省卷七中一首。更多...

“曰予虽世士”相关诗句: