“归老相扶携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归老相扶携”出自哪首诗?
答案: “归老相扶携”出自: 唐代 孟郊的 《献襄阳于大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lǎo xiāng fú xié ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“归老相扶携”的上一句是什么?
答案:
“归老相扶携”的上一句是: 还畊竟原野 , 诗句拼音为: huán gēng jìng yuán yě
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“归老相扶携”的下一句是什么?
答案: “归老相扶携”的下一句是: 物色增暧暧 , 诗句拼音为: wù sè zēng ài ài ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“归老相扶携”全诗
献襄阳于大夫 (xiàn xiāng yáng yú dài fū)
襄阳青山郭,汉江白铜堤。
谢公领兹郡,山水无尘泥。
铁马万霜雪,绦旗千虹霓。
风漪参差泛,石板重叠跻。
旧泪不复堕,新欢居然齐。
还畊竟原野,归老相扶携。
物色增暧暧,寒芳更萋萋。
渊清有遐略,高躅无近蹊。
即此富苍翠,自然引翔栖。
曩游常抱忆,夙好今尚暌。
愿言从逸辔,暇日凌清溪。
平平平平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
仄仄仄平仄,仄平平○○。
平平○平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄○,平平平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
“归老相扶携”繁体原文
獻襄陽于大夫
襄陽青山郭,漢江白銅堤。
謝公領茲郡,山水無塵泥。
鐵馬萬霜雪,絳旗千虹霓。
風漪參差泛,石板重疊躋。
舊淚不復墮,新歡居然齊。
還畊竟原野,歸老相扶攜。
物色增曖曖,寒芳更萋萋。
淵清有遐略,高躅無近蹊。
即此富蒼翠,自然引翔棲。
曩遊常抱憶,夙好今尚暌。
願言從逸轡,暇日凌清溪。
“归老相扶携”韵律对照
平平平平仄,仄平仄平平。
襄阳青山郭,汉江白铜堤。
仄平仄平仄,平仄平平○。
谢公领兹郡,山水无尘泥。
仄仄仄平仄,仄平平○○。
铁马万霜雪,绦旗千虹霓。
平平○平仄,仄仄○仄平。
风漪参差泛,石板重叠跻。
仄仄仄仄○,平平平平平。
旧泪不复堕,新欢居然齐。
平平仄平仄,平仄○平平。
还畊竟原野,归老相扶携。
仄仄平仄仄,平平○平平。
物色增暧暧,寒芳更萋萋。
平平仄平仄,平仄平仄平。
渊清有遐略,高躅无近蹊。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
即此富苍翠,自然引翔栖。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
曩游常抱忆,夙好今尚暌。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
愿言从逸辔,暇日凌清溪。
“归老相扶携”全诗注音
襄阳青山郭,汉江白铜堤。
谢公领兹郡,山水无尘泥。
铁马万霜雪,绦旗千虹霓。
风漪参差泛,石板重叠跻。
旧泪不复堕,新欢居然齐。
还畊竟原野,归老相扶携。
物色增暧暧,寒芳更萋萋。
渊清有遐略,高躅无近蹊。
即此富苍翠,自然引翔栖。
曩游常抱忆,夙好今尚暌。
愿言从逸辔,暇日凌清溪。
“归老相扶携”全诗翻译
译文:
襄阳的青山郭垣,汉江畔的白铜堤,谢公领着这个郡,山水清澈没有一丝泥沙。
铁马踏过万里霜雪,绦旗在千道虹霓中飘扬。风吹动水面,波纹交错,石板铺成的路面错落有致。
旧时的泪水不再滴落,新的欢愉竟和谐共处。返回田园乡野,携手共度晚年,物色也变得渐渐温暧,寒芳也愈发茂盛。
心中的深深思念和早年的爱好至今不减。愿意说些悠然逸趣的话语,抽出闲暇时光,来到清澈的溪水畔。
这首诗描绘了襄阳青山郭垣和汉江白铜堤的美景,以及作者对旧时回忆和新欢愉的体悟。诗中展现了自然风光的优美和人生的变幻,表达了对宁静和恬淡生活的向往。
“归老相扶携”相关诗句:
- 归老相扶携 出自 [唐] 孟郊 ·《献襄阳于大夫 》
- 婴老相携扶 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 老稚相扶携 出自 [宋] 陆游 ·《农家歌 》
- 与野老辈相扶携 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》
- 老翁数十相扶携 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 父老出饯相扶携 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 老幼挽缆相携扶 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 野老扶携相告语 出自 [宋] 洪兴祖 ·《拂云亭 》
- 扶老复携幼 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二 》
- 扶携兼老幼 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三 》
- 扶老渐携藤 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 老稚通扶携 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 杖屦相扶携 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 醉倒相携扶 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其七 》
- 胜地相扶携 出自 [宋] 李流谦 ·《马德骏微恙既平作此劳之 》
- 着力相携扶 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 畴昔相携扶 出自 [宋] 李之仪 ·《金山寄怀秦太虚用建除体 》
- 童冠相携扶 出自 [宋] 刘克庄 ·《孚应祠十二韵 》
- 里门相扶携 出自 [宋] 李之仪 ·《送孙叔静 》
- 父子相携扶 出自 [宋] 苏辙 ·《罢提举太平宫欲还居颍川 》