“老夫闻此言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老夫闻此言”出自哪首诗？
答案： “老夫闻此言”出自： 宋代 刘光的 《问田夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo fū wén cǐ yán ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“老夫闻此言”的上一句是什么？
答案：
“老夫闻此言”的上一句是： 芃然蔼菑畲 , 诗句拼音为： péng rán ǎi zī shē
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“老夫闻此言”的下一句是什么？
答案： “老夫闻此言”的下一句是： 欣怿当何如 , 诗句拼音为： xīn yì dāng hé rú ，诗句平仄：平仄○平○。
“老夫闻此言”全诗
问田夫 (wèn tián fū)
清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
为问尔田间，近曾得雨无。
田夫欣欣言，旱势早已苏。
昨午云四合，一雨半日余。
高下粗沾溉，芃然蔼菑畲。
老夫闻此言，欣怿当何如。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。
“老夫闻此言”繁体原文
問田夫
清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
爲問爾田間，近曾得雨無。
田夫欣欣言，旱勢早已蘇。
昨午雲四合，一雨半日餘。
高下粗沾溉，芃然藹菑畬。
老夫聞此言，欣懌當何如。
“老夫闻此言”韵律对照
平平仄○平，仄仄平平平。
清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
为问尔田间，近曾得雨无。
平平平平平，仄仄仄仄平。
田夫欣欣言，旱势早已苏。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
昨午云四合，一雨半日余。
平仄平○仄，平平仄平平。
高下粗沾溉，芃然蔼菑畲。
仄平○仄平，平仄○平○。
老夫闻此言，欣怿当何如。
“老夫闻此言”全诗注音
清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
为问尔田间，近曾得雨无。
田夫欣欣言，旱势早已苏。
昨午云四合，一雨半日余。
高下粗沾溉，芃然蔼菑畲。
老夫闻此言，欣怿当何如。
“老夫闻此言”全诗翻译
译文：
在清晨推开柴木门，偶然遇见一位耕田的农夫。
我向他询问田间的情况，近来是否有雨水降临。
那田夫神情愉悦地说，旱情早已得到缓解。
昨天正午，乌云密布，一场雨水持续了半日之久。
高低起伏的田野被充足的灌溉，一片生机盎然的景象。
老夫听闻这番话语，欣喜之情难以言表。
总结：
诗人清晨出门，遇见正在田间劳作的农夫，询问田地是否近期有雨水。农夫高兴地回答已经下过雨，旱情得以缓解。他描述了前一天的乌云密布，持续了半日的降雨，令田地生机勃勃。诗人对这一好消息感到欣喜。
“老夫闻此言”相关诗句：
- 老夫闻此言 出自 [宋] 刘光 ·《问田夫 》
- 大夫闻此言 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 玳瑁石 》
- 老夫闻此喜欲癫 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 老夫老矣尚何言 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 俎豆尝闻夫子言 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 三 》
- 老夫无妄言 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 言诗起老夫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其三 》
- 老夫神交此石与此松 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 宁闻老农夫 出自 [宋] 苏轼 ·《赠眼医王彦若 》
- 老夫闻二说 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》
- 凡夫闻此 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 此非凡夫言 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十一 》
- 顽童来听老夫言 出自 [宋] 郑刚中 ·《僮方捣茶知予昼寝辍捣以待呼而戒之 》
- 东山老矣夫何言 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧三首 其二 》
- 老夫言语浑无味 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其二 》
- 亦胜愚夫老无闻 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 老夫鼻塞尚闻香 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其三 》
- 皆言此日孙夫子 出自 [宋] 廖行之 ·《上湖南孙漕四首 其三 》
- 尝闻长老言 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其三 》
- 吾闻老氏言 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》