“沉此还往久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉此还往久”出自哪首诗?
答案: “沉此还往久”出自: 宋代 张耒的 《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén cǐ huán wǎng jiǔ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“沉此还往久”的上一句是什么?
答案:
“沉此还往久”的上一句是: 平生足羁旅 , 诗句拼音为: píng shēng zú jī lǚ
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“沉此还往久”的下一句是什么?
答案: “沉此还往久”的下一句是: 有感不自知 , 诗句拼音为: yǒu gǎn bù zì zhī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“沉此还往久”全诗
离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 (lí chǔ yè bó gāo lí guǎn jì yáng kè yī shēng sì shǒu qí yī)
去城未五里,夜缆系衰柳。
水亭暗风雨,人散闻吠狗。
平生足羁旅,沉此还往久。
有感不自知,凄然独回首。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“沉此还往久”繁体原文
離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其一
去城未五里,夜纜繫衰柳。
水亭暗風雨,人散聞吠狗。
平生足羈旅,沉此還往久。
有感不自知,悽然獨回首。
“沉此还往久”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
去城未五里,夜缆系衰柳。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
水亭暗风雨,人散闻吠狗。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平生足羁旅,沉此还往久。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
有感不自知,凄然独回首。
“沉此还往久”全诗注音
去城未五里,夜缆系衰柳。
水亭暗风雨,人散闻吠狗。
平生足羁旅,沉此还往久。
有感不自知,凄然独回首。
“沉此还往久”全诗翻译
译文:
去城未五里,夜晚系着破旧的柳树。水亭里黑暗中风雨交加,众人散去只听到狗吠声。平生多次行旅,沉浸其中已经很久了。对于内心的感受却不自觉,悲凉地独自回首往事。
总结:诗人夜晚离开城市,距离目的地仅五里,将船缆系在衰弱的柳树上。在水亭中,风雨交加,众人散去,只听到遥远处狗吠声。诗人平生多次离别和旅行,沉浸其中已久。他对自己内心感受毫不自知,此刻悲凉地独自回首往事。
“沉此还往久”总结赏析
赏析:: 这首诗《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一》是张耒创作的一首抒怀诗。诗人在夜晚离开城市,行至距城未远的地方停泊,船缆系在衰老的柳树上。此刻,水亭内风雨交加,使得夜晚变得更加寂静。在这样的环境中,诗人能够听到人们离散的声音,甚至听到远处的狗吠声。
诗人以自己平生的足迹来反思,他已经长时间地在旅途中漂泊,而此刻又要继续前行。这种长时间的旅行让他感到茫然,似乎已经迷失了自己的方向,不知道该何去何从。诗中表现了诗人内心的孤独和迷茫,以及对旅途生活的深切感受。
标签: 抒情、旅行、孤独、迷茫
“沉此还往久”相关诗句:
- 沉此还往久 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 》
- 此道久陆沉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 久贫还往少 出自 [唐] 罗隐 ·《寄侯博士 》
- 时予久往还 出自 [宋] 鲍当 ·《寓怀会稽吴道子遇因师 》
- 往还纵云久 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛浪仙 》
- 久与溪云断往还 出自 [宋] 胡仲弓 ·《暑中杂兴 其八 》
- 久狎渔樵作往还 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其九 》
- 吟久溪云时往还 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大禹寺 》
- 久与溪云断往还 出自 [宋] 方岳 ·《暑中杂兴 其八 》
- 久狎渔樵作往还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次前韵 其二 》
- 久遭客禁往还稀 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 久恐交亲还往绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》
- 与君往还岁月久 出自 [宋] 林光朝 ·《痴顽不识字歌许叔节来诗有此句因以名篇 》
- 仙翁此往还 出自 [宋] 程公许 ·《罗仙宫道士留午饭後遍览山中佳景三十六峰罗列几席夜雨达旦客枕甚清 》
- 此道常往还 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其五 》
- 頼有此往还 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 自此习往还 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 沉沉夜色还东起 出自 [宋] 米芾 ·《天鸡 》
- 於此谁何合往还 出自 [宋] 吴振 ·《题招提院静照堂 》
- 此去诗情记往还 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李子永赴调改秩 》