“霜气入孤衾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜气入孤衾”出自哪首诗?
答案: “霜气入孤衾”出自: 宋代 仇远的 《枕上 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng qì rù gū qīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“霜气入孤衾”的上一句是什么?
答案:
“霜气入孤衾”的上一句是: 鸡鸣夜过半 , 诗句拼音为:jī míng yè guò bàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“霜气入孤衾”的下一句是什么?
答案: “霜气入孤衾”的下一句是: 岁时将脱屣 , 诗句拼音为: suì shí jiāng tuō xǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“霜气入孤衾”全诗
枕上 其一 (zhěn shàng qí yī)
鸡鸣夜过半,霜气入孤衾。
岁时将脱屣,邻家方捣砧。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
“霜气入孤衾”繁体原文
枕上 其一
雞鳴夜過半,霜氣入孤衾。
歲時將脫屣,鄰家方擣砧。
“霜气入孤衾”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
鸡鸣夜过半,霜气入孤衾。
仄平平仄仄,平平平仄平。
岁时将脱屣,邻家方捣砧。
“霜气入孤衾”全诗注音
鸡鸣夜过半,霜气入孤衾。
岁时将脱屣,邻家方捣砧。
“霜气入孤衾”全诗翻译
译文:
鸡叫声响过半夜,寒霜渗透进寂寞的被褥。
正值岁末,要脱去麻鞋;而隔壁家里的人却正在捣打织布的砧板。
总结:
诗人描绘了深夜中的景象,鸡鸣声传出已过半夜,寒霜渐渗入被褥,寓意岁时将至,准备脱去厚实的麻鞋。与此同时,邻家传来捣打织布砧板的声音,勾勒出一幅宁静而质朴的冬夜生活场景。
“霜气入孤衾”相关诗句:
- 霜气入孤衾 出自 [宋] 仇远 ·《枕上 其一 》
- 霜气逼衾重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒邉见烧各赋一体 》
- 孤衾入梦寒 出自 [宋] 顾禧 ·《偶作 》
- 低枕孤衾夜气存 出自 [宋] 陆游 ·《晓坐 》
- 爽气入裯衾 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》
- 中宵爽气入衾裯 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其二 》
- 霜气涩孤剑 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其四 》
- 爽气入孤斟 出自 [宋] 韩淲 ·《西山岳祠 》
- 霜气入秋山 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 霜气入病骨 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十三 》
- 霜气入松楸 出自 [唐] 朱子奢 ·《文德皇后挽歌 》
- 篷疎霜气入 出自 [宋] 释文珦 ·《江路 》
- 孤亭一入野气深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《会胜院沃洲亭 》
- 气入霜天作溟阴 出自 [宋] 蒋堂 ·《望太湖 》
- 气入霜天作暝阴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《望太湖 》
- 气入霜天作溟阴 出自 [宋] 苏頔 ·《望太湖 》
- 风露气入霜蓬根 出自 [宋] 苏轼 ·《六月十二日酒醒步月理发而寝 》
- 月华霜气入疏帘 出自 [宋] 司马光 ·《武成致斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首 其二 》
- 梦孤衾 出自 [宋] 范成大 ·《五杂组四首 其四 》
- 怨孤衾 出自 [唐] 顾敻 ·《诉衷情 二 》