“共尔髫年故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共尔髫年故”出自哪首诗？
答案： “共尔髫年故”出自： 唐代 李端的 《江上逢司空曙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng ěr tiáo nián gù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“共尔髫年故”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“共尔髫年故”已经是第一句了。
问题3：“共尔髫年故”的下一句是什么？
答案： “共尔髫年故”的下一句是： 相逢万里余 , 诗句拼音为： xiāng féng wàn lǐ yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“共尔髫年故”全诗
江上逢司空曙 (jiāng shàng féng sī kōng shǔ)
共尔髫年故，相逢万里余。
新春两行泪，故国一封书。
夏口帆初落，涔阳雁正疎。
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“共尔髫年故”繁体原文
江上逢司空曙
共爾髫年故，相逢萬里餘。
新春兩行淚，故國一封書。
夏口帆初落，涔陽雁正疎。
唯當執杯酒，暫食漢江魚。
“共尔髫年故”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共尔髫年故，相逢万里余。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
新春两行泪，故国一封书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夏口帆初落，涔阳雁正疎。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。
“共尔髫年故”全诗注音
共尔髫年故，相逢万里余。
新春两行泪，故国一封书。
夏口帆初落，涔阳雁正疎。
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。
“共尔髫年故”全诗翻译
译文：
共尔髫年故，相逢万里余。
新春两行泪，故国一封书。
夏口帆初落，涔阳雁正疏。
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。
翻译及
总结：
相逢的时光已经过去，我们还年轻，却已有千万里的距离。
在新春之际，我写下了两行泪水，寄去了一封思念故国的信。
夏天的帆刚刚落下，涔阳的雁群正在疏散。
此时唯有举杯畅饮美酒，尽情品尝汉江的鱼肉，暂时忘却离别之苦。
全诗述说了诗人在异乡思念故国和亲人的情感，流露出对故国的眷念之情以及在异乡愁思的苦楚。诗人用新春和夏口的景象来衬托自己离乡别井的凄凉，通过对酒和鱼的描绘，表达出对家乡的思念和渴望。整首诗情感真挚，寄托了诗人对家乡的无尽思念之情。
“共尔髫年故”相关诗句：
- 共尔髫年故 出自 [唐] 李端 ·《江上逢司空曙 》
- 尔自髫 出自 [宋] 赵友直 ·《赠表弟陈莱寿 》
- 尔极听垂髫 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 丈人曾共尔同年 出自 [唐] 窦巩 ·《赠王氏小儿 》
- 年龄故尔似 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日呈明叔 》
- 且了髫年志 出自 [唐] 张乔 ·《江上逢进士许棠 》
- 髫年闻俊发 出自 [宋] 刘黻 ·《寄缪景文 》
- 莫负髫年志 出自 [唐] 方干 ·《途中寄刘沆 》
- 欲往自髫年 出自 [宋] 刘克庄 ·《游水东诸洞次同游韵二首 其二 》
- 髫年业文翰 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 髫年诵鲁论 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 长记髫年聘时节 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 声称籍甚自髫年 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林太渊二首 其二 》
- 论文斆学两髫年 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达过先公旧居有感 》
- 识之无字忆髫年 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其二 》
- 公子髫年四海闻 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠浑钜中允 》
- 宿昔髫年忽旄期 出自 [宋] 刘克庄 ·《老欢 》
- 我昔髫年侍此翁 出自 [宋] 叶适 ·《毛崈夫挽词 》
- 髫年崇奉迄今日 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 君不见温公年方髫龀时 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》