“鼎湖仙去泪盈川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鼎湖仙去泪盈川”出自哪首诗?
答案: “鼎湖仙去泪盈川”出自: 宋代 项安世的 《送吴察院赴江西运使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǐng hú xiān qù lèi yíng chuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“鼎湖仙去泪盈川”的上一句是什么?
答案:
“鼎湖仙去泪盈川”的上一句是: 册府归来头并雪 , 诗句拼音为: cè fǔ guī lái tou bìng xuě
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“鼎湖仙去泪盈川”的下一句是什么?
答案: “鼎湖仙去泪盈川”的下一句是: 喜君冠豸裨新政 , 诗句拼音为: xǐ jūn guān zhì bì xīn zhèng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“鼎湖仙去泪盈川”全诗
送吴察院赴江西运使 (sòng wú chá yuàn fù jiāng xī yùn shǐ)
春风同上杏园鞯,夜雨江湖十九年。
册府归来头并雪,鼎湖仙去泪盈川。
喜君冠豸裨新政,容我祛蝉校旧编。
忽见绣衣南浦去,亦思小艇白鸥边。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“鼎湖仙去泪盈川”繁体原文
送吳察院赴江西運使
春風同上杏園韉,夜雨江湖十九年。
冊府歸來頭併雪,鼎湖仙去淚盈川。
喜君冠豸裨新政,容我祛蟬校舊編。
忽見繡衣南浦去,亦思小艇白鷗邊。
“鼎湖仙去泪盈川”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春风同上杏园鞯,夜雨江湖十九年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
册府归来头并雪,鼎湖仙去泪盈川。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
喜君冠豸裨新政,容我祛蝉校旧编。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忽见绣衣南浦去,亦思小艇白鸥边。
“鼎湖仙去泪盈川”全诗注音
春风同上杏园鞯,夜雨江湖十九年。
册府归来头并雪,鼎湖仙去泪盈川。
喜君冠豸裨新政,容我祛蝉校旧编。
忽见绣衣南浦去,亦思小艇白鸥边。
“鼎湖仙去泪盈川”全诗翻译
译文:
春风吹动着杏园的草地,夜雨洗涤了江湖十九个春秋。
我归自册府,抵达时头上已铺满白雪,曾在鼎湖送行的仙人已流下满襟泪水。
我为君的冠冕而欢欣,也请容我来修订旧编的蝉鸣。
突然看到绣衣少年从南浦驶去,也让我想起曾一同坐在小舟上,白鸥在旁飞翔的景象。
总结:
诗人以春风、夜雨为象征,表达了时光荏苒,岁月如梭的感慨。叙述了归来的旅途,以及与仙人的离别,流露出对往昔的眷恋之情。诗人以新政为喜,修订蝉鸣、追忆白鸥则显得情感更加细腻。整篇诗抒发了诗人对人生变迁和情感回忆的感慨之情。
“鼎湖仙去泪盈川”相关诗句:
- 鼎湖仙去泪盈川 出自 [宋] 项安世 ·《送吴察院赴江西运使 》
- 鼎湖仙已去 出自 [唐] 武元衡 ·《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 一 》
- 鼎湖仙去几千年 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其四 》
- 鼎湖仙去下民灾 出自 [宋] 郑思肖 ·《十二砺 》
- 帝乡仙去鼎湖空 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答詹成老谢密云龙之什 》
- 千秋鼎湖泪 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江西周大夫 》
- 鼎湖龙已仙 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 北去铜人泪眼盈 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 鼎湖弓剑仙游远 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其三 》
- 鼎湖仙驾超尘氛 出自 [宋] 史浩 ·《再次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 鼎湖无路追仙驾 出自 [唐] 李山甫 ·《又代孔明哭先主 》
- 龙去鼎湖晚 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其四 》
- 鼎湖龙已去 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 鼎湖龙去远 出自 [宋] 程公许 ·《参选成都亲友追送月夕饮江上 》
- 鼎湖龙去远 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 应同去鼎湖 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其九 》
- 鼎湖龙去远 出自 [唐] 杜甫 ·《骊山 》
- 仙去遗金鼎 出自 [宋] 刘攽 ·《鼎池 》
- 受膰归去泪如川 出自 [宋] 张孝祥 ·《上丁斋宿 》
- 山川老去三年泪 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其四 》