“传筹夜醉闻鸡号”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传筹夜醉闻鸡号”出自哪首诗?
答案: “传筹夜醉闻鸡号”出自: 宋代 王之望的 《和人元夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán chóu yè zuì wén jī hào ,诗句平仄: ○平仄仄○平○ 。
问题2:“传筹夜醉闻鸡号”的上一句是什么?
答案:
“传筹夜醉闻鸡号”的上一句是: 长安百尺朱楼高 , 诗句拼音为:cháng ān bǎi chǐ zhū lóu gāo
,诗句平仄: ○平仄仄○平○ 。
问题3:“传筹夜醉闻鸡号”的下一句是什么?
答案: “传筹夜醉闻鸡号”的下一句是: 金吾弛禁玉漏永 , 诗句拼音为: jīn wú chí jìn yù lòu yǒng ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄。
“传筹夜醉闻鸡号”全诗
和人元夕 (hé rén yuán xī)
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
“传筹夜醉闻鸡号”繁体原文
和人元夕
長安百尺朱樓高,傳籌夜醉聞雞號。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂歡遨。
訪尋三曲選清唱,交結五陵皆大豪。
笑將千金買斗酒,輕若九牛亡一毛。
賦詩更作文字飲,止酒一篇羞和陶。
筆端百韵鬭奇險,坐上幾人推俊髦。
萬事轉頭成短夢,十年屈指如奔濤。
祇今衰老但悲感,長歌終日彈豪曹。
“传筹夜醉闻鸡号”韵律对照
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“传筹夜醉闻鸡号”全诗注音
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“传筹夜醉闻鸡号”全诗翻译
译文:
长安城中的朱楼高耸百尺,传来欢声笑语,夜晚的醉酒声中还能听见鸡鸣声。
金吾卫兵放松宵禁,玉漏不再限制,欢乐洋溢永不停歇,城中的九条大街到处都是狂欢的人们。
寻找三曲选中的清唱艺人,交结五陵地区的大豪富贵之家。
豪爽之人笑着拿千金来买斗酒,轻松得像九头牛丧失了一根毛发一样。
畅饮之余,陶醉于作诗,以酒为墨,写下了一篇篇动人文字,羞于和陶渊明相比。
诗文之间百般变化,刻画奇险之处,坐在一起的几人互相竞推才华和风采。
但是,时间匆匆转瞬即逝,万事如梦一场,十年如奔流的波涛,转瞬即逝。
如今只有衰老的悲感,长日弹奏着豪曹的长歌,寄托着心中的愁思和追忆。
“传筹夜醉闻鸡号”相关诗句:
- 传筹夜醉闻鸡号 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 鸡人积夜筹 出自 [唐] 张登 ·《冬至夜郡斋宴别前华阴卢主簿 》
- 绦帻鸡人唱夜筹 出自 [宋] 宋祁 ·《长兄冬夕递宿偶成长句上寄 》
- 醉从鸡号旦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其九 》
- 传筹醉朱阁 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 月白闻号鸡 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其二 》
- 鸡号夜铎静 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二○ 》
- 传闻玉座筹边急 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其一 》
- 传闻边邑费良筹 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 漏尽鸡号厌夜行 出自 [宋] 杨杰 ·《龙鼻井 》
- 漏尽鸡号厌夜行 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨次公惠径山龙井水 》
- 清夜不眠鸡屡号 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 夜深传警报更筹 出自 [宋] 张耒 ·《效李商隠 》
- 夜静仍传禁号声 出自 [唐] 郑畋 ·《闻号 》
- 酒行未醉闻暮鸡 出自 [唐] 岑参 ·《西亭子送李司马 》
- 荒栈夜闻鸡 出自 [宋] 谢翱 ·《送人还蜀 》
- 夜半想闻鸡 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其五 》
- 夜深醉倒鸡鸣起 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 宁闻中夜荒鸡舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 壮心无复夜闻鸡 出自 [宋] 陆文圭 ·《和曹士开侍御见寄韵 》