“本是仙人留口诀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本是仙人留口诀”出自哪首诗？
答案： “本是仙人留口诀”出自： 唐代 杨行真人的 《还丹歌 十一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běn shì xiān rén liú kǒu jué ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“本是仙人留口诀”的上一句是什么？
答案：
“本是仙人留口诀”的上一句是： 收得黄芽人不知 , 诗句拼音为： shōu dé huáng yá rén bù zhī
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“本是仙人留口诀”的下一句是什么？
答案： “本是仙人留口诀”的下一句是： 有缘而遇还要师 , 诗句拼音为： yǒu yuán ér yù huán yào shī ，诗句平仄：仄○平仄平仄平。
“本是仙人留口诀”全诗
还丹歌 十一 (huán dān gē shí yī)
朱砂水银入铅池，收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀，有缘而遇还要师。
师须分明传口诀，世上喧喧少言说。
七十年中付一人，分明还须有仙骨。
平平仄平仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄平仄平。
平平○平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，○平平平仄平仄。
“本是仙人留口诀”繁体原文
還丹歌 十一
朱砂水銀入鉛池，收得黃芽人不知。
本是仙人留口訣，有緣而遇還要師。
師須分明傳口訣，世上喧喧少言說。
七十年中付一人，分明還須有仙骨。
“本是仙人留口诀”韵律对照
平平仄平仄平平，○仄平平平仄平。
朱砂水银入铅池，收得黄芽人不知。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄平仄平。
本是仙人留口诀，有缘而遇还要师。
平平○平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
师须分明传口诀，世上喧喧少言说。
仄仄平○仄仄平，○平平平仄平仄。
七十年中付一人，分明还须有仙骨。
“本是仙人留口诀”全诗注音
朱砂水银入铅池，收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀，有缘而遇还要师。
师须分明传口诀，世上喧喧少言说。
七十年中付一人，分明还须有仙骨。
“本是仙人留口诀”全诗翻译
译文：
朱砂、水银混入铅池，从中提取黄芽，人们并不了解其中奥妙。这原本是仙人留下的口诀，只有缘分到了才能遇见真正的导师。导师必须清晰地传授口诀，现世中纷纷扰扰的言谈少有价值。在七十年的时间里，只能传给一个有仙骨资质的人，必须清楚分辨，否则一切付之东流。
全诗概括：这首诗描绘了一种神秘的炼丹过程，使用朱砂和水银混入铅池，提取黄芽，但其中的奥妙并不为常人所知。这个过程原是仙人传下的口诀，想要学习必须有缘分遇到真正的导师，而导师必须明确传授口诀，不轻易言传身教。整首诗强调了传承的重要性，只有有资质的人才能继承这种神秘的炼丹技术。
“本是仙人留口诀”相关诗句：
- 本是仙人留口诀 出自 [唐] 无名氏 ·《抱朴子口诀 》
- 本是仙人留口诀 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十一 》
- 若得至人留口诀 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十三 》
- 亦留仙诀在人间 出自 [唐] 贯休 ·《了仙谣 》
- 元是真人留秘诀 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 留下飞仙诀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三山天庆观 其二 》
- 此是黄芽亲口诀 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 十七 》
- 枝繁本是仙人杖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观羣贤赋诗因以继和 》
- 潇洒本是神仙人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和部使者骑牛歌 》
- 又疑本是谪仙人 出自 [宋] 李新 ·《某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献於杨德翁其辞云 》
- 杨岐老人琐口诀 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九○ 》
- 不遇至人真口诀 出自 [宋] 朱真静 ·《又题座右窗间 》
- 丈人口诀谁与传 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵彦肤柏梁体送张道录 》
- 但得至人传口诀 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 十九 》
- 杨歧老人锁口诀 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其七四 》
- 欲向人间留秘诀 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其一一 》
- 水府仙人通妙诀 出自 [宋] 王洋 ·《偶得上饶芡实颇佳分荐同邑以诗送 》
- 有人来叩神仙诀 出自 [宋] 张炜 ·《寄简崇禧司徒高士 》
- 仙人授我长生诀 出自 [宋] 李处权 ·《游石桥 》
- 神仙亲口留斯旨 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十二 》