“已是乌鸢食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已是乌鸢食”出自哪首诗?
答案: “已是乌鸢食”出自: 唐代 鲍溶的 《悼豆卢策先辈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ shì wū yuān shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“已是乌鸢食”的上一句是什么?
答案:
“已是乌鸢食”的上一句是: 行将鸡黍祭 , 诗句拼音为: xíng jiāng jī shǔ jì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“已是乌鸢食”的下一句是什么?
答案: “已是乌鸢食”的下一句是: 劝酒执御郎 , 诗句拼音为: quàn jiǔ zhí yù láng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“已是乌鸢食”全诗
悼豆卢策先辈 (dào dòu lú cè xiān bèi)
丧车出东门,生时马无力。
何处入黄泉,嵩高山西北。
室人万里外,久望君官职。
今与牵衣儿,翻号死消息。
平生江海上,我不空相识。
远客迷畏途,孤鸿伤一翼。
行将鸡黍祭,已是乌鸢食。
劝酒执御郎,行人有哀色。
先悲三尺土,经岁哭不得。
眼前双双流,故袂安可拭。
一拜隔千里,生人意何极。
唯有阳春曲,永播清玉德。
○平仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○○平,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
“已是乌鸢食”繁体原文
悼豆盧策先輩
喪車出東門,生時馬無力。
何處入黃泉,嵩高山西北。
室人萬里外,久望君官職。
今與牽衣兒,翻號死消息。
平生江海上,我不空相識。
遠客迷畏途,孤鴻傷一翼。
行將雞黍祭,已是烏鳶食。
勸酒執御郎,行人有哀色。
先悲三尺土,經歲哭不得。
眼前雙雙流,故袂安可拭。
一拜隔千里,生人意何極。
唯有陽春曲,永播清玉德。
“已是乌鸢食”韵律对照
○平仄平平,平平仄平仄。
丧车出东门,生时马无力。
平仄仄平平,平平平平仄。
何处入黄泉,嵩高山西北。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
室人万里外,久望君官职。
平仄○○平,平○仄平仄。
今与牵衣儿,翻号死消息。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
平生江海上,我不空相识。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
远客迷畏途,孤鸿伤一翼。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
行将鸡黍祭,已是乌鸢食。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
劝酒执御郎,行人有哀色。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
先悲三尺土,经岁哭不得。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
眼前双双流,故袂安可拭。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
一拜隔千里,生人意何极。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
唯有阳春曲,永播清玉德。
“已是乌鸢食”全诗注音
丧车出东门,生时马无力。
何处入黄泉,嵩高山西北。
室人万里外,久望君官职。
今与牵衣儿,翻号死消息。
平生江海上,我不空相识。
远客迷畏途,孤鸿伤一翼。
行将鸡黍祭,已是乌鸢食。
劝酒执御郎,行人有哀色。
先悲三尺土,经岁哭不得。
眼前双双流,故袂安可拭。
一拜隔千里,生人意何极。
唯有阳春曲,永播清玉德。
“已是乌鸢食”全诗翻译
译文:
丧车从东门驶出,生前马力已衰弱。
他的灵魂将去何方,黄泉之下,位于嵩高山的西北。
他的家人在万里之外,长久期盼他的官职晋升。
如今却只有牵着他衣袖的孩子,翻译出了他的死讯。
他平生在江海之上,不曾白白相识。
远方的客人在迷失而惧怕的旅途中,孤独的雁受伤了一翼。
即将行将之际,只能用鸡黍祭奠,他的身体已成了乌鸢的食物。
劝酒的人握住了辔头,行人们脸上都带着悲伤之色。
先前为他悲哭的那片三尺土地,经过岁月的流逝,再也无法哭泣了。
眼泪在眼前双双流淌,旧袍袖已无法拭去。
我远隔千里跪拜,但生人又如何体会其中的意义。
唯有阳春之曲,能永远传扬清澈的美德。
总结:
这首诗描绘了一个人生的结束和离别的情景。丧车驶出东门,生前的力量已无法回复。诗人思考着灵魂将去何方,黄泉之下,位于嵩高山的西北。他的家人万里之外,长久以来期盼着他的官职晋升。然而现在,只有一个孩子牵着他的衣袖,传达着他的死讯。诗人回顾自己在江海上的平生,未曾白白相识。远方的客人在迷失和害怕的旅途中,孤独的雁受伤了一翼。行将逝去之际,只能用鸡黍祭奠,他的身体已成了乌鸢的食物。劝酒的人握住辔头,行人们脸上都带着悲伤之色。先前为他悲哭的那片三尺土地,经过岁月的流逝,再也无法哭泣了。眼泪在眼前不停流淌,旧袍袖已无法拭去。诗人远隔千里跪拜,但生者又如何理解其中的意义。唯有阳春之曲,能永远传扬清澈的美德。
“已是乌鸢食”相关诗句:
- 已是乌鸢食 出自 [唐] 鲍溶 ·《悼豆卢策先辈 》
- 已作乌鸢口中食 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 十一 》
- 施食乌鸢喜 出自 [宋] 陈师道 ·《放怀 》
- 乌鸢已相贺 出自 [唐] 于濆 ·《塞下曲 》
- 乌鸢争食雀争窠 出自 [唐] 白居易 ·《问鹤 》
- 乌喙已荐食 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 民间已食乌昧草 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 饫饱侮鸢乌 出自 [宋] 贺铸 ·《感兴六首 其二 》
- 四面乌鸢巢 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 斋近乌鸢集 出自 [宋] 蔡肇 ·《登焦山二首 其一 》
- 乌鸢尽日饥 出自 [宋] 释居简 ·《舟中遇雪寄宋使君 其二 》
- 乌鸢下空地 出自 [唐] 刘言史 ·《北原情三首 一 》
- 乌鸢噪陇云 出自 [宋] 魏野 ·《过古战场 》
- 乌鸢下远汀 出自 [唐] 顾非熊 ·《题永福寺临淮亭 》
- 衔啄集乌鸢 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 乌鸢巢僵屍 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 三 》
- 乌鸢低作巢 出自 [宋] 张嵲 ·《早行 》
- 乌鸢啄人肠 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 下视乌鸢翻 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 掌肉分乌鸢 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其四 》