“露白菊氛氲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露白菊氛氲”出自哪首诗？
答案： “露白菊氛氲”出自： 唐代 卢纶的 《九日奉陪侍中宴白楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù bái jú fēn yūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“露白菊氛氲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“露白菊氛氲”已经是第一句了。
问题3：“露白菊氛氲”的下一句是什么？
答案： “露白菊氛氲”的下一句是： 西楼盛袭文 , 诗句拼音为： xī lóu shèng xí wén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“露白菊氛氲”全诗
九日奉陪侍中宴白楼 (jiǔ rì fèng péi shì zhōng yàn bái lóu)
露白菊氛氲，西楼盛袭文。
玉筵秋令节，金钺汉元勳。
说剑风生座，抽琴鹤遶云。
謏儒无以荅，愿得备前军。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“露白菊氛氲”繁体原文
九日奉陪侍中宴白樓
露白菊氛氳，西樓盛襲文。
玉筵秋令節，金鉞漢元勳。
說劍風生座，抽琴鶴遶雲。
謏儒無以荅，願得備前軍。
“露白菊氛氲”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
露白菊氛氲，西楼盛袭文。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉筵秋令节，金钺汉元勳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
说剑风生座，抽琴鹤遶云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
謏儒无以荅，愿得备前军。
“露白菊氛氲”全诗注音
露白菊氛氲，西楼盛袭文。
玉筵秋令节，金钺汉元勳。
说剑风生座，抽琴鹤遶云。
謏儒无以荅，愿得备前军。
“露白菊氛氲”全诗翻译
译文：
露水洒在白菊上，氛围中弥漫着清新的芬芳。西楼上气氛热烈，文人们的作品盛行一时。
玉筵上庆祝着秋天的令节，华美的金钺象征着汉朝的功勋将领。
有人讲述剑术的风采，风生座间，剑光闪动，气势如虹。还有人拔琴演奏，如同仙鹤翩翻云间。
可惜才子们无法应对谄媚之辈的议论，愿意获得一支备前军的支援来应对挑战。
“露白菊氛氲”总结赏析
赏析：
卢纶的《九日奉陪侍中宴白楼》是一首以宴会为背景的古诗，通过描写宴会场景和宾客的情感来表现出秋日的美丽和宴会的热闹氛围。
首句“露白菊氛氲”，以“露白菊”来开篇，展示了秋天的景色。白色的菊花在秋露的映衬下显得格外清新和娇媚。诗人运用“氛氲”一词，生动地描绘了菊花散发出的淡淡香气，给人一种清新宜人的感觉。
接下来的两句“西楼盛袭文，玉筵秋令节”，表现了宴会的盛大和宴会发生的季节。西楼被装点得如同文人墨客的聚会场所，玉筵则象征了高雅的文化氛围。整个宴会场景在诗中被生动地勾画出来，展现出了宴会的热闹和壮观。
第三句“说剑风生座，抽琴鹤遶云”，通过“说剑风生座”和“抽琴鹤遶云”两个描写，诗人将宴会的氛围进一步丰富起来。宴会上可能有人谈论武功，也有人弹琴，一切都是那么和谐，宾客们的情感也如同云般飘逸。
最后一句“謏儒无以荅，愿得备前军”，表达了诗人对于宴会的愿望。诗人可能觉得自己无法在宴会上用才华来应对，所以希望能像前线的军队一样备战充足，不至于在宴会上丢了面子。
标签: 写景，抒情，宴会，秋日
“露白菊氛氲”相关诗句：
- 露白菊氛氲 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴白楼 》
- 东林社忆白氛氲 出自 [唐] 齐己 ·《荅崔校书 》
- 山氛氲 出自 [唐] 韦应物 ·《杂言送黎六郎 》
- 郁氛氲 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 肃和 》
- 雾氛氲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其五 》
- 氛氲夜澄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《乾安》。 》
- 枝彩静氛氲 出自 [唐] 曹松 ·《梢云 》
- 山上亦氛氲 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 四 》
- 满道香氛氲 出自 [唐] 岑参 ·《送蜀郡李掾 》
- 留侯降氛氲 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》
- 四座同氛氲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 》
- 玉叶渐氛氲 出自 [唐] 无名氏 ·《华山庆云见 》
- 离思莫氛氲 出自 [唐] 孙逖 ·《春初送吕补阙往西岳勒碑得云字 》
- 余气自氛氲 出自 [唐] 张仲素 ·《夜闻洛滨吹笙 》
- 含思独氛氲 出自 [唐] 沈佺期 ·《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 》
- 晤言桂氛氲 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘栖楚 》
- 秋兴坐氛氲 出自 [唐] 杜甫 ·《戏寄崔评事表侄苏五表弟韦大少府诸侄 》
- 氛氲升远树 出自 [宋] 朱熹 ·《赠仰上人 》
- 千载名氛氲 出自 [唐] 元稹 ·《四皓庙 》
- 流听思氛氲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《晓闻长乐钟声 》