“芒鞋记踏青犹软”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芒鞋记踏青犹软”出自哪首诗？

答案： “芒鞋记踏青犹软”出自：宋代张濡的《和回山人榴皮题壁旧韵》，是一首七言诗，诗句拼音为： máng xié jì tà qīng yóu ruǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

问题2：“芒鞋记踏青犹软”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“芒鞋记踏青犹软”已经是第一句了。

问题3：“芒鞋记踏青犹软”的下一句是什么？

答案： “芒鞋记踏青犹软”的下一句是：野径萦纡雪尚余 , 诗句拼音为： yě jìng yíng yū xuě shàng yú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“芒鞋记踏青犹软”全诗

和回山人榴皮题壁旧韵 (hé huí shān rén liú pí tí bì jiù yùn)

。朝代：宋。作者：张濡。

芒鞋记踏青犹软，野径萦纡雪尚余。
走笔锓珉增媿色，可无换谷一篇书。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

máng xié jì tà qīng yóu ruǎn ， yě jìng yíng yū xuě shàng yú 。
zǒu bǐ qǐn mín zēng kuì sè ， kě wú huàn gǔ yī piān shū 。

和回山人榴皮題壁舊韻

芒鞋記踏青猶軟，野徑縈紆雪尚餘。
走筆鋟珉增媿色，可無換穀一篇書。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芒鞋记踏青犹软，野径萦纡雪尚余。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
走笔锓珉增媿色，可无换谷一篇书。

máng xié jì tà qīng yóu ruǎn ， yě jìng yíng yū xuě shàng yú 。

芒鞋记踏青犹软，野径萦纡雪尚余。

zǒu bǐ qǐn mín zēng kuì sè ， kě wú huàn gǔ yī piān shū 。

走笔锓珉增媿色，可无换谷一篇书。

译文：

芒鞋踏青记仍然柔软，野径缠绕，雪依然残留。笔走龙蛇，锦绣珠玑铺陈，颜色愈发惹人垂涎。虽然已有佳作连篇，但仍难免增添谷文一篇。

总结：

诗人以芒鞋踏青为背景，描绘了春日野径上残雪和柔软的体验，然后以书写作品来类比，表示自己虽然已有多篇佳作，仍然难以免俗，需要不断努力创作更出色的作品。

张濡（？～一二七六），字子含，一字泽民（《东林山志》卷二二），号松窗（《洞霄诗集》卷四）。俊四世孙。恭帝德佑元年（一二七五）以浙西安抚司参议官守独松关，因袭击元使廉希贤，次年，爲元所获，杀於临安。事见《宋史》卷四七《瀛国公纪》、《元史》卷一二六《廉希宪传》附《廉希贤传》。今录诗三首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂