“一境被恩私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一境被恩私”出自哪首诗?
答案: “一境被恩私”出自: 宋代 赵拚的 《送吴栢节推赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī jìng bèi ēn sī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一境被恩私”的上一句是什么?
答案:
“一境被恩私”的上一句是: 简刑忧俗困 , 诗句拼音为:jiǎn xíng yōu sú kùn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一境被恩私”的下一句是什么?
答案: “一境被恩私”的下一句是: 清极人知劝 , 诗句拼音为: qīng jí rén zhī quàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“一境被恩私”全诗
送吴栢节推赴阙 (sòng wú bǎi jié tuī fù quē)
简刑忧俗困,一境被恩私。
清极人知劝,诚先吏不欺。
席觞徒眷恋,岸菊渐离披。
荐鹗有余表,横飞去指期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“一境被恩私”繁体原文
送吳栢節推赴闕
簡刑憂俗困,一境被恩私。
清極人知勸,誠先吏不欺。
席觴徒眷戀,岸菊漸離披。
薦鶚有餘表,橫飛去指期。
“一境被恩私”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
简刑忧俗困,一境被恩私。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清极人知劝,诚先吏不欺。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
席觞徒眷恋,岸菊渐离披。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
荐鹗有余表,横飞去指期。
“一境被恩私”全诗注音
简刑忧俗困,一境被恩私。
清极人知劝,诚先吏不欺。
席觞徒眷恋,岸菊渐离披。
荐鹗有余表,横飞去指期。
“一境被恩私”全诗翻译
译文:
简刑忧俗困,一境被恩私。
清极人知劝,诚先吏不欺。
席觞徒眷恋,岸菊渐离披。
荐鹗有余表,横飞去指期。
总结:
诗人表达了忧虑时世俗务杂、繁文缛节所带来的困扰,感慨自己一直以来都受到恩宠,处在私人的安逸境地。然而,他认为有志向的人应该明理地劝谏,真诚地对待上司,而不是欺骗。在宴饮间,他虽然享受着美好的时光,但对家园的眷恋使他逐渐远离宴乐,心系岸上的菊花。他希望能以飞鹗作比,奉上自己足够的贡献,横飞于天际,指引未来的期许。整首诗抒发了诗人对社会现状的反思和对理想的追求。
“一境被恩私”总结赏析
赏析:这首诗《送吴栢节推赴阙》是赵拚的一首送别诗。诗人以深沉的情感表达了对吴栢节的送别之情,同时也反映了时局和官场的压力。
首句"简刑忧俗困,一境被恩私"中,诗人表达了吴栢节因官场的严苛刑法、社会风俗的堕落而感到忧虑和困顿,但他却在某一境地受到恩宠。这句传达了官场的艰难和是非之压。
第二句"清极人知劝,诚先吏不欺"中,诗人称颂了吴栢节的清廉和为官之道,表示他是一个真正忠诚的官员,不欺骗人民。
第三句"席杯徒眷恋,岸菊渐离披"表现出吴栢节即将离去,他的亲朋好友对此感到眷恋,岸边的菊花也随着吴栢节的离去渐渐凋谢,形象生动。
最后一句"荐鹗有余表,横飞去指期"中,诗人用"荐鹗"比喻吴栢节的才华和品德,表达了对他未来更高官职的期望,同时也预示着他的远行。
“一境被恩私”相关诗句:
- 一境被恩私 出自 [宋] 赵拚 ·《送吴栢节推赴阙 》
- 四海被恩私 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一 》
- 虚冒恩私被 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 顾慙恩私被 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 不知桃李被恩私 出自 [宋] 范浚 ·《龙游吴宰因劝农过寓居 其四 》
- 始终只被一私缠 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其一 》
- 恩私在一身 出自 [唐] 耿湋 ·《送归中丞使新罗 》
- 一恸岂私恩 出自 [宋] 孙应时 ·《挽王季海丞相 其三 》
- 恩难私一方 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其二 》
- 一年两度被恩辉 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 寅孙 》
- 金马被鸿私 出自 [唐] 李元紘 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 随羣被私淑 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 奉恩私 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 三 》
- 浚私铸印被台评 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其六 》
- 被人叩诘无私答 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二四 》
- 已枯断竹钧私被 出自 [宋] 王陶 ·《相公行 》
- 至化无私被远方 出自 [宋] 邹浩 ·《醉者 》
- 未许行人私越境 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实书云裴奇卿好茶得病锺熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗爲戏 》
- 顾眄成恩私 出自 [宋] 徐铉 ·《咏史 》
- 恩私诚谬降 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》