“活人未遂平生志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“活人未遂平生志”出自哪首诗?
答案: “活人未遂平生志”出自: 宋代 陈宓的 《饮井》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huó rén wèi suì píng shēng zhì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“活人未遂平生志”的上一句是什么?
答案:
“活人未遂平生志”的上一句是: 一泓济渴胜天河 , 诗句拼音为: yī hóng jì kě shèng tiān hé
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“活人未遂平生志”的下一句是什么?
答案: “活人未遂平生志”的下一句是: 酌此深知负愧多 , 诗句拼音为: zhuó cǐ shēn zhī fù kuì duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“活人未遂平生志”全诗
饮井 (yǐn jǐng)
饮井之清天下少,夷齐比德复如何。
寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病痾。
十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河。
活人未遂平生志,酌此深知负愧多。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“活人未遂平生志”繁体原文
飲井
飲井之清天下少,夷齊比德復如何。
寒冰入口侵牙頰,甘露霑腸逐病痾。
十里溉田成旱雨,一泓濟渴勝天河。
活人未遂平生志,酌此深知負愧多。
“活人未遂平生志”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
饮井之清天下少,夷齐比德复如何。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病痾。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
活人未遂平生志,酌此深知负愧多。
“活人未遂平生志”全诗注音
饮井之清天下少,夷齐比德复如何。
寒冰入口侵牙颊,甘露沾肠逐病痾。
十里溉田成旱雨,一泓济渴胜天河。
活人未遂平生志,酌此深知负愧多。
“活人未遂平生志”全诗翻译
译文:
饮井之清,天下少有;夷齐比德,再如何。
寒冰入口侵袭牙颊,甘露沾湿肠脏,驱散疾病。
十里灌溉田地,助成旱雨;一泓满足渴望,胜过天上之河流。
活着的人尚未实现平生的志向,饮此井水深知内心的愧疚众多。
总结:
诗人写道饮井清澈,罕见于天下;而夷齐的美德又如何能复制。用寒冰入口表现饮井之清,如同宝贵的甘露滋润身体,能治疗病痾。十里灌溉田地,使干旱得到缓解;而一口井水能满足口渴胜过天上之河流。然而,活着的人却未能实现平生的志向,饮此井水深感内心的愧疚众多。诗意深远,表达了对美好事物的珍惜,同时反思自身未能尽如人意的憾事。
“活人未遂平生志”相关诗句:
- 活人未遂平生志 出自 [宋] 陈宓 ·《饮井 》
- 活人未遂平生志 出自 [宋] 陈宓 ·《挽建宁林知丞 》
- 未遂平生志 出自 [宋] 张九成 ·《悼王侍郎 》
- 鹿门愿遂平生志 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日生日示内 》
- 他年若遂平生志 出自 [宋] 吕颐浩 ·《登第後道中灯下读书 》
- 已遂平生多少志 出自 [宋] 邵经国 ·《上楼参政 》
- 归田实遂平生志 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蓬菜并示柄 》
- 他年倘遂平生志 出自 [唐] 李宏臯 ·《题桃源 》
- 櫜鞬未遂书生志 出自 [宋] 张鎡 ·《与诸弟游天竺 》
- 未遂平生欲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 活人忧国见平生 出自 [宋] 李弥逊 ·《忠显刘公挽诗 其一 》
- 活人忧国见平生 出自 [宋] 张嵲 ·《忠显刘公挽诗四首 其一 》
- 平生志业未经酬 出自 [宋] 赵拚 ·《常山县公姚存哀词二首 其二 》
- 平生志气未肯倾 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 未酬管乐平生志 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其一 》
- 曳裾未惬平生志 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其三 》
- 生平志气何人见 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 平昔题桥今遂志 出自 [宋] 杨亿 ·《章频宰南昌 》
- 志愿且未遂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨浩秘丞入蜀 》
- 未遂终军志 出自 [唐] 李咸用 ·《边城听角 》