“委以饱狐狸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“委以饱狐狸”出自哪首诗？
答案： “委以饱狐狸”出自： 宋代 梅尧臣的 《盗儒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wěi yǐ bǎo hú lí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“委以饱狐狸”的上一句是什么？
答案：
“委以饱狐狸”的上一句是： 尔忍不葬亲 , 诗句拼音为： ěr rěn bù zàng qīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“委以饱狐狸”的下一句是什么？
答案： “委以饱狐狸”的下一句是： 吾心则孟子 , 诗句拼音为： wú xīn zé mèng zǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“委以饱狐狸”全诗
盗儒 (dào rú)
其衣乃儒服，其说乃墨夷。
天生物一本，今尔二本为。
尔忍不葬亲，委以饱狐狸。
吾心则孟子，不听尔矢辞。
○○仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
“委以饱狐狸”繁体原文
盜儒
其衣乃儒服，其說乃墨夷。
天生物一本，今爾二本爲。
爾忍不葬親，委以飽狐狸。
吾心則孟子，不聽爾矢辭。
“委以饱狐狸”韵律对照
○○仄平仄，○仄仄仄平。
其衣乃儒服，其说乃墨夷。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
天生物一本，今尔二本为。
仄仄仄仄○，仄仄仄平平。
尔忍不葬亲，委以饱狐狸。
平平仄仄仄，仄○仄仄平。
吾心则孟子，不听尔矢辞。
“委以饱狐狸”全诗注音
其衣乃儒服，其说乃墨夷。
天生物一本，今尔二本为。
尔忍不葬亲，委以饱狐狸。
吾心则孟子，不听尔矢辞。
“委以饱狐狸”全诗翻译
译文：
其衣服是儒家的服饰，他的言论却像是墨家的。
天生的本能只有一本，而现在你却有两本。
你竟然舍不得去安葬亲人，却委托给饱食的狐狸。
我的心境则像孟子，不会听从你的箭言流水。
总结：
诗中描述了一个人的言行，他虽然身穿儒家的服饰，但言论却像是墨家的。墨家主张兼爱，而他却舍不得为亲人安葬，而将此责任交给饱食的狐狸。诗人表达了对这种行为的不满，宣扬了像孟子那样的仁爱之心，并对这人的言辞不予理会。
“委以饱狐狸”相关诗句：
- 委以饱狐狸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《盗儒 》
- 狐狸口腹应潜饱 出自 [宋] 杨修 ·《长命洲 》
- 狐狸口腹应潜饱 出自 [宋] 杨备 ·《长命洲 》
- 亦以防狐狸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》
- 狐狸恋窟 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一○ 》
- 正如狐狸 出自 [宋] 徐积 ·《送李守孝博 》
- 狐狸恋窟 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八 》
- 野静狐狸出 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 不复问狐狸 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 夜闻狐狸嘷 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 狐狸鸣我旁 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 永年贼狐狸 出自 [宋] 苏舜钦 ·《尹子渐哀辞 》
- 狐狸不足问 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其三 》
- 不肯问狐狸 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其六 》
- 直气慑狐狸 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》
- 狐狸肝胆裂 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 狐狸恐惊发 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其四 》
- 火宅鸣狐狸 出自 [宋] 游九言 ·《读法华经示巽上人 》
- 贵贱共狐狸 出自 [宋] 强至 ·《幕中书怀 》
- 不如彼狐狸 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其二 》