“护行殿兮卧旗鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“护行殿兮卧旗鼓”出自哪首诗?
答案: “护行殿兮卧旗鼓”出自: 宋代 周文璞的 《陈将军哀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hù xíng diàn xī wò qí gǔ ,诗句平仄: 仄○仄平仄平仄 。
问题2:“护行殿兮卧旗鼓”的上一句是什么?
答案:
“护行殿兮卧旗鼓”的上一句是: 嗟全家兮南向而死 , 诗句拼音为: jiē quán jiā xī nán xiàng ér sǐ
,诗句平仄: 仄○仄平仄平仄 。
问题3:“护行殿兮卧旗鼓”的下一句是什么?
答案: “护行殿兮卧旗鼓”的下一句是: 统伍符兮莫余侮 , 诗句拼音为: tǒng wǔ fú xī mò yú wǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“护行殿兮卧旗鼓”全诗
陈将军哀词 (chén jiāng jūn āi cí)
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
平仄○仄平仄○平仄,平平平平平仄平仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平平仄○仄仄。
平平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平○平平仄平平,平平平平平仄平。
“护行殿兮卧旗鼓”繁体原文
陳將軍哀詞
扞環城兮保赤子,歸王所兮執弓矢。
雖有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
護行殿兮卧旗鼓,統伍符兮莫余侮。
故宮蕪兮胡作主,哀將軍兮鬢垂素。
氣力絕兮委塵土,後來孤童兮不勝測楚。
天陰陰兮春寂寂,曰余兄兮有廟食。
偕友于兮往作配,駕鐵駟兮載雲旆。
山中人兮望余歸,江鼯翔兮花亂飛。
“护行殿兮卧旗鼓”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
平仄○仄平仄○平仄,平平平平平仄平仄。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
仄平平平平仄仄,平○平平仄平仄。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平平仄○仄仄。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
平平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
平○平平仄平平,平平平平平仄平。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
“护行殿兮卧旗鼓”全诗注音
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
“护行殿兮卧旗鼓”全诗翻译
译文:
扞环城,保赤子,回归王庭,手执弓矢。
虽有妻儿,不如兄弟之情深,唉,整个家族都南朝而亡。
护行殿中,躺卧旗鼓,统领士卒,无人敢轻慢。
故宫荒芜,胡人称雄,悲叹将军,白发垂肩。
气力耗尽,倒在尘土,后来的孤童,无法预测楚国命运。
天昏昏,春寂寂,说我兄长,已有祭祀之食。
与友同往,结成佳偶,驾铁驷,扬起云旗。
山中人仰望我归来,江中鼯鼠飞翔,花飘乱飞。
这首诗歌表达了保家卫国、忠勇不屈的精神,以及对时局的悲愤之情。
“护行殿兮卧旗鼓”相关诗句:
- 护行殿兮卧旗鼓 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 鼓卧旗亦偃 出自 [宋] 崔鶠 ·《止遽轩 》
- 端笑羸师卧旗鼓 出自 [宋] 郭印 ·《陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之 》
- 收旗卧鼓相天子 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 鼓卧旗折黄云横 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 几日偃旗兼卧鼓 出自 [宋] 徐积 ·《九月九 其六 》
- 鼓卧旗折黄云横 出自 [唐] 贾至 ·《燕歌行 》
- 雷伐鼓兮电扬旗 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 星未落兮击鼓掀旗 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌(今按:疑爲後人所作,录附参考。) 》
- 边廷无犬吠兮息旗与鼓 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 强弱 》
- 龙旗参天行殿巍 出自 [唐] 鲍溶 ·《倚瑟行 》
- 旗鼓行春真昼锦 出自 [宋] 王庭珪 ·《贺王彦恭新除湖北漕 》
- 西风旗鼓催行色 出自 [宋] 吕大忠 ·《送程给事知越州 》
- 一番旗鼓建行台 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一二 》
- 犊护草兮行复止 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其四 》
- 赐行殿爲府治兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 父行歌而鼓枻兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 鼓蛇鼖兮雷鼍鼓 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 龙旗护黄屋 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其四 》
- 搴旗护枌榆 出自 [宋] 吴潜 ·《太平仙游山神祠 》