“名挂春官选籍初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名挂春官选籍初”出自哪首诗？
答案： “名挂春官选籍初”出自： 唐代 赵嘏的 《赠陈正字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng guà chūn guān xuǎn jí chū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“名挂春官选籍初”的上一句是什么？
答案：
“名挂春官选籍初”的上一句是： 鲁儒今日意何如 , 诗句拼音为：lǔ rú jīn rì yì hé rú
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“名挂春官选籍初”的下一句是什么？
答案： “名挂春官选籍初”的下一句是： 野艇几曾寻水去 , 诗句拼音为： yě tǐng jǐ céng xún shuǐ qù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“名挂春官选籍初”全诗
赠陈正字 (zèng chén zhèng zì)
鲁儒今日意何如，名挂春官选籍初。
野艇几曾寻水去，故山从此与云疎。
吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力余。
闻说晚心心更静，竹间依旧卧看书。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“名挂春官选籍初”繁体原文
贈陳正字
魯儒今日意何如，名挂春官選籍初。
野艇幾曾尋水去，故山從此與雲疎。
吟憐受露花陰足，行覺嘶風馬力餘。
聞說晚心心更靜，竹間依舊臥看書。
“名挂春官选籍初”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
鲁儒今日意何如，名挂春官选籍初。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
野艇几曾寻水去，故山从此与云疎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力余。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闻说晚心心更静，竹间依旧卧看书。
“名挂春官选籍初”全诗注音
鲁儒今日意何如，名挂春官选籍初。
野艇几曾寻水去，故山从此与云疎。
吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力余。
闻说晚心心更静，竹间依旧卧看书。
“名挂春官选籍初”全诗翻译
译文：
鲁儒今日的心思如何呢？他的名字已经挂在春官的选拔名单上了。野艇曾经多次寻找水的去处，如今故山却与云彩疏远了。吟唱时，怜惜花朵因受露水而显得阴湿，行走时，感觉嘶哑的风吹动着马匹仅剩的力量。听说他的晚年心境更加宁静，依旧躺在竹林中阅读书籍。
全诗概括：诗人描述了鲁儒，一个学者的境遇。他曾经名挂春官选籍初，意指他的名声初露头角。然而，野艇的寻水与故山的疏远象征他求学之路的曲折和困难。而他的吟唱和行走体现了他艰苦求学的历程。尽管如此，晚年他的心境却愈发宁静，依旧在竹林中专心阅读。整首诗通过对鲁儒的描写，表达了追求学问的坚持和晚年的宁静。
“名挂春官选籍初”相关诗句：
- 名挂春官选籍初 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠陈正字 》
- 挂官名籍在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 名动春官籍 出自 [唐] 皎然 ·《兵後送姚太祝赴选 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 名字挂仙籍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 名籍挂郎间 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 名不挂赏籍 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 名复挂欠籍 出自 [宋] 方岳 ·《山庄书事 》
- 天官选初筮 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》
- 仙籍挂名书富贵 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿刘漕二首 其一 》
- 姓名虚挂阵亡籍 出自 [宋] 刘克庄 ·《国殇行 》
- 选籍便通闺籍美 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 选官何似选天官 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠黄亭虞丈 》
- 掖庭初选即知名 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八五 》
- 名初出宫籍 出自 [唐] 张籍 ·《送宫人入道 》
- 一揖天官籍姓名 出自 [宋] 华镇 ·《登舟夜作 》
- 名通南省郎官籍 出自 [宋] 杨亿 ·《李四赴歙州 》
- 误玷春官籍 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 不去选官来选佛 出自 [宋] 释居简 ·《求僧 》