“何必栖冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何必栖冥冥”出自哪首诗?
答案: “何必栖冥冥”出自: 唐代 权德舆的 《奉和李大夫题郑评事江楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé bì qī míng míng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“何必栖冥冥”的上一句是什么?
答案:
“何必栖冥冥”的上一句是: 人境胜岩壑 , 诗句拼音为: rén jìng shèng yán hè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“何必栖冥冥”的下一句是什么?
答案: “何必栖冥冥”的下一句是: 然为避矰缴 , 诗句拼音为: rán wèi bì zēng jiǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“何必栖冥冥”全诗
奉和李大夫题郑评事江楼 (fèng hé lǐ dài fū tí zhèng píng shì jiāng lóu)
达士无外累,隐几依南郭。
茅栋上江开,布帆当砌落。
支颐散华发,欹枕曝灵药。
入鸟不乱行,观鱼还自乐。
何时金马诏,早岁建安作。
往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓。
邦君驻千骑,清论时间酌。
凭槛出烟埃,振衣向寥廓。
心源齐彼是,人境胜岩壑。
何必栖冥冥,然为避矰缴。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,○平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
平平仄平○,平○平○仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
“何必栖冥冥”繁体原文
奉和李大夫題鄭評事江樓
達士無外累,隱几依南郭。
茅棟上江開,布帆當砌落。
支頤散華髮,欹枕曝靈藥。
入鳥不亂行,觀魚還自樂。
何時金馬詔,早歲建安作。
往事盡筌蹄,虛懷寄杯杓。
邦君駐千騎,清論時間酌。
憑檻出煙埃,振衣向寥廓。
心源齊彼是,人境勝巖壑。
何必栖冥冥,然爲避矰繳。
“何必栖冥冥”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
达士无外累,隐几依南郭。
平仄仄平平,仄○○仄仄。
茅栋上江开,布帆当砌落。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
支颐散华发,欹枕曝灵药。
仄仄仄仄○,○平平仄仄。
入鸟不乱行,观鱼还自乐。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
何时金马诏,早岁建安作。
仄仄仄平平,平平仄平○。
往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓。
平平仄平○,平○平○仄。
邦君驻千骑,清论时间酌。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
凭槛出烟埃,振衣向寥廓。
平平平仄仄,平仄○平仄。
心源齐彼是,人境胜岩壑。
平仄平平平,平平仄平仄。
何必栖冥冥,然为避矰缴。
“何必栖冥冥”全诗注音
达士无外累,隐几依南郭。
茅栋上江开,布帆当砌落。
支颐散华发,欹枕曝灵药。
入鸟不乱行,观鱼还自乐。
何时金马诏,早岁建安作。
往事尽筌蹄,虚怀寄杯杓。
邦君驻千骑,清论时间酌。
凭槛出烟埃,振衣向寥廓。
心源齐彼是,人境胜岩壑。
何必栖冥冥,然为避矰缴。
“何必栖冥冥”全诗翻译
译文:
达士没有外在的束缚,静静地倚在南郭边。
茅屋上面江水宽,布帆傍着堆砌垒。
托着下巴散发华发,倾身枕着晒灵药。
飞鸟飞行有条不乱,观赏鱼儿自得其乐。
何时才能获得金马的诏令,早在建安年间写作。
往事都已经过去,犹如离弦之箭飞逝。
心境虚怀寄托在酒杯和勺子中。
邦君驻守着千骑兵,清晰地辩论时间,斟酌美酒。
倚在栏杆上望烟尘,振衣而往广阔空旷之地。
心灵源头与外界相融,人境胜过山岳深壑。
何必去栖息在阴暗幽深之处,只为躲避繁琐的纷扰。
“何必栖冥冥”总结赏析
赏析:
这首《奉和李大夫题郑评事江楼》描述了权德舆向李大夫赞美他在江楼的隐居生活和高尚品质。诗人通过具体的景物和描写,表达了对李大夫清高、淡泊、自得的生活态度的赞赏和羡慕之情。
首节描写李大夫“达士无外累”,意指他是一位具有高风亮节、不受外物干扰的真正达士,隐居于南郭之间,有一种超然脱俗的氛围。接着,诗人通过“茅栋上江开,布帆当砌落”表现了他清雅的住处和对自然的畅怀。他舒展身心,晒发,沐浴灵药,诗句“支颐散华发,欹枕曝灵药”表现了他对养生、追求长寿的向往。
在后续句子中,描述了李大夫的精神世界和对自然的喜爱。他欣赏自然界的和谐,表现在对鸟儿、鱼游的观察上,这体现了他内心的宁静和知足。接着诗人畅怀旧事,对李大夫早年的豁达豪放和奋发向前的精神表示敬仰。最后两句,以“心源齐彼是,人境胜岩壑”表达了诗人对李大夫心境的推崇,他认为李大夫的内心胜过任何险峻山岳,自然环境对他的吸引不及内心的宁静与豁达。并以“何必栖冥冥,然为避矰缴”,表达了对李大夫隐逸生活的理解和尊重。
标签: 隐居、清高、颂古
“何必栖冥冥”相关诗句:
- 何必栖冥冥 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李大夫题郑评事江楼 》
- 冥冥烟树覩栖禽 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 寺钟暝 》
- 冥冥何地非埃尘 出自 [宋] 李之仪 ·《李太白画像赞 》
- 弋人何用慕冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《归鴈亭 》
- 五湖之水何冥冥 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 冥冥尘沙何可当 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏思道惠示缣帛 》
- 冥冥恨魄何之去 出自 [宋] 徐积 ·《过望思台 》
- 弋者何慕鸿冥冥 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 冥冥何处认飞鸿 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾舍人梅影雪意二首 其二 》
- 云气乱入何冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 弋人何事慕冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别蒋都辖用归鴈韵 》
- 故乡何处鴈冥冥 出自 [唐] 吴融 ·《题杨子津亭 》
- 薄暮何冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暮云辞 》
- 晓月何冥冥 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十八 》
- 何日去冥冥 出自 [宋] 种放 ·《寄二华隠者 》
- 天道何冥冥 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一一 》
- 何须诘冥冥 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 酺祭 》
- 冥冥去何极 出自 [宋] 释重显 ·《拟寒山送僧 》
- 夜色何冥冥 出自 [宋] 释惠崇 ·《中夜起 》
- 奈何雨冥冥 出自 [宋] 王安石 ·《洊亭 》