“排闷有诗篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“排闷有诗篇”出自哪首诗?
答案: “排闷有诗篇”出自: 宋代 王十朋的 《罢官述怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái mēn yǒu shī piān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“排闷有诗篇”的上一句是什么?
答案:
“排闷有诗篇”的上一句是: 居官无善政 , 诗句拼音为: jū guān wú shàn zhèng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“排闷有诗篇”的下一句是什么?
答案: “排闷有诗篇”的下一句是: 朋盍三盃酒 , 诗句拼音为: péng hé sān bēi jiǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“排闷有诗篇”全诗
罢官述怀 (bà guān shù huái)
去矣清源守,皤然雪满颠。
居官无善政,排闷有诗篇。
朋盍三盃酒,公余一觉眠。
泉人岂思我,我意自思泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“排闷有诗篇”繁体原文
罷官述懷
去矣清源守,皤然雪滿顛。
居官無善政,排悶有詩篇。
朋盍三盃酒,公餘一覺眠。
泉人豈思我,我意自思泉。
“排闷有诗篇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去矣清源守,皤然雪满颠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
居官无善政,排闷有诗篇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朋盍三盃酒,公余一觉眠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
泉人岂思我,我意自思泉。
“排闷有诗篇”全诗注音
去矣清源守,皤然雪满颠。
居官无善政,排闷有诗篇。
朋盍三盃酒,公余一觉眠。
泉人岂思我,我意自思泉。
“排闷有诗篇”全诗翻译
译文:
去了啊,清源守,皑皑然雪覆盖山颠。
在官位上没有施展善政,排遣忧闷就有诗篇陪伴。
朋友们何不再喝三杯酒,我还剩下一觉安然入眠。
泉边的人岂会想到我,我心里却在思念着那泉水。
全诗写诗人离开了清源的守卫职务,来到了一片皑皑白雪覆盖的高山。他在官场上无法施展善政,于是排遣忧闷的心情就化为了诗篇。诗人邀请朋友们再喝三杯酒,而自己则躺下来安然入眠。泉水旁的人也许并不会思念诗人,但诗人却在心里思念着那泉水。诗人通过描写自己的心境,表达了对官场的失望和对自由诗意生活的向往。
“排闷有诗篇”相关诗句:
- 排闷有诗篇 出自 [宋] 王十朋 ·《罢官述怀 》
- 排闷有新诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答斌老病起独游东园二首 其一 》
- 頼有诗人排闷作 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实感遇 》
- 排闷诗多感 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓 》
- 排闷唯诗卷 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其四 》
- 题诗欲排闷 出自 [宋] 朱淑真 ·《初冬书怀 》
- 排闷强裁诗 出自 [唐] 杜甫 ·《江亭 》
- 诗成且排闷 出自 [宋] 曹勋 ·《淮上幕府 》
- 排闷强裁诗 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二 》
- 排闷岂无诗 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 诗句那排闷 出自 [宋] 黄公度 ·《久雨阻西郊之游 》
- 诗句且排闷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 诗因排闷题 出自 [宋] 赵蕃 ·《社日风雨 》
- 排闷强裁诗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游古寺次朋上人韵 》
- 笔头排闷诗千首 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯病疟 》
- 排闷题诗寄草堂 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生莫春感怀见寄 》
- 锦囊不用诗排闷 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢久阴遣闷 》
- 题诗过我工排闷 出自 [宋] 李弥逊 ·《筠庄李花正开雨不得往似表弟有诗次韵 》
- 闷忆好诗篇 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 有酒聊排闷 出自 [宋] 刘克庄 ·《放言五首 其五 》