“自古兴亡难尽纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自古兴亡难尽纪”出自哪首诗?
答案: “自古兴亡难尽纪”出自: 宋代 徐瑞的 《题刘东仲所藏长江图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì gǔ xīng wáng nán jìn jì ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“自古兴亡难尽纪”的上一句是什么?
答案:
“自古兴亡难尽纪”的上一句是: 岷山滥觞东入海 , 诗句拼音为: mín shān làn shāng dōng rù hǎi
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“自古兴亡难尽纪”的下一句是什么?
答案: “自古兴亡难尽纪”的下一句是: 诗人莫作画图看 , 诗句拼音为: shī rén mò zuò huà tú kàn ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“自古兴亡难尽纪”全诗
题刘东仲所藏长江图 (tí liú dōng zhòng suǒ cáng cháng jiāng tú)
谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。
“自古兴亡难尽纪”繁体原文
題劉東仲所藏長江圖
誰將剡素尺有咫,萬里屈盤歸筆底。
江天漠漠水雲寬,樓堞微茫煙樹裏。
岷山濫觴東入海,自古興亡難盡紀。
詩人莫作畫圖看,中有英雄淚如洗。
“自古兴亡难尽纪”韵律对照
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。
“自古兴亡难尽纪”全诗注音
谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。
“自古兴亡难尽纪”全诗翻译
译文:
剡山的素色尺许高耸入云,像是一段无限延伸的曲线,最终汇入了天边。
江水蒙蒙,犹如一片广袤的云霭,楼台阁阁隐约在烟树之中。
岷山之水汇聚东流入海,自古以来的兴衰沉浮难以完全记载。
诗人啊,不要再画出景物的图画来观赏,因为其中包含了太多英雄豪杰的泪水洗礼过的痕迹。
总结:
诗人以写景抒怀的手法,描绘了剡山的高耸壮丽、江水的广阔深远、岷山水的汇聚和历史的兴衰。诗人呼吁不要用画图的方式来看待这些景物,因为其中蕴含了众多英雄人物的辛酸泪水。表达了对历史兴衰和英雄人物的敬仰之情。
“自古兴亡难尽纪”相关诗句:
- 自古兴亡难尽纪 出自 [宋] 徐瑞 ·《题刘东仲所藏长江图 》
- 千古兴亡我尽知 出自 [宋] 谢枋得 ·《示儿二首 其二 》
- 古今纪载难穷尽 出自 [宋] 宋仁宗 ·《嘉佑六年八月十五日赐林悦 其二 》
- 自古兴亡本自天 出自 [宋] 朱淑真 ·《项羽二首 其一 》
- 自古兴亡安足问 出自 [宋] 王说 ·《广胜寺 》
- 兴亡自古知多少 出自 [宋] 袁说友 ·《登第一山 》
- 自古兴亡不须问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一 》
- 兴尽自难留 出自 [宋] 刘敞 ·《如意台 》
- 自古行春难尽美 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵彬上人见惠 》
- 兴亡尽遗迹 出自 [宋] 文同 ·《过高塶城 》
- 名姓难尽纪 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 兴亡成古今 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 兴亡谩千古 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 飞来峰 》
- 兴亡古到今 出自 [宋] 刘敞 ·《蚁斗 》
- 今古几兴亡 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金陵 其二 》
- 千古兴亡意 出自 [宋] 张孝祥 ·《和王景文 其一 》
- 眺览兴亡古 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄 》
- 古今任兴亡 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 兴亡阅今古 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 今古谁兴亡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》