“奏牍金门奉帝俞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奏牍金门奉帝俞”出自哪首诗?
答案: “奏牍金门奉帝俞”出自: 宋代 杨亿的 《陈小着从易知邵武军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòu dú jīn mén fèng dì yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“奏牍金门奉帝俞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“奏牍金门奉帝俞”已经是第一句了。
问题3:“奏牍金门奉帝俞”的下一句是什么?
答案: “奏牍金门奉帝俞”的下一句是: 平明鸾省剖铜符 , 诗句拼音为: píng míng luán shěng pōu tóng fú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“奏牍金门奉帝俞”全诗
陈小着从易知邵武军 (chén xiǎo zhe cóng yì zhī shào wǔ jūn)
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“奏牍金门奉帝俞”繁体原文
陳小著從易知邵武軍
奏牘金門奉帝俞,平明鸞省剖銅符。
北堂送喜應占鵲,南國思歸不爲鱸。
歲月天涯鄉樹老,煙波江上客帆孤。
會稽友婿堪羞死,邑令今來負弩驅。
“奏牍金门奉帝俞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“奏牍金门奉帝俞”全诗注音
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“奏牍金门奉帝俞”全诗翻译
译文:
奏牍奉送到金门,向皇帝进献鱼饵。早晨,凤凰楼上剖开铜符,预示着吉祥之事。在北堂送喜的时候,预示着会有好消息,就像拿着鹊的占卜一样。但南国的人却因思念家乡而不愿成为鲈鱼,愿意回归家园。
岁月流逝,身处天涯异乡,家乡的树木渐渐变老。烟波江上,旅客孤单地驾着孤帆。在会稽,友人的女婿却因一桩羞耻的事情而宁愿死去。而现在的邑令却过来,背负着驱赶士兵的责任。
总结:
这首诗通过描述一系列场景和人物,反映了人生的起伏和变化。奏牍送鱼饵,预示着吉祥和美好;南国人思乡愿回,表达了对家乡的眷恋;岁月流逝,天涯漂泊;会稽友人羞愧而死,而现任邑令负责驱赶士兵。整首诗描绘了世事变幻,情感复杂的画面。
“奏牍金门奉帝俞”总结赏析
赏析:: 这首古诗《陈小着从易知邵武军》由杨亿创作,描述了陈小着奉帝俞、剖铜符,离开家乡征战的情景。首句以奏牍金门、剖铜符为景,展现了军旅征程的严谨和肃穆,体现了战士忠诚奉命的气节。接着描述了北堂送喜,南国思归的情感,通过写景展现了别离的凄凉和思乡之情。第三句表现岁月流逝,天涯异乡的苍凉,将战士在外奔波多年的辛苦生活表现得淋漓尽致。最后两句写战士即将归来,但不幸却被自己的举主所杀,体现了战士的悲剧命运。
标签: 叙事、抒情、战争、离别
“奏牍金门奉帝俞”相关诗句:
- 奏牍金门奉帝俞 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 帝曰俞尔奏 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 蕃宣奉帝俞 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 丹书奉帝俞 出自 [唐] 武元衡 ·《奉酬淮南中书相公见寄 》
- 斯人奉帝俞 出自 [唐] 马怀素 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 奏牍三千待金马 出自 [宋] 谢薖 ·《送王坦夫由淮南入京 》
- 烧得金丹奉帝颜 出自 [唐] 季仲砥 ·《题鼎湖山 》
- 玉阙晓俞三覆奏 出自 [宋] 陈着 ·《闻伯求弟鞫狱明允今日行刑而雪应祈喜而赋诗 》
- 金门行入奏 出自 [宋] 戴复古 ·《送包使君入朝除左曹郎二首 其二 》
- 未入金门奏 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗爲赋三首 其三 》
- 忠嘉屡奉玉音俞 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其二 》
- 牍爲之奏 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 一 》
- 金门谁奉诏 出自 [唐] 徐夤 ·《钓台 》
- 牍奏述忠嘉 出自 [宋] 孙应时 ·《挽司马季若知郡 其一 》
- 奏牍辄报闻 出自 [宋] 宋庠 ·《送上元勾簿吴昌卿 》
- 月奏知几牍 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 奏牍竚怀铅 出自 [宋] 宋祁 ·《江休复潞掾 》
- 奏牍留天听 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 乙奏牍三千 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 朝奏主父牍 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》