“寒泉更洗沈泥玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒泉更洗沈泥玉”出自哪首诗？
答案： “寒泉更洗沈泥玉”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十八拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán quán gèng xǐ shěn ní yù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“寒泉更洗沈泥玉”的上一句是什么？
答案：
“寒泉更洗沈泥玉”的上一句是： 明烛重燃煨烬灰 , 诗句拼音为： míng zhú chóng rán wēi jìn huī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“寒泉更洗沈泥玉”的下一句是什么？
答案： “寒泉更洗沈泥玉”的下一句是： 载持巾栉礼仪好 , 诗句拼音为： zǎi chí jīn zhì lǐ yí hǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“寒泉更洗沈泥玉”全诗
胡笳十八拍 第十八拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí bā pāi)
归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
平平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
“寒泉更洗沈泥玉”繁体原文
胡笳十八拍 第十八拍
歸來故鄉見親族，田園半蕪春草綠。
明燭重燃煨燼灰，寒泉更洗沈泥玉。
載持巾櫛禮儀好，一弄絲桐生死足。
出入關山十二年，哀情盡在胡笳曲。
“寒泉更洗沈泥玉”韵律对照
平平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
“寒泉更洗沈泥玉”全诗注音
归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
“寒泉更洗沈泥玉”全诗翻译
译文：
归来故乡，见到亲族，田园半丢弃，春草依然翠绿。
明亮的蜡烛再次点燃，将冷灰烘烤，寒冷的泉水洗净沉淀下的玉石。
手执巾帕，整理礼仪，端庄优雅，死生之间也无怨无悔。
在关山辗转漂泊十二载，悲伤情怀都融入了胡笳曲调中。
总结：
这首古文表达了诗人归乡后所见所感。他看到故乡的景色虽美，但也有荒废的田园和不尽如人意的生活；然而，他仍然保持着从容优雅的礼仪态度，面对生死亦无所畏惧。他长年漂泊在外，经历了十二年的艰辛，心中的悲伤和思乡之情都融入了胡笳的音乐之中。
“寒泉更洗沈泥玉”总结赏析
赏析：
刘商的《胡笳十八拍 第十八拍》是一首富有深情厚意的古诗，通过抒发归乡之情和对家国之思，表达了诗人内心深处的感慨和情感。
首句“归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。”以“归来故乡”为开篇，立即勾画出了诗人久别故园，再次回到故乡的场景。久别重逢，田园已春草满地，绿意盎然。这里不仅有对故土的深厚感情，还有大自然的生机勃勃，寓意着希望与新生。
接下来的两句“明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。”运用了明烛和寒泉的意象，表达了对故人的思念之情。明烛燃烧煨烬，象征着对逝去亲人的怀念之情，而寒泉的洗净则寓意着对往事的洗涤和超脱。
第三句“载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。”则表达了诗人归来后对礼仪和文化的珍视。这句话强调了诗人对传统文化的执着和对家风家训的传承。
最后两句“出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。”深刻地反映了诗人的心路历程。十二年的离乡背井，让诗人饱受风霜之苦，但最终哀情都化作了胡笳曲中的音符，表现了诗人对家国之思的深沉和对音乐的倚重。
“寒泉更洗沈泥玉”相关诗句：
- 寒泉更洗沈泥玉 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 寒泉更洗沈泥玉 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 更有泉飞漱寒玉 出自 [宋] 施枢 ·《天柱峰 》
- 清泉闲洗种花泥 出自 [唐] 皮日休 ·《重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章 一 》
- 沈玉在弱泥 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 一 》
- 泥弱玉易沈 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 一 》
- 喻似玉沈泥 出自 [唐] 尚颜 ·《与陈陶处士 》
- 洗此泥下玉 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 一 》
- 紫团包玉不洗泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《烧芋 》
- 良玉沈幽泉 出自 [唐] 张籍 ·《哭于鹄 》
- 沈埋寒泉骨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李文伯暑时五首 石枕 》
- 沈果讶泉寒 出自 [唐] 司空曙 ·《和王卿立秋即事 》
- 叶洗玉泉水 出自 [唐] 梁德裕 ·《感寓二首 二 》
- 旋洗玉泉蒸 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 玉泉洗我肝 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 寒泉聊洗耳 出自 [宋] 洪炎 ·《盛彦光次韵见和复用前韵因以自叹 其一 》
- 洗盏酌寒泉 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 寒泉洗尘心 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 更要岩泉欲洗心 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈洗马山庄新泉 》
- 更要岩泉欲洗心 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈洗马山庄新泉 》