“洞庭扬波江汉回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞庭扬波江汉回”出自哪首诗?
答案: “洞庭扬波江汉回”出自: 唐代 杜甫的 《虎牙行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng tíng yáng bō jiāng hàn huí ,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题2:“洞庭扬波江汉回”的上一句是什么?
答案:
“洞庭扬波江汉回”的上一句是: 天地惨惨无颜色 , 诗句拼音为: tiān dì cǎn cǎn wú yán sè
,诗句平仄: 仄○平平平仄平 。
问题3:“洞庭扬波江汉回”的下一句是什么?
答案: “洞庭扬波江汉回”的下一句是: 虎牙铜柱皆倾侧 , 诗句拼音为: hǔ yá tóng zhù jiē qīng cè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“洞庭扬波江汉回”全诗
虎牙行 (hǔ yá xíng)
秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。
洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。
巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕谿谷黑。
杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。
楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。
壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。
渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。
八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平平仄。
仄○平平平仄平,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄平○仄仄,平仄平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
“洞庭扬波江汉回”繁体原文
虎牙行
秋風歘吸吹南國,天地慘慘無顏色。
洞庭揚波江漢迴,虎牙銅柱皆傾側。
巫峽陰岑朔漠氣,峰巒窈窕谿谷黑。
杜鵑不來猿狖寒,山鬼幽憂雪霜逼。
楚老長嗟憶炎瘴,三尺角弓兩斛力。
壁立石城橫塞起,金錯旌竿滿雲直。
漁陽突騎獵青丘,犬戎鎖甲聞丹極。
八荒十年防盜賊,征戍誅求寡妻哭,遠客中宵淚霑臆。
“洞庭扬波江汉回”韵律对照
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平平仄。
秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。
仄○平平平仄平,仄平平仄平平仄。
洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕谿谷黑。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。
仄仄○平仄平仄,○仄仄平仄仄仄。
楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。
仄仄仄平○仄仄,平仄平平仄平仄。
壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。
平平仄○仄平平,仄平仄仄○平仄。
渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。
仄平仄平○仄仄,平仄平平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。
“洞庭扬波江汉回”全诗注音
秋风歘吸吹南国,天地惨惨无颜色。
洞庭扬波江汉回,虎牙铜柱皆倾侧。
巫峡阴岑朔漠气,峰峦窈窕谿谷黑。
杜鹃不来猿狖寒,山鬼幽忧雪霜逼。
楚老长嗟忆炎瘴,三尺角弓两斛力。
壁立石城横塞起,金错旌竿满云直。
渔阳突骑猎青丘,犬戎锁甲闻丹极。
八荒十年防盗贼,征戍诛求寡妻哭,远客中宵泪沾臆。
“洞庭扬波江汉回”全诗翻译
译文:
秋风呼啸,吹拂着南国,天地黯淡无光彩。
洞庭湖波浩渺,江汉水回旋,虎牙铜柱都向一侧倾斜。
巫山峡谷阴森冷,峰峦婉约的山谷都被黑暗笼罩。
杜鹃不再鸣叫,猿狖因寒冷而颤抖,山鬼在幽暗中忧愁,雪霜逼迫。
楚老长叹炎热疟疾的回忆,三尺角弓,两斛力量。
城壁耸立,石头构成的城墙横跨关隘,金错旌竿高高插入云中直插天际。
渔阳突击骑兵猎取青丘,犬戎锁着甲胄,闻到战斗的味道。
八荒十年防止盗贼,征戍之间,追捕诛杀,为了寡妻的哭泣,远客在深夜中泪水湿透心扉。
“洞庭扬波江汉回”相关诗句:
- 洞庭扬波江汉回 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二二 》
- 洞庭扬波江汉回 出自 [唐] 杜甫 ·《虎牙行 》
- 回合波闲小洞庭 出自 [宋] 欧阳程 ·《题铁作池上亭 》
- 烟波回想洞庭山 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 西江浪接洞庭波 出自 [唐] 杨凝 ·《初次巴陵 》
- 扬帆过洞庭 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 人说洞庭波浪险(《广东通志》、《南汉书》作「恶」) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- 汉庭山立看扬休 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬温户见和首篇 》
- 湘水洞庭波 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 波连洞庭碧 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杜越江佐觐省往新安江 》
- 波涛息洞庭 出自 [宋] 杨万里 ·《见潭帅刘恭父舍人二首 其一 》
- 风走洞庭波 出自 [宋] 黄希旦 ·《怀中孚 》
- 依泊洞庭波 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 期负洞庭波 出自 [唐] 贾岛 ·《荅王建秘书 》
- 便到洞庭波 出自 [唐] 元稹 ·《洞庭湖 》
- 杳隔洞庭波 出自 [唐] 周贺 ·《秋思 》
- 波时忆洞庭 出自 [唐] 白居易 ·《送客南迁 》
- 飞波航洞庭 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 洞庭有秋波 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其三 》
- 烟波洞庭路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄 》