“他日采英林下酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日采英林下酌”出自哪首诗?
答案: “他日采英林下酌”出自: 宋代 胡铨的 《送菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì cǎi yīng lín xià zhuó ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“他日采英林下酌”的上一句是什么?
答案:
“他日采英林下酌”的上一句是: 念归政自莫轻违 , 诗句拼音为: niàn guī zhèng zì mò qīng wéi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“他日采英林下酌”的下一句是什么?
答案: “他日采英林下酌”的下一句是: 谁向清霜望翠微 , 诗句拼音为: shuí xiàng qīng shuāng wàng cuì wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“他日采英林下酌”全诗
送菊 (sòng jú)
卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都,西垣植此常千株。
结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日,何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。
他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。
仄仄平平○仄仄,平仄○平○平仄。
仄平仄仄○○平,仄仄平平平仄仄。
平仄平平○仄○,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平○。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平平○○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○仄平仄,平○平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄平仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
“他日采英林下酌”繁体原文
送菊
卧病高秋留海浦,明日重陽更風雨。
杜門不出長蒼苔,令我天涯心獨苦。
籬角黄花親手栽,近節如何獨未開。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵詩來。
凌晨試遣霜根送,畚玉雖微甚珍重。
極知無意競秋光,往作橫窗歲寒供。
憶我初客天子都,西垣植此常千株。
結花年年應吹帽,始信南邦事盡殊。
願得封培自今日,何間朱崖萬家室。
秋香端不負乾坤,但願簫管亂疇匹。
歸去來兮雖得歸,念歸政自莫輕違。
他日采英林下酌,誰向清霜望翠微。
“他日采英林下酌”韵律对照
仄仄平平○仄仄,平仄○平○平仄。
卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。
仄平仄仄○○平,仄仄平平平仄仄。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。
平仄平平○仄○,仄仄○平仄仄平。
篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平○。
凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。
仄仄平仄平仄平,平平仄仄平平平。
忆我初客天子都,西垣植此常千株。
仄平平平○○仄,仄仄平平仄仄平。
结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。
仄仄○○仄平仄,平○平平仄平仄。
愿得封培自今日,何间朱崖万家室。
平平平仄仄平平,仄仄平仄仄平仄。
秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄○平。
归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。
平仄仄平平仄仄,平仄平平仄仄平。
他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。
“他日采英林下酌”全诗注音
卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。
篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。
含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。
凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。
极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。
忆我初客天子都,西垣植此常千株。
结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。
愿得封培自今日,何间朱崖万家室。
秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。
归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。
他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。
“他日采英林下酌”全诗翻译
注释:
① 菊:据《正德琼台志》卷八土产记载:“菊品最多,叶相似而色不同。其著者,黄有大黄、小黄。簪头白,有大围二寸许者名兔儿;粉施花瓣细卷者名鹅毛;花瓣粗卷者名万卷书红,有大红小红胭脂粉红。紫绣球杂色有心绿如粟累,花瓣红黄色者名十样锦。心绿瓣黄者名销金;心黄瓣白者名金盏银台;亦有黑色者名墨菊”。苏东坡尝称:“岭南气候不常,菊花开时即重阳,不须以日月为断,十月初吉菊花开。今观海南尤然。”
② 海浦:海滨。
③ 重阳:节令名。农历九月初九叫“重阳”又叫“重九”、“端阳节”。曹丕《九日钟繇书》:“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会”。
④ 使君:汉以后用以对州郡长官的尊称。
⑤ 天子都:指京都临安。
⑥ 吹帽:晋代孟嘉于九月九日赴桓温龙山宴会,风吹帽落,而孟嘉不觉。桓温命孙盛作文嘲之,嘉挥笔作答,其文甚美。见《晋书·孟嘉传》。后以“落帽”为重阳登高的典故。
⑦ 朱崖:海南岛自汉代开拓疆土,设立朱崖、儋耳两郡。后亦作为海南岛的别称。
⑧ 乾坤:《周易》中两个卦名。乾之象为天,坤之象为地,故乾坤为天地。
⑨ 畴匹:报畴。畴与“酬”通。潘岳《西征赋》:“畴匹妇其己泰”。
⑩ 翠微:指青翠掩映的山腰幽深处。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗:“却顾所来径,苍苍横翠微”。
“他日采英林下酌”总结赏析
赏析:
胡铨被贬谪崖州,时值重阳,州长官向他征诗,然海南气候不同,菊花至节未开,深知身居异乡对度节观光亦不不感兴趣,只是敷衍应酬而已。记得当年在京城每年重阳菊花盛开,赏花赋诗好不热闹,于是思归京都为国效劳之心情顿时涌现。这首诗表现胡铨时逢佳节倍思家国之感情。
“他日采英林下酌”相关诗句:
- 他日采英林下酌 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 却愁他日林下信 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 却愁他日林下信 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 豫思他日云林下 出自 [宋] 黄希旦 ·《谢人惠星冠 》
- 他日纵陪池上酌 出自 [唐] 李羣玉 ·《辱绵州于中丞书信 》
- 九日东篱采落英 出自 [宋] 韩驹 ·《题曾公卷采菊图 》
- 他日要餐英 出自 [宋] 释文珦 ·《种菊 》
- 采莲他日当寻曲 出自 [宋] 韩淲 ·《四月旦小池新荷 》
- 采药云下林 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 他日英雄矜胜败 出自 [宋] 饶节 ·《谒汉高帝庙 》
- 英名他日垂青史 出自 [宋] 冯褎然 ·《登齐山 》
- 林下微风采兰 出自 [宋] 胡寅 ·《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝 其二 》
- 橘花林下采兰荪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题水月 其一 》
- 林下笋犹供采掘 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 》
- 文采高下成遥林 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 一枪采撷朝林下 出自 [宋] 晁说之 ·《奉杨公近蒙答四六状极爲精丽 》
- 橘花林下采兰荪 出自 [宋] 释赞宁 ·《寄题明月禅院二首 其一 》
- 橘花林下采兰荪 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题水月禅院(在洞庭山缥缈峯下,梁大同四年建,山有无碍泉。) 》
- 他年林下去 出自 [宋] 张鎡 ·《买书 》
- 他年林下见 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》