“嫩竹扶檐绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嫩竹扶檐绿”出自哪首诗？
答案： “嫩竹扶檐绿”出自： 宋代 刘子翬的 《致明携酒来云际》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nèn zhú fú yán lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“嫩竹扶檐绿”的上一句是什么？
答案：
“嫩竹扶檐绿”的上一句是： 幽寺晚晴中 , 诗句拼音为： yōu sì wǎn qíng zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“嫩竹扶檐绿”的下一句是什么？
答案： “嫩竹扶檐绿”的下一句是： 残花盖地红 , 诗句拼音为： cán huā gài dì hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“嫩竹扶檐绿”全诗
致明携酒来云际 (zhì míng xié jiǔ lái yún jì)
有客携家酿，敲门访病翁。
一春寒食过，幽寺晚晴中。
嫩竹扶檐绿，残花盖地红。
牢愁頼君破，归意莫匆匆。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“嫩竹扶檐绿”繁体原文
致明携酒來雲際
有客携家釀，敲門訪病翁。
一春寒食過，幽寺晚晴中。
嫩竹扶簷綠，殘花蓋地紅。
牢愁頼君破，歸意莫匆匆。
“嫩竹扶檐绿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有客携家酿，敲门访病翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一春寒食过，幽寺晚晴中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嫩竹扶檐绿，残花盖地红。
平平仄平仄，平仄仄平平。
牢愁頼君破，归意莫匆匆。
“嫩竹扶檐绿”全诗注音
有客携家酿，敲门访病翁。
一春寒食过，幽寺晚晴中。
嫩竹扶檐绿，残花盖地红。
牢愁頼君破，归意莫匆匆。
“嫩竹扶檐绿”全诗翻译
译文：
有位客人带着自家酿造的酒，敲响了病榻上老人的门。
在一个春寒食节日刚刚过去，幽静的寺庙在晚晴的时刻里。
嫩绿的竹子扶着屋檐，残红的花朵铺满地面。
深深的愁苦寄托在您的心头，请不要急着回去，让您的心意不要匆忙。
全诗讲述了一个客人前来探望病榻上的老人。诗中描述了时节、环境和心情。春寒食节刚过，景色宜人，但老人悲伤愁苦。客人为了慰藉老人，带着自家酿的酒前来，希望能让老人打破忧愁，不要匆忙地离去。整首诗以深情厚意为主旨，表达了对老人的关心和思念之情。
“嫩竹扶檐绿”相关诗句：
- 嫩竹扶檐绿 出自 [宋] 刘子翬 ·《致明携酒来云际 》
- 绿嫩难扶醉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏海棠 》
- 嫩竹转扶疏 出自 [宋] 程敦厚 ·《王文孺臞庵 其二 》
- 嫩绿扶疏红倒垂 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其二 》
- 风飘嫩竹侵檐入 出自 [宋] 郑刚中 ·《睡起 》
- 翠竹西来方嫩绿 出自 [宋] 阳枋 ·《寿刘节判 》
- 嫩绿醅浮竹叶新 出自 [唐] 白居易 ·《日高卧 》
- 檐外扶疎秋竹竿 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其二 》
- 绿竹窥檐楹 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》
- 竹摆风檐绿 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《同崔纠访陈道士 》
- 侵檐添绿竹 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄大暑 》
- 稚竹侵檐绿 出自 [宋] 陆游 ·《园中 》
- 绿竹参差平拂檐 出自 [宋] 刘攽 ·《凝翠堂 其二 》
- 嫩笋撑檐曲 出自 [唐] 张祜 ·《题宿州城西宋徵君林亭 》
- 檐边嫩柳学身轻 出自 [唐] 长孙氏 ·《春游曲 》
- 扶留叶嫩供汤使 出自 [宋] 刘克庄 ·《次林卿槟榔韵二首 其一 》
- 一枝嫩绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏作墨竹二本赠鹤林因爲之赞 其二 》
- 嫩叶藏轻绿 出自 [宋] 文同 ·《山樱 》
- 扫苔留嫩绿 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 到家倾嫩绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 桑筥 》