“若对玉壶冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若对玉壶冰”出自哪首诗？
答案： “若对玉壶冰”出自： 唐代 无名氏的 《采菱女》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò duì yù hú bīng ，诗句平仄： 。
问题2：“若对玉壶冰”的上一句是什么？
答案：
“若对玉壶冰”的上一句是： 更看池际影 , 诗句拼音为： gèng kàn chí jì yǐng
，诗句平仄： 。
问题3：“若对玉壶冰”的下一句是什么？
答案： “若对玉壶冰”的下一句是： （同上二○八《乐府》） , 诗句拼音为： （ tóng shàng èr ○ bā 《 yuè fǔ 》 ） ，诗句平仄：○○平仄仄。
“若对玉壶冰”全诗
采菱女 (cǎi líng nǚ)
白日期何去？青春只自矜。
艳歌呈几曲，江畔采新菱，望浦思同济，轻舟喜共乘。
翠（一作叶）将眉比色，声与调相应。
荡漾微波散，清泠远水澄。
更看池际影，若对玉壶冰。
（同上二○八《乐府》）。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄？仄仄仄？。
“若对玉壶冰”繁体原文
採菱女
白日期何去？青春只自矜。
艷歌呈幾曲，江畔采新菱，望浦思同濟，輕舟喜共乘。
翠（一作葉）將眉比色，聲與調相應。
蕩漾微波散，清泠遠水澄。
更看池際影，若對玉壺冰。
（同上二○八《樂府》）。
“若对玉壶冰”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
白日期何去？青春只自矜。
仄平平仄仄，平仄仄平平，仄仄○平仄，○平仄仄○。
艳歌呈几曲，江畔采新菱，望浦思同济，轻舟喜共乘。
仄？仄仄仄？○平仄仄，平仄○○○。
翠（一作叶）将眉比色，声与调相应。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
荡漾微波散，清泠远水澄。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
更看池际影，若对玉壶冰。
？平仄仄？仄仄仄？。
（同上二○八《乐府》）。
“若对玉壶冰”全诗注音
白日期何去？青春只自矜。
艳歌呈几曲，江畔采新菱，望浦思同济，轻舟喜共乘。
翠（一作叶）将眉比色，声与调相应。
荡漾微波散，清泠远水澄。
更看池际影，若对玉壶冰。
（同上二○八《乐府》）。
“若对玉壶冰”全诗翻译
译文：
白日期何去？青春只自矜。
白日过去了，青春年少只自吹嘘。
艳歌呈几曲，江畔采新菱，望浦思同济，轻舟喜共乘。
美妙的歌声唱几曲，在江边采摘嫩菱，眺望河湾心生思念，轻舟欢乐地同行。
翠（一作叶）将眉比色，声与调相应。
翠色的眉毛与音调相得益彰。
荡漾微波散，清泠远水澄。
水波荡漾，微波散开，清澈的远水澄净明晰。
更看池际影，若对玉壶冰。
进一步观看池塘中的倒影，宛如对着玉壶冰。
总结：
这首诗以白日、青春为主题，表达了青年自我陶醉和向往美好的心情。诗人在江畔采摘新菱，同伴们一起乘船欢乐，歌声与美景相辉映。诗中描述了翠眉与音调的和谐，以及水面倒影的清澈透明。整首诗意境明快，描绘出了青春时光的愉悦和美好。
“若对玉壶冰”相关诗句：
- 若对玉壶冰 出自 [唐] 无名氏 ·《采菱女 》
- 冰壶清对玉衡秋 出自 [宋] 陈元晋 ·《和柴大监留郎中游鬰孤及喜雨之什 其一 》
- 炯若清冰置玉壶 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叶少藴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一 》
- 持身况若玉壶冰 出自 [宋] 郑刚中 ·《送符正民罢倅永嘉 》
- 清若冰壶断若金 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张通判 》
- 敢对此冰壶 出自 [唐] 耿湋 ·《省试骊珠诗 》
- 目若冰壶明 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 》
- 气若冰壶凉 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直 》
- 笑谈犹得对冰壶 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 心对冰壶贮月明 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其二 》
- 一泓清冷若冰壶 出自 [宋] 沈汝谐 ·《冰谷泉 》
- 先生清处若冰壶 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其二 》
- 夜凉清若在冰壶 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜凉 》
- 渐若寒露冰壶欹 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 中有丈人若冰壶 出自 [宋] 李处权 ·《梦江彦文 》
- 炯若冰壶浸明月 出自 [宋] 周麟之 ·《苦热行 》
- 君诗清绝若冰壶 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵太学茂千之 》
- 冰透玉壶 出自 [宋] 释祖钦 ·《法茂上人 》
- 将与冰壶主人爲此对 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 坐念玉壶冰 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》