“真若吾同生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真若吾同生”出自哪首诗?
答案: “真若吾同生”出自: 宋代 杨万里的 《送子上弟之石井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn ruò wú tóng shēng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“真若吾同生”的上一句是什么?
答案:
“真若吾同生”的上一句是: 子上与济翁 , 诗句拼音为: zǐ shàng yǔ jì wēng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“真若吾同生”的下一句是什么?
答案: “真若吾同生”的下一句是: 我穷无人共 , 诗句拼音为: wǒ qióng wú rén gòng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“真若吾同生”全诗
送子上弟之石井 (sòng zǐ shàng dì zhī shí jǐng)
我生苦终鲜,四海皆弟兄。
四海尚如许,而况吾宗盟。
君年甫弱冠,已有儁异声。
作赋拟三都,着论追过秦。
平生一瓣香,何曾举似人。
子上与济翁,真若吾同生。
我穷无人共,二子慰眼明。
济翁往荆州,君作石井行。
一老便落莫,有话从谁评。
怀哉勿重陈,呼酒且细倾。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄平平○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄○平○平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
平平仄○平,平仄○仄平。
“真若吾同生”繁体原文
送子上弟之石井
我生苦終鮮,四海皆弟兄。
四海尚如許,而況吾宗盟。
君年甫弱冠,已有儁異聲。
作賦擬三都,著論追過秦。
平生一瓣香,何曾舉似人。
子上與濟翁,真若吾同生。
我窮無人共,二子慰眼明。
濟翁往荆州,君作石井行。
一老便落莫,有話從誰評。
懷哉勿重陳,呼酒且細傾。
“真若吾同生”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平仄平。
我生苦终鲜,四海皆弟兄。
仄仄仄○仄,平仄平平○。
四海尚如许,而况吾宗盟。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
君年甫弱冠,已有儁异声。
仄仄仄○平,仄○平○平。
作赋拟三都,着论追过秦。
平平仄仄平,平平仄仄平。
平生一瓣香,何曾举似人。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
子上与济翁,真若吾同生。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
我穷无人共,二子慰眼明。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
济翁往荆州,君作石井行。
仄仄仄仄仄,仄仄○平○。
一老便落莫,有话从谁评。
平平仄○平,平仄○仄平。
怀哉勿重陈,呼酒且细倾。
“真若吾同生”全诗注音
我生苦终鲜,四海皆弟兄。
四海尚如许,而况吾宗盟。
君年甫弱冠,已有儁异声。
作赋拟三都,着论追过秦。
平生一瓣香,何曾举似人。
子上与济翁,真若吾同生。
我穷无人共,二子慰眼明。
济翁往荆州,君作石井行。
一老便落莫,有话从谁评。
怀哉勿重陈,呼酒且细倾。
“真若吾同生”全诗翻译
译文:
我生活在艰苦中,从未尝过富裕,但在四方,所有的人都是兄弟般相待。四方虽然如此,更何况我们之间的盟约。君您年纪虽轻,但已经有着杰出的声誉。写赋文,计划三都之事,著论述,追赶超越古代的秦文化。
您平生只有一瓣香火供奉祖先,怎么会与富有显赫的人相比呢?您的子女受到上天的眷顾,帮助了济翁,使他的心灵如同我一样,彷佛与您同生。
我很贫困,没有人能与我共同分担生活之苦。但有您这两个儿子慰藉我心灵,他们就像明亮的明星一样。
济翁离开去了荆州,而您在家里写下了《石井行》这篇作品。我年老了,再也不会写诗文了,有话想说,也没人能给我评说。
不过,不要再提及往事,现在还是喝酒尽兴,细细地倾诉吧。
“真若吾同生”相关诗句:
- 真若吾同生 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 吾生真若浮 出自 [宋] 陆游 ·《初秋夜坐 》
- 吾命真若发 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月二日阻风呈同行 》
- 若人问真吾 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 同死同生爲吾决 出自 [宋] 释慧空 ·《大士讲经 》
- 与吾同乐本同生 出自 [宋] 钱时 ·《蜗牛 》
- 若是吾家真道友 出自 [宋] 释怀深 ·《诸道友以法爱故常至包山以偈却之 》
- 顾视吾舟真若芥 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟行 》
- 吾官傥若爲同志 出自 [宋] 蓝方 ·《和庞学士 》
- 若无吾曹同嗜好 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》
- 此真若信同十智 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其七 》
- 若在真府如同家 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 若了非真本自同 出自 [宋] 文同 ·《莫扫花 》
- 吾心与物同真乐 出自 [宋] 黄庚 ·《乐道 》
- 吾生况若浮 出自 [宋] 宋祁 ·《还都有感 》
- 吾生若朝露 出自 [宋] 沈辽 ·《江水二首 其一 》
- 应真俨若生 出自 [宋] 白珽 ·《同陈太博诸公登六和塔 》
- 累世若同生 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题康州陈氏连理木诗 》
- 吾生真寄傲 出自 [宋] 李彭 ·《书龙寿寺煮泉亭壁 其一 》
- 吾生真一寄 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》