“堤平步散情初适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堤平步散情初适”出自哪首诗?
答案: “堤平步散情初适”出自: 宋代 张鎡的 《宿吴江县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dī píng bù sàn qíng chū shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“堤平步散情初适”的上一句是什么?
答案:
“堤平步散情初适”的上一句是: 波系松鲈取艰得 , 诗句拼音为: bō xì sōng lú qǔ jiān dé
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“堤平步散情初适”的下一句是什么?
答案: “堤平步散情初适”的下一句是: 此去垂虹才咫尺 , 诗句拼音为: cǐ qù chuí hóng cái zhǐ chǐ ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“堤平步散情初适”全诗
宿吴江县 (sù wú jiāng xiàn)
既望月轮迟未上,更深阔港喧轻浪。
舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃。
长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑。
渔家裹鮓缚蟹来,波系松鲈取艰得。
堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺。
登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛。
商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧。
三贤远矣英爽存,来往频年定相识。
兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客。
划然长啸起蛟龙,共向吟牋飞霹雳。
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄平○○。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
○平平仄○○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平仄○○仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
○平仄○平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
“堤平步散情初适”繁体原文
宿吳江縣
既望月輪遲未上,更深闊港喧輕浪。
舟人慣夜自牽撐,却嫌炬火光摇晃。
長橋千柱過頃刻,良久陰輝弄雲黑。
漁家裹鮓縛蟹來,波繫松鱸取艱得。
堤平步散情初適,此去垂虹纔咫尺。
登輿風力透衣綿,俯檻波聲卷沙磧。
商船魚貫昏煙隔,天水難分但空碧。
三賢遠矣英爽存,來往頻年定相識。
興亡慨嘆終何益,愚智俱爲百年客。
劃然長嘯起蛟龍,共向吟牋飛霹靂。
“堤平步散情初适”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,○○仄仄平○○。
既望月轮迟未上,更深阔港喧轻浪。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃。
○平平仄○○仄,平仄平平仄平仄。
长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
渔家裹鮓缚蟹来,波系松鲈取艰得。
平平仄仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛。
平平平仄平平仄,平仄○○仄○仄。
商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
三贤远矣英爽存,来往频年定相识。
○平仄○平平仄,平仄平平仄平仄。
兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客。
仄平○仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
划然长啸起蛟龙,共向吟牋飞霹雳。
“堤平步散情初适”全诗注音
既望月轮迟未上,更深阔港喧轻浪。
舟人惯夜自牵撑,却嫌炬火光摇晃。
长桥千柱过顷刻,良久阴辉弄云黑。
渔家裹鮓缚蟹来,波系松鲈取艰得。
堤平步散情初适,此去垂虹才咫尺。
登舆风力透衣绵,俯槛波声卷沙碛。
商船鱼贯昏烟隔,天水难分但空碧。
三贤远矣英爽存,来往频年定相识。
兴亡慨叹终何益,愚智俱为百年客。
划然长啸起蛟龙,共向吟牋飞霹雳。
“堤平步散情初适”全诗翻译
译文:
月亮迟迟未能升起,港口更加深阔,波浪轻声拍打着船只。
船人习惯在夜晚自己划行,却对炬火的光亮感到不满,因为它摇曳不定。
长桥上千柱在瞬息间穿过,良久的时间里,阴影和光辉在云层中交替。
渔家用绳子捆绑着鱼和蟹,波浪系着松鲈,取得艰难。
沿着堤岸平缓地散步,情感初生,正适宜。在这个方向,彩虹近在咫尺。
登上船舷,风力透过衣物,轻柔地吹拂,低头望着水面,波浪声音卷起沙砾。
商船有如鱼群,被烟雾隔开,苍穹之水难以分辨,只是一片空碧。
三位贤者已远去,但他们的英明和豁达依然存在,往来已有多年,注定会相知。
国家的兴衰让人感叹,但最终又有什么益处,无论愚者还是智者都只是过客。
突然间发出长啸,如蛟龙一般升腾,一同飞向纸上,化作惊雷霹雳之声。
全诗描绘了月色未上、港口静谧、船人夜行、桥影交错、渔家劳作、情感初生、自然景象等,反映了人与自然的交融,以及兴衰与人生的思考,最后以振聋发聩的长啸表达豪情壮志。
“堤平步散情初适”相关诗句:
- 堤平步散情初适 出自 [宋] 张鎡 ·《宿吴江县 》
- 散步适其宜 出自 [宋] 陆游 ·《南门散策二首 其二 》
- 散屧过平堤 出自 [宋] 俞德邻 ·《金坛郊外 》
- 蹀{⻊习}初散步 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》
- 等闲散步情何限 出自 [宋] 韩淲 ·《晚来 其一 》
- 散乱初平羊 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 初旭散平野 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》
- 芳草缘堤步步来 出自 [宋] 范成大 ·《半塘 》
- 新堤步步穿芙蕖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 踏青人散草初平 出自 [宋] 薛师石 ·《挽陈叔望 》
- 性情之适适其所 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 徐行步步香风散 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 客情步步随人转 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其八 》
- 江上平堤堤上路 出自 [宋] 阳枋 ·《黄池舟中和全父弟韵 》
- 驿步堤萦阁 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 六 》
- 下马步堤岸 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 簪玉步河堤 出自 [唐] 乔知之 ·《杂曲歌辞 定情篇 》
- 簪玉步河堤 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 缓步上湖堤 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其五 》
- 舍舟步柳堤 出自 [宋] 杨万里 ·《给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大着二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言 》