“古春年年在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古春年年在”出自哪首诗?
答案: “古春年年在”出自: 唐代 李贺的 《兰香神女庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ chūn nián nián zài ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“古春年年在”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“古春年年在”已经是第一句了。
问题3:“古春年年在”的下一句是什么?
答案: “古春年年在”的下一句是: 闲绿摇暖云 , 诗句拼音为: xián lǜ yáo nuǎn yún ,诗句平仄:平仄○仄平。
“古春年年在”全诗
兰香神女庙 (lán xiāng shén nǚ miào)
古春年年在,闲绿摇暖云。
松香飞晚华,柳渚含日昏。
沙砌落红满,石泉生水芹。
幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。
舞佩剪鸾翼,帐带涂轻银。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。
看雨逢瑶姬,乘船值江君。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。
走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。
团鬓分蛛巢,穠眉笼小唇。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。
深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
踏雾乘风归,撼玉山上闻。
仄平平平仄,平仄○仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄○平平,平仄○平平。
○仄平平平,○平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平仄○平平,平平○仄平。
仄仄○○平,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
“古春年年在”繁体原文
蘭香神女廟
古春年年在,閑綠搖暖雲。
松香飛晚華,柳渚含日昏。
沙砌落紅滿,石泉生水芹。
幽篁畫新粉,蛾綠橫曉門。
弱蕙不勝露,山秀愁空春。
舞珮剪鸞翼,帳帶塗輕銀。
蘭桂吹濃香,菱藕長莘莘。
看雨逢瑤姬,乘船值江君。
吹簫飲酒醉,結綬金絲裙。
走天呵白鹿,遊水鞭錦鱗。
密髮虛鬟飛,膩頰凝花勻。
團鬢分蛛巢,穠眉籠小脣。
弄蝶和輕妍,風光怯腰身。
深幃金鴨冷,奩鏡幽鳳塵。
踏霧乘風歸,撼玉山上聞。
“古春年年在”韵律对照
仄平平平仄,平仄○仄平。
古春年年在,闲绿摇暖云。
平平平仄平,仄仄平仄平。
松香飞晚华,柳渚含日昏。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
沙砌落红满,石泉生水芹。
平平仄平仄,平仄○仄平。
幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
舞佩剪鸾翼,帐带涂轻银。
平仄○平平,平仄○平平。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。
○仄平平平,○平仄平平。
看雨逢瑶姬,乘船值江君。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
仄仄平平平,仄仄○平平。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。
平仄○平平,平平○仄平。
团鬓分蛛巢,穠眉笼小唇。
仄仄○○平,平平仄平平。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。
○平平仄仄,平仄平仄平。
深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
踏雾乘风归,撼玉山上闻。
“古春年年在”全诗注音
古春年年在,闲绿摇暖云。
松香飞晚华,柳渚含日昏。
沙砌落红满,石泉生水芹。
幽篁画新粉,蛾绿横晓门。
弱蕙不胜露,山秀愁空春。
舞佩剪鸾翼,帐带涂轻银。
兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。
看雨逢瑶姬,乘船值江君。
吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。
走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。
密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。
团鬓分蛛巢,穠眉笼小唇。
弄蝶和轻妍,风光怯腰身。
深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。
踏雾乘风归,撼玉山上闻。
“古春年年在”全诗翻译
译文:
古时的春天,年复一年地来临,闲暇时光里,绿草摇曳着温暖的云。松林飘来淡淡的香气,晚霞映照下柳岸里的景色昏黄。沙砌上落满了红花,石泉中涌出清澈的水芹。幽深的竹林里,新翠的笋尖像画一样嫩嫩的粉色,蛾翠的树枝横在黎明的门前。
脆弱的蕙兰承受不住露水的沾湿,山上的美景也因春光虚掷而感到愁绪渐起。舞佩摇曳如剪了仙鹤的翅膀,帐带轻轻地染上银白色。兰花桂树吹拂出浓郁的芳香,菱藕长得茂盛而葱翠。
看雨时遇见了美丽的姑娘瑶姬,乘船时碰到了江边的君子。吹箫饮酒之间沉醉,系上金丝裙的绶带。走入蓝天白云间,遇见了雪白的鹿,游水时见到了锦绣般的鱼鳞。密发的虚鬟随风飘扬,腻滑的面颊绽放着红润的花瓣。
盘踞着双鬓的发髻好像是蜘蛛结的巢穴,浓密的眉毛掩映着小巧的嘴唇。翩翩起舞的蝴蝶与婀娜多姿的美人相映成趣,风景也因为她娇羞的腰身而感到害羞。
深深的帏帐中,金色的鸭子感到寒冷,盛放的镜子里有着幽深的凤尘。踏着雾气,乘着风,归来的路上传来了山上玉石的碰撞声。
全诗描绘了春天的景色和人物的画面,交织出一幅幅美丽绝伦的图景,展现出古代春日的宁静和生动。
“古春年年在”相关诗句:
- 古春年年在 出自 [唐] 李贺 ·《兰香神女庙 》
- 隋堤古柳年年在 出自 [宋] 陈公辅 ·《绝句三首 其三 》
- 古堤春草年年绿 出自 [唐] 李涉 ·《濉阳行 》
- 春风着力年年在 出自 [宋] 强至 ·《晚鶑献都官 》
- 春色年年在琼苑 出自 [宋] 刘敞 ·《探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其四 》
- 年年春在故桃溪 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其一 》
- 春在年年好 出自 [宋] 周文璞 ·《初营凤山 》
- 年年春意在 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 桃源径 》
- 年年春事年年恨 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其三 》
- 古道千年在 出自 [宋] 杨亿 ·《建溪十咏 武夷山 》
- 古色千年在 出自 [宋] 王灼 ·《次韵大受登正法塔见刘王二陵 》
- 去年春尽在宜春 出自 [宋] 李觏 ·《送春寄呈祖袁州 其一 》
- 灯龛焰古长年在 出自 [宋] 李复圭 ·《石桥 》
- 刘季当年在古丰 出自 [宋] 张方平 ·《过丰 》
- 暮年古格丛林在 出自 [宋] 释德洪 ·《余居百丈天觉方注楞严以书见邀作此寄之二首 其一 》
- 十年前在古梁州 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨渐凉有怀兴元三首 其二 》
- 匣古年侵春晕涩 出自 [宋] 杨方 ·《送张振古二首 其一 》
- 千年古树少春态 出自 [宋] 孔平仲 ·《蹇叔以登亭有感示予因以答之 》
- 黄菊年年无古今 出自 [宋] 黄裳 ·《菊花 其二 》
- 百年惭到古稀年 出自 [宋] 方回 ·《初七日丁丑长至前喜晴 》