首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 荅李频秀才 > 壁上挂朝袍

“壁上挂朝袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“壁上挂朝袍”出自哪首诗？

答案： “壁上挂朝袍”出自： 唐代 姚合的 《荅李频秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bì shàng guà cháo páo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“壁上挂朝袍”的上一句是什么？

答案： “壁上挂朝袍”的上一句是： 一年离九陌 , 诗句拼音为：yī nián lí jiǔ mò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“壁上挂朝袍”的下一句是什么？

答案： “壁上挂朝袍”的下一句是： 物外诗情远 , 诗句拼音为： wù wài shī qíng yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“壁上挂朝袍”全诗

荅李频秀才 (dá lǐ pín xiù cái)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

一年离九陌，壁上挂朝袍。
物外诗情远，人间酒味高。
思归知病长，失寝觉神劳。
衰老无多思，因君把笔毫。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yī nián lí jiǔ mò ， bì shàng guà cháo páo 。
wù wài shī qíng yuǎn ， rén jiān jiǔ wèi gāo 。
sī guī zhī bìng cháng ， shī qǐn jué shén láo 。
shuāi lǎo wú duō sī ， yīn jūn bǎ bǐ háo 。

“壁上挂朝袍”繁体原文

荅李頻秀才

一年離九陌，壁上挂朝袍。
物外詩情遠，人間酒味高。
思歸知病長，失寢覺神勞。
衰老無多思，因君把筆毫。

“壁上挂朝袍”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一年离九陌，壁上挂朝袍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
物外诗情远，人间酒味高。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
思归知病长，失寝觉神劳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
衰老无多思，因君把笔毫。

“壁上挂朝袍”全诗注音

yī nián lí jiǔ mò ， bì shàng guà cháo páo 。

一年离九陌，壁上挂朝袍。

wù wài shī qíng yuǎn ， rén jiān jiǔ wèi gāo 。

物外诗情远，人间酒味高。

sī guī zhī bìng cháng ， shī qǐn jué shén láo 。

思归知病长，失寝觉神劳。

shuāi lǎo wú duō sī ， yīn jūn bǎ bǐ háo 。

衰老无多思，因君把笔毫。

“壁上挂朝袍”全诗翻译

译文：
一年过去，岁月如梭，我离开家乡已九百里。在我的房间里，墙上挂着朝服，让我感受到朝廷的气息。

离开尘世的喧嚣，我的诗情在物外飘远。这个世界虽然美好，但我更享受那种超脱尘俗的境界。人世间的繁忙喧嚣和物质欲望无法动摇我的内心。

思念故乡的归心让我心病长久。我常常失眠，神思恍惚，这一切都因为思乡之情无法平复。岁月的流逝和辛劳工作让我心神疲惫。

衰老已无多少牵挂，我不再追求世间的名利和欲望，而是专注于我的事业。因为你，我抓起了毛笔，沉浸在写作中。



总结：

这首诗描述了古人远离家乡，专注于超脱尘世的心境。他思念故乡，病态长久，常常失眠，但依然坚守自己的理想和事业。诗人在衰老之际，因为一个重要的人而重新振作，抓起笔写下这首诗篇。

“壁上挂朝袍”诗句作者姚合介绍：

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。更多...

“壁上挂朝袍”相关诗句：

“壁上挂朝袍”每个字的意思：

包含“壁上挂朝袍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂