“胶漆久要前日契”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胶漆久要前日契”出自哪首诗?
答案: “胶漆久要前日契”出自: 宋代 李正民的 《别邦求》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qī jiǔ yào qián rì qì ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2:“胶漆久要前日契”的上一句是什么?
答案:
“胶漆久要前日契”的上一句是: 别恨绵绵谁与平 , 诗句拼音为: bié hèn mián mián shuí yǔ píng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3:“胶漆久要前日契”的下一句是什么?
答案: “胶漆久要前日契”的下一句是: 风霜不改故人情 , 诗句拼音为: fēng shuāng bù gǎi gù rén qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“胶漆久要前日契”全诗
别邦求 (bié bāng qiú)
流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“胶漆久要前日契”繁体原文
别邦求
流落天涯見友生,笑談宛似舊宣城。
春愁黯黯渾無奈,别恨綿綿誰與平。
膠漆久要前日契,風霜不改故人情。
三年留滯覉懷惡,且向雲間跨海鯨。
“胶漆久要前日契”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。
“胶漆久要前日契”全诗注音
流落天涯见友生,笑谈宛似旧宣城。
春愁黯黯浑无奈,别恨绵绵谁与平。
胶漆久要前日契,风霜不改故人情。
三年留滞覉怀恶,且向云间跨海鲸。
“胶漆久要前日契”全诗翻译
译文:
在流浪途中遇见一位亲切的友人,感觉彼此的交谈就像在古老的宣城一样。
春天的忧愁黯然无奈,离别的恨意绵绵不绝,不知与谁能平息。
多年前的誓约早已经结下,风霜岁月无法改变我们之间的深厚情谊。
在异乡滞留了三年,心中怀着一份不满,只好暂时驾着云间的海鲸,踏上归途。
全文总结:
诗人在流浪途中偶遇旧友,彼此交谈如同在故乡宣城相见。春天的忧愁使他无奈,离别的恨意挥之不去。然而,多年前的誓约却一直牢记在心,风霜岁月未能动摇他们之间的深厚情谊。尽管在异乡滞留多年,诗人心中仍然怀有一份不满,但为了回归故土,他愿意踏上云间海鲸的背驰向远方。
“胶漆久要前日契”相关诗句:
- 胶漆久要前日契 出自 [宋] 李正民 ·《别邦求 》
- 曩者胶漆契 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 契分胶投漆 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 向来契分胶投漆 出自 [宋] 李流谦 ·《拜嵩次山塔 》
- 只要同心胜胶漆 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其一 》
- 相逢若要如胶漆 出自 [唐] 姚嵘 ·《题大梁临汴驿 》
- 过从义要如胶漆 出自 [宋] 曾丰 ·《题饶德裕三益轩 》
- 久存胶漆应难竝 出自 [唐] 杜甫 ·《长沙送李十一 》
- 以胶投漆贵耐久 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 眼前胶漆似烟岚 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中赠范郧 》
- 平日胶在漆 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 胶投漆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一○ 》
- 真契久已交前生 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 陈雷胶漆 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 胶漆相投 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 不胶而漆 出自 [宋] 岳珂 ·《杜正献与欧公书简帖赞 》
- 胶漆更他谁 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其二 》
- 胶漆感平生 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙大监二首 其二 》
- 几人号胶漆 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和寄乐天 》
- 胶漆常投分 出自 [唐] 独孤及 ·《将赴京答李纾赠别 》