首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄张剑州并示女弟 > 春风此日白衣冠

“春风此日白衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春风此日白衣冠”出自哪首诗？

答案： “春风此日白衣冠”出自： 宋代 王安石的 《寄张剑州并示女弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng cǐ rì bái yī guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“春风此日白衣冠”的上一句是什么？

答案： “春风此日白衣冠”的上一句是： 剑阁天梯万里寒 , 诗句拼音为：jiàn gé tiān tī wàn lǐ hán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“春风此日白衣冠”的下一句是什么？

答案： “春风此日白衣冠”的下一句是： 乌辞反哺颠毛黑 , 诗句拼音为： wū cí fǎn bǔ diān máo hēi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“春风此日白衣冠”全诗

寄张剑州并示女弟 (jì zhāng jiàn zhōu bìng shì nǚ dì)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

剑阁天梯万里寒，春风此日白衣冠。
乌辞反哺颠毛黑，鸟引思归口血丹。
行路想君今眚瘦，相逢添我老悲酸。
浮云渺渺吹西去，每到原头勒马看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn gé tiān tī wàn lǐ hán ， chūn fēng cǐ rì bái yī guān 。
wū cí fǎn bǔ diān máo hēi ， niǎo yǐn sī guī kǒu xuè dān 。
xíng lù xiǎng jūn jīn shěng shòu ， xiāng féng tiān wǒ lǎo bēi suān 。
fú yún miǎo miǎo chuī xī qù ， měi dào yuán tóu lè mǎ kàn 。

“春风此日白衣冠”繁体原文

寄張劍州并示女弟

劍閣天梯萬里寒，春風此日白衣冠。
烏辭反哺顛毛黑，鳥引思歸口血丹。
行路想君今眚瘦，相逢添我老悲酸。
浮雲渺渺吹西去，每到原頭勒馬看。

“春风此日白衣冠”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
剑阁天梯万里寒，春风此日白衣冠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乌辞反哺颠毛黑，鸟引思归口血丹。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
行路想君今眚瘦，相逢添我老悲酸。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮云渺渺吹西去，每到原头勒马看。

“春风此日白衣冠”全诗注音

jiàn gé tiān tī wàn lǐ hán ， chūn fēng cǐ rì bái yī guān 。

剑阁天梯万里寒，春风此日白衣冠。

wū cí fǎn bǔ diān máo hēi ， niǎo yǐn sī guī kǒu xuè dān 。

乌辞反哺颠毛黑，鸟引思归口血丹。

xíng lù xiǎng jūn jīn shěng shòu ， xiāng féng tiān wǒ lǎo bēi suān 。

行路想君今眚瘦，相逢添我老悲酸。

fú yún miǎo miǎo chuī xī qù ， měi dào yuán tóu lè mǎ kàn 。

浮云渺渺吹西去，每到原头勒马看。

“春风此日白衣冠”全诗翻译

译文：
剑阁的天梯冰寒万里，春风吹拂下，今天我身穿白色衣冠。
乌鸦叼回食物喂养幼鸟，毛发黑亮，鸟儿引领着我的思绪回归，嘴巴渗出血丹。
走在路上，我想起你，如今你已消瘦不堪，相逢时你的悲伤也传染给了我。
浮云飘渺，吹拂向西飘去，每当到达山顶，我便勒住马匹眺望远方。

全诗概括：诗人站在剑阁的天梯之上，感叹着漫长的寒冷。春风吹拂着他，使他的衣冠更加鲜白。他看到乌鸦返回巢穴喂养幼鸟，而鸟儿的归巢引发了他对归途的思考，甚至流下了口中的血丹。在旅途中，他想起了一个消瘦的朋友，他们相遇时的悲伤也使他感到沮丧。最后，他看着浮云飘渺向西方飘去，每次到达山顶都会停下脚步，远望远方的景色。整首诗表达了诗人旅途中的孤寂和思乡之情。

“春风此日白衣冠”总结赏析

《寄张剑州并示女弟》是王安石的一首咏史抒怀之作，表达了诗人对友人的思念之情以及对时光流转的感慨。
赏析：这首诗的首句“剑阁天梯万里寒”以峻险的地理形势勾勒出了一幅壮阔的画面，寒意袭人，令人感受到大自然的威严。接着，诗人描述了春风拂面，白衣飘扬的场景，突出了友人的高洁之姿。接下来的两句“乌辞反哺颠毛黑，鸟引思归口血丹”通过对乌鸦的描写，表达了友人的深情厚意，令人感到温馨。
诗的后半部分着重表达了诗人对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。诗中提到友人变得瘦弱，自己也渐渐老去，勾勒出光阴荏苒的主题。最后两句“浮云渺渺吹西去，每到原头勒马看”则表现出诗人在远方思念友人，但又不忘回头看望故土的情感。

“春风此日白衣冠”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“春风此日白衣冠”相关诗句：

“春风此日白衣冠”每个字的意思：

包含“春风此日白衣冠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂