“亲知因别久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲知因别久”出自哪首诗?
答案: “亲知因别久”出自: 宋代 赵师秀的 《缙云县宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn zhī yīn bié jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“亲知因别久”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“亲知因别久”已经是第一句了。
问题3:“亲知因别久”的下一句是什么?
答案: “亲知因别久”的下一句是: 具酒劳经过 , 诗句拼音为: jù jiǔ láo jīng guò ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“亲知因别久”全诗
缙云县宿 (jìn yún xiàn sù)
亲知因别久,具酒劳经过。
古邑居人少,春寒入夜多。
雨香仙地药,烛动石桥波。
稍觉离家远,乡音一半讹。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“亲知因别久”繁体原文
縉雲縣宿
親知因別久,具酒勞經過。
古邑居人少,春寒入夜多。
雨香仙地藥,燭動石橋波。
稍覺離家遠,鄉音一半訛。
“亲知因别久”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
亲知因别久,具酒劳经过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古邑居人少,春寒入夜多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨香仙地药,烛动石桥波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稍觉离家远,乡音一半讹。
“亲知因别久”全诗注音
亲知因别久,具酒劳经过。
古邑居人少,春寒入夜多。
雨香仙地药,烛动石桥波。
稍觉离家远,乡音一半讹。
“亲知因别久”全诗翻译
译文:
亲爱的知己因为分别已久,带着酒劳过来。
这个古老的城邑里居住的人很少,春天的寒意在夜晚更甚。
雨水中弥漫着仙地的香气,蜡烛摇曳在石桥上的波浪。
稍感离家遥远,乡音变得有些模糊。
总结:
诗人表达了与亲密知己分别已久,不得不旅途劳顿的情感。描绘了一个古老城邑的清静,以及春夜的寒冷。雨水中弥漫着仙地的芬芳,蜡烛摇曳在石桥上,给人一种幽静的感觉。但同时,诗人也感受到与家乡相距遥远,乡音渐渐模糊。整首诗抒发了对久别知己和故乡的思念之情。
“亲知因别久”相关诗句:
- 亲知因别久 出自 [宋] 赵师秀 ·《缙云县宿 》
- 亲故成久别 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄残春即事 》
- 亲朋久别离 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》
- 亲爱久别散 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 念别孤亲久 出自 [宋] 释怀古 ·《送田锡下第归宁 》
- 因言别离久 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 二 》
- 莫因乖别久 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 只因离别久 出自 [宋] 黄庚 ·《别徐敬菊 》
- 前知此别非久别 出自 [宋] 陈造 ·《元日访丁端叔安抚二首 其二 》
- 亲交久别忽相从 出自 [宋] 杨万里 ·《同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首 其一 》
- 乍别亲朋似久违 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其五 》
- 宁亲久别街西寺 出自 [唐] 罗隐 ·《送{巩/言}光大师 》
- 帝里诸亲别来久 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中过独孤郊居 》
- 话因别久卒难尽 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 两别因循久酿疑 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴应奎解嘲 》
- 久知难久别 出自 [宋] 陈着 ·《次韵龄叟招石秀叔 》
- 亲知留滞不因花 出自 [唐] 李主簿 ·《答姬寄诗 》
- 何因知久要 出自 [唐] 韦应物 ·《赠李儋 》
- 独与亲知别 出自 [唐] 司空曙 ·《送吉校书东归 》
- 阙下亲知别 出自 [唐] 姚合 ·《送李起居赴池州 》