“风光野烧斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风光野烧斜”出自哪首诗?
答案: “风光野烧斜”出自: 宋代 赵拚的 《初入荆江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng guāng yě shāo xié ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“风光野烧斜”的上一句是什么?
答案:
“风光野烧斜”的上一句是: 烟色汀芜淡 , 诗句拼音为: yān sè tīng wú dàn
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“风光野烧斜”的下一句是什么?
答案: “风光野烧斜”的下一句是: 蛮歌朝竞唱 , 诗句拼音为: mán gē cháo jìng chàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“风光野烧斜”全诗
初入荆江 (chū rù jīng jiāng)
迢递辞宸阙,迁延换岁华。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
势盘帆小便,涨浅路频差。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
渡口初逢柳,林边未见花。
前程春始盛,一一待诗夸。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“风光野烧斜”繁体原文
初入荆江
迢遞辭宸闕,遷延換歲華。
舟纔入荆渚,人覺在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
勢盤帆小便,漲淺路頻差。
橫艇叉魚浦,摇旗賣酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀蕪淡,風光野燒斜。
蠻歌朝競唱,祠鼓暮連撾。
渡口初逢柳,林邊未見花。
前程春始盛,一一待詩誇。
“风光野烧斜”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
迢递辞宸阙,迁延换岁华。
平平仄平仄,平仄仄平平。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
○仄平平仄,平平仄仄平。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
势盘帆小便,涨浅路频差。
○仄平平仄,平平仄仄平。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
平平○仄仄,平仄仄平平。
山微思念越,江窄止通巴。
平仄平平仄,平平仄○平。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渡口初逢柳,林边未见花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前程春始盛,一一待诗夸。
“风光野烧斜”全诗注音
迢递辞宸阙,迁延换岁华。
舟才入荆渚,人觉在天涯。
浪激多推岸,流濡足沸沙。
势盘帆小便,涨浅路频差。
横艇叉鱼浦,摇旗卖酒家。
山微思念越,江窄止通巴。
烟色汀芜淡,风光野烧斜。
蛮歌朝竞唱,祠鼓暮连挝。
渡口初逢柳,林边未见花。
前程春始盛,一一待诗夸。
“风光野烧斜”全诗翻译
译文:
凤凰城中,我挥别了宫阙的辉煌,迁延岁月的更迭。舟行至江荆之渚,感觉自己置身于天涯之外。波浪拍打着岸边,流水润湿了沙滩。船势盘旋,帆稍纵即逝,水位的涨落,航路频繁变幻。横渡艇叉鱼浦,旗帜摇摆,吆喝着卖酒的店家。远望山峦微茫,思念越国的故土,江面狭窄,通往巴国的道路阻断。烟雾笼罩着汀芜的景色,微弱而朦胧,野火烧过的痕迹斜斜地显现。蛮族的歌声,早晨争相竞唱,祠庙的鼓声,黄昏连续敲击。初次渡口相遇柳树,林边却未见到花朵的绽放。前程春天开始繁盛,等待着一一述说赞美的诗篇。
“风光野烧斜”相关诗句:
- 风光野烧斜 出自 [宋] 赵拚 ·《初入荆江 》
- 朝光浮烧野 出自 [唐] 李世民 ·《秋暮言志 》
- 野烧光开後队旗 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其二 》
- 歘如野烧光难收 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 野烧因风起 出自 [宋] 郑刚中 ·《学山野烧异常登髙望泮宫如在火池中间泮师率诸生救之下至虀浆饮食悉以投火久而扑灭护持一学固有功然不豫除草莽绝火路亦其过也戏爲赋之 》
- 旷野火烧风 出自 [唐] 贾岛 ·《寄朱锡珪 》
- 狂风野烧翻 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 风摇野烧翠留痕 出自 [宋] 张汝勤 ·《怀缪竹林 》
- 野烧顺风穿绝顶 出自 [宋] 吕陶 ·《清风阁晚景 》
- 野火风驱烧九鼎 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 野桥柳线斜风软 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔泛舟虹桥 》
- 秋风斜日旧烟光 出自 [宋] 陈瓘 ·《吴江鲈乡亭 》
- 晚风斜日旧烟光 出自 [宋] 王禹偁 ·《松江亭 其二 》
- 寒食风光日欲斜 出自 [宋] 韦骧 ·《春游 》
- 野润风光秀 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预久雨 》
- 远烧杂斜晖 出自 [宋] 葛天民 ·《湖村晚兴 》
- 烧灯助斜月 出自 [宋] 苏籀 ·《观闍梨庵高树梅花盛发一首 》
- 极望风光迷绿野 出自 [宋] 吕陶 ·《麋枣道中 》
- 野梅官柳禅风光 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 风晴秀野春光变 出自 [宋] 欧阳修 ·《送高君先辈还家 》