“分明西祖单传句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分明西祖单传句”出自哪首诗?
答案: “分明西祖单传句”出自: 宋代 释南雅的 《偈二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn míng xī zǔ dān chuán jù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“分明西祖单传句”的上一句是什么?
答案:
“分明西祖单传句”的上一句是: 杨花飞尽绿阴交 , 诗句拼音为: yáng huā fēi jìn lǜ yīn jiāo
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“分明西祖单传句”的下一句是什么?
答案: “分明西祖单传句”的下一句是: 黄栗留鸣燕语巢 , 诗句拼音为: huáng lì liú míng yàn yǔ cháo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“分明西祖单传句”全诗
偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)
紫蕨伸拳笋破梢,杨花飞尽绿阴交。
分明西祖单传句,黄栗留鸣燕语巢。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“分明西祖单传句”繁体原文
偈二首 其二
紫蕨伸拳笋破梢,楊花飛盡綠陰交。
分明西祖單傳句,黄栗留鳴燕語巢。
“分明西祖单传句”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
紫蕨伸拳笋破梢,杨花飞尽绿阴交。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
分明西祖单传句,黄栗留鸣燕语巢。
“分明西祖单传句”全诗注音
紫蕨伸拳笋破梢,杨花飞尽绿阴交。
分明西祖单传句,黄栗留鸣燕语巢。
“分明西祖单传句”全诗翻译
译文:
紫蕨伸出拳头,竹笋破土而出,柳树的花飘落一地,绿荫交织。
明显地继承了西方祖先的单传之句,黄栗留在那儿,它的鸣声像是燕子筑巢的语言。
总结:
这首古文描绘了自然界的景象。紫蕨伸展出拳头,竹笋破土而出,表现了植物的生机勃勃;同时,杨花飞尽,绿阴相交,柳树花飘落一地,展现了春季的美丽景色。句中还暗含着对西方祖先单传文化的继承,以及黄栗鸣叫的画面,生动地描绘了自然的魅力。
“分明西祖单传句”相关诗句:
- 分明西祖单传句 出自 [宋] 释南雅 ·《偈二首 其二 》
- 一句分明超佛祖 出自 [唐] 匡山和尚 ·《示徒颂 》
- 西峰单单只一句 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其四二 》
- 分明西祖意 出自 [宋] 释希明 ·《偈 》
- 诗句分明历水传 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 祖学单传信有原 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村韵二首奉寄府判真司令 格轩 》
- 佛祖单传无二心 出自 [宋] 释祖钦 ·《庆一上人 》
- 教外单传佛祖机 出自 [宋] 张浚 ·《偈 》
- 一句单提妙不传 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七○ 》
- 默默有句兮祖祖相传 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八○ 》
- 未明直指单传 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○七 》
- 殊不知自己衣单下有个光明藏子十分圆满十分皎洁 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○六 》
- 家传祖代没分文 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其八 》
- 句句甚分明 出自 [宋] 释智本 ·《偈四首 其一 》
- 一灯传自西来祖 出自 [宋] 章甫 ·《题长芦方丈 》
- 少室久传西祖印 出自 [宋] 丁谓 ·《送僧归护国寺 》
- 祖灯曾是密传西 出自 [宋] 刘弇 ·《寄兜率悦禅师二首 其一 》
- 祖意甚分明 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其八六 》
- 分明六祖心 出自 [宋] 张士逊 ·《锡杖泉 》
- 祖意自分明 出自 [宋] 古成之 ·《游天通真身塔 》